• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

海外日本語学習者の運用能力養成のためのシャドーイング教材の開発と試用

研究課題

研究課題/領域番号 15K02643
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 日本語教育
研究機関長崎大学

研究代表者

古本 裕美  長崎大学, 国際教育リエゾン機構, 准教授 (80536326)

研究分担者 迫田 久美子  大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 客員教授 (80284131)
山内 豊  東京国際大学, 商学部, 教授 (30306245)
研究協力者 崔 眞姫  白石文化大学校, 助教授
尹 楨勛  順天第一大学校, 助教授
尹 鎬淑  サイバー韓国外国語大学校, 教授
METHAPISIT Tasanee  タマサート大学, 准教授
リード 真澄  ウッドランズ高校, 日本語講師
フォード 史子  アリゾナ州立大学, 専任日本語講師
近藤 玲子  オークランド大学, 専任日本語講師
近藤 妙子  広島女学院大学, 広島文化学園大学, 非常勤講師
研究期間 (年度) 2015-04-01 – 2018-03-31
研究課題ステータス 完了 (2017年度)
配分額 *注記
4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円)
2017年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2016年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
2015年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
キーワードシャドーイング / 海外日本語学習者 / 運用能力 / 教材開発 / 国際研究者交流 / 自動評価 / 興味・関心 / 多国籍
研究成果の概要

本研究の目的は,海外日本語学習者の日本語運用能力を養成するためのシャドーイング教材を開発することであった。3年間の研究を通じ,次の4つの特徴をもつ教材を作成することができた。(1)国内外の日本語学習者の興味・関心が高いトピックで構成された教材。(2)既存の教材に比べ談話1つ1つの分量が多く,内容にまとまりがある教材。(3)挿絵があり,その談話が行われる文脈と場面が想像しやすい教材。(4)シャドーイング遂行得点の表示機能と日本語熟達度の予測・表示機能を搭載した教材。

報告書

(4件)
  • 2017 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2016 実施状況報告書
  • 2015 実施状況報告書
  • 研究成果

    (27件)

すべて 2018 2017 2016 その他

すべて 国際共同研究 (8件) 雑誌論文 (5件) (うち国際共著 1件、 査読あり 4件、 オープンアクセス 1件、 謝辞記載あり 1件) 学会発表 (14件) (うち国際学会 5件、 招待講演 2件)

  • [国際共同研究] サイバー韓国外国語大学校/白石文化大学校/順天第一大学校(韓国)

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [国際共同研究] タマサート大学(タイ)

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [国際共同研究] ウッドランズ高校/アリゾナ州立大学(米国)

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [国際共同研究] オークランド大学(ニュージーランド)

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [国際共同研究] サイバー韓国外国語大学校/白石文化大学校/順天第一大学校(韓国)

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [国際共同研究] タマサート大学(タイ)

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [国際共同研究] ウッドランズ高等学校/アリゾナ州立大学(米国)

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [国際共同研究] オークランド大学(ニュージーランド)

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [雑誌論文] Investigation of teacher-selected sentences and machine-suggested sentences in terms of correlation between human ratings and GOP-based machine scores2017

    • 著者名/発表者名
      Y. Yamauchi, J. Yue, K. Ito, and N. Minematsu
    • 雑誌名

      Proceedings of Speech and Language Technology in Education 2017

      巻: 1 ページ: 30-35

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 査読あり / 国際共著
  • [雑誌論文] DNN-based GOP and Its Application to Automatic Assessment of Shadowing Speeches2017

    • 著者名/発表者名
      Yutaka Yamauchi, et.al.
    • 雑誌名

      SIG Technical Reports, 2017-SLP-115

      巻: 13 ページ: 1-6

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 韓国人日本語学習者における日本文化の関心度に関する一考察-日本語教材を開発するための視点を中心として-2016

    • 著者名/発表者名
      尹 鎬淑・尹 楨勛・崔 眞姫
    • 雑誌名

      日語日文學研究

      巻: 99 ページ: 271-288

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] A Corpus-based Analysis of Shadowing Speech: Case of L2 English by Japanese Learners2016

    • 著者名/発表者名
      Yutaka Yamauchi, et.al.
    • 雑誌名

      Proceedings of ISAPh2016

      巻: - ページ: 76-79

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 上級日本語学習者のシャドーイング練習時の内省分析-日本語運用能力の伸長度に基づく比較-2016

    • 著者名/発表者名
      古本裕美
    • 雑誌名

      長崎大学国際教育リエゾン機構紀要

      巻: 1&2 ページ: 1-17

    • NAID

      40021599144

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • オープンアクセス / 謝辞記載あり
  • [学会発表] Measurement Accuracy Cmparison of a New Deep Learning-based Algorithm with a Traditional Algorithm in Automatic L2 Oral Assessment2018

    • 著者名/発表者名
      Yutaka Yamauchi, Kayoko Ito, Kay Husky, Nobuaki Minematsu, Megumi Nishikawa, and Aki Kunikoshi
    • 学会等名
      The 2018 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL)
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 第二言語習得理論とその授業への応用2017

    • 著者名/発表者名
      迫田久美子
    • 学会等名
      スイス日本語教師会
    • 発表場所
      スイス日本大使館(スイス・ベルン)
    • 年月日
      2017-03-18
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] ディープラーニングを用いたシャドーイング音声の自動評価2017

    • 著者名/発表者名
      山内 豊(他)
    • 学会等名
      言語教育エキスポ2017
    • 発表場所
      早稲田大学早稲田キャンパス(東京都新宿区)
    • 年月日
      2017-03-05
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] 英語シャドーイングの音声収録における諸問題と対策2017

    • 著者名/発表者名
      山内 豊(他)
    • 学会等名
      大学英語教育学会リーディング・英語語彙・英語辞書研究会合同フォーラム
    • 発表場所
      早稲田大学早稲田キャンパス(東京都新宿区)
    • 年月日
      2017-03-04
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] The Effectives and the Difficulties of Shadowing Practice in Japanese Language Learning2017

    • 著者名/発表者名
      Yumi Furumoto
    • 学会等名
      International Conference on Japanese Studies
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] The Relationship between Effective Use of Working Memory and Content Shadowing in L2 Language Processing2017

    • 著者名/発表者名
      Yutaka Yamauchi, Nobuaki Minematsu, Yasumasa Someya, Akemi Kawamura, Megumi Nishikawa, Shuhei Kato, Aki Kunikoshi, and Kay Husky
    • 学会等名
      The 18th World Congress of Applied Linguistics
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Automatic Evaluation of Simultaneous L2 Oral Reproduction Tasks with a Deep Learning-Based Algorithm2017

    • 著者名/発表者名
      Yutaka Yamauchi, Nobuaki Minematsu, Kayoko Ito, Megumi Nishikawa, Kay Husky, and Aki Kunikoshi
    • 学会等名
      Architectures and Mechanisms of Language Processing
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] VA法は聴解力向上に効果を発揮するのか-非漢字圏日本語学習者を対象とした予備的検討-2016

    • 著者名/発表者名
      中山誠一・古本裕美
    • 学会等名
      日本教育心理学会第58回総会
    • 発表場所
      サンポートホール高松・かがわ国際会議場(香川県高松市)
    • 年月日
      2016-10-09
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] Automatic Assessment and Error Detection of Shadowing Speech: Case of English Spoken by Japanese Learners2016

    • 著者名/発表者名
      Yutaka Yamauchi, et.al.
    • 学会等名
      InterSpeech 2016
    • 発表場所
      International Conference Center in Hyatt Regency San Francisco(アメリカ・サンフランシスコ)
    • 年月日
      2016-09-12
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] Efficacy of VA shadowing Method for Pronunciation Learning of Kanji2016

    • 著者名/発表者名
      NAKAYAMA, Tomokazu & FURUMOTO, Yumi
    • 学会等名
      2016年日本語教育国際研究大会
    • 発表場所
      Bali Nusa Dua Convention Center(インドネシア・バリ)
    • 年月日
      2016-09-10
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 「教える」ということ2016

    • 著者名/発表者名
      迫田久美子
    • 学会等名
      広島市立二葉中学校研修会
    • 発表場所
      広島市立二葉中学校(広島県広島市)
    • 年月日
      2016-08-22
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 意味伝達を重視した英語シャドーイングの新しい自動評価システムの開発と評価2016

    • 著者名/発表者名
      山内 豊(他)
    • 学会等名
      外国語教育メディア学会全国研究大会
    • 発表場所
      早稲田大学早稲田キャンパス(東京都新宿区)
    • 年月日
      2016-08-08
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] 誤り検出に基づくシャドーイング音声自動評価の精度向上2016

    • 著者名/発表者名
      山内 豊(他)
    • 学会等名
      外国語教育メディア学会関東支部研究大会
    • 発表場所
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • 年月日
      2016-06-18
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] タブレットPCを使った英文音読の自動評価システムの開発2016

    • 著者名/発表者名
      山内 豊(他)
    • 学会等名
      外国語教育メディア学会関東支部研究大会
    • 発表場所
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • 年月日
      2016-06-18
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2015-04-16   更新日: 2022-05-30  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi