異なる言語で記述されたテキスト間の含意関係認識

• 研究課題/領域番号: 15K12097
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 知能情報学
• 研究機関: 豊橋技術科学大学
• 研究代表者: 土屋 雅稔 豊橋技術科学大学, 情報メディア基盤センター, 准教授 (70378256)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2018-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2017年度)
• 配分額: 2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円); 2016年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2015年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
• キーワード: 含意関係認識 / 言語横断含意関係認識

研究成果の概要

本研究課題では，複数文からなるテキストPと，テキストPとは異なる言語で記述された単文Hの含意関係認識について検討した．最初に，Wikipedia の日英対訳コーパスを利用して，日英の言語横断単文含意関係コーパスの作成を行った．この方法では，含意関係にある文対は大量に収集することができたが，含意関係にない文対を収集する場合には，特に論理的な矛盾を含む文対の収集に難点があることを示した．加えて，論理的に矛盾を含む文対を収集する方法について，英語単言語大規模含意関係コーパスを対象とする分析を行い，クラウドソーシングを用いて仮説文を収集するという単純な方法には問題があることを明らかにした．

研究成果

• [雑誌論文] Performance Impact Caused by Hidden Bias of Training Data for Recognizing Textual Entailment (2018)
  • 著者名/発表者名: Masatoshi Tsuchiya
  • 雑誌名: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation 巻: - ページ: 1506-1511
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Automatic Alignment between Classroom Lecture Utterances and Slide Components (2017)
  • 著者名/発表者名: Masatoshi Tsuchiya, Ryo Minamiguchi
  • 雑誌名: Proceedings of Interspeech2017 巻: - ページ: 2904-2908
  • DOI: 10.21437/interspeech.2017-1752
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Developing Corpus of Japanese-English Singular Sentence Textual Entailment (2016)
  • 著者名/発表者名: Daiki Hayakawa, Masatoshi Tsuchiya, Hitoshi Isahara
  • 雑誌名: Proceedings of The 2016 International Conference on Advanced Informatics: Concepts, Theory and Application 巻: - ページ: 16-19
  • DOI: 10.1109/icaicta.2016.7803130
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Developing Corpus of Lecture Utterances Aligned to Slide Components (2016)
  • 著者名/発表者名: Ryo Minamiguchi, Masatoshi Tsuchiya
  • 雑誌名: Proceedings of The 12th Workshop on Asian Language Resources 巻: - ページ: 30-37
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [学会発表] 含意関係認識コーパスの偏りによる性能評価への影響 (2017)
  • 著者名/発表者名: 土屋雅稔
  • 学会等名: 情報処理学会自然言語処理研究会