• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

アジア圏英語学習者の作文・発話の体系的修訂に基づく大規模校閲コーパスの開発と分析

研究課題

研究課題/領域番号 15K12909
研究種目

挑戦的萌芽研究

配分区分基金
研究分野 外国語教育
研究機関神戸大学

研究代表者

石川 慎一郎  神戸大学, 大学教育推進機構, 教授 (90320994)

研究期間 (年度) 2015-04-01 – 2018-03-31
研究課題ステータス 完了 (2017年度)
配分額 *注記
3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円)
2017年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2016年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2015年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
キーワード学習者コーパス / 作文 / 校閲 / アジア圏英語学習者 / 中間言語対照研究 / パラレルコーパス / ICNALE / 英語 / アジア / ライティング / 修訂 / エラーアナリシス / 過剰使用 / 過小使用 / 中間言語分析
研究成果の概要

3年間のプロジェクトでは,英語を母語とする専門校閲家を組織し,アジアの10か国・地域の320人の学習者による640本の作文に対して,1)ESL Composition Profile (Jacobs et al. 1981)に基づく5観点評点(内容・構成・語彙・言語使用・表記)と,2)その完全な校閲バージョンが用意された。プロジェクトで収集したデータは,ICNALE Edited Essaysと称する新たなモジュールにまとめられ,2018年3月までにダウンロード版およびオンライン検索版として全面公開された。この間,収集したデータを用いて30本以上の関連研究が発表・公刊された。

報告書

(4件)
  • 2017 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2016 実施状況報告書
  • 2015 実施状況報告書
  • 研究成果

    (54件)

すべて 2018 2017 2016 2015 その他

すべて 国際共同研究 (4件) 雑誌論文 (18件) (うちオープンアクセス 6件、 査読あり 9件) 学会発表 (21件) (うち国際学会 12件、 招待講演 11件) 図書 (6件) 備考 (5件)

  • [国際共同研究] Shanghai Jiao Tong University(中国)

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Konyang University(韓国)

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [国際共同研究] University of Gujrat(パキスタン)

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [国際共同研究]

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [雑誌論文] How L2 Learners' Critical Thinking Ability Influences Their L2 Performance: A Statistical Approach2018

    • 著者名/発表者名
      Ishikawa Shin'ichiro
    • 雑誌名

      Advances in Social Science, Education and Humanities Research

      巻: 145 ページ: 70-75

    • DOI

      10.2991/iconelt-17.2018.17

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 答えのない時代を生き抜く力をつける:英語指導で培うキーコンピタンシー2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      チャートネットワーク(数研出版)

      巻: 82 ページ: 4-4

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] コーパスと英語教育:語彙・語法文法・産出指導へのコーパスの寄与2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      今尾康裕他(編)『英語教育徹底リフレッシュ:グローバル化と21世紀型の教育』 開拓社

      巻: na ページ: 14-25

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] A Corpus-based Study of the Size and the Level of the Vocabulary Used by Japanese Learners of English at Different Proficiency Levels2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      東京外国語大学国際ワークショップ予稿集「外国語教育の変革:国際連携・高大連携・ICT」2017

      巻: na ページ: 31-39

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 学習者コーパス研究における標本数の問題2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop

      巻: 2 ページ: 154-163

    • DOI

      10.15084/00001516

    • NAID

      120006668414

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00001516/

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] Learners' Acquisition and Use of L2 Japanese Vocabulary: Influence of L1 Backgrounds and L2 Proficiency Levels: A Learner Corpus-based Analysis2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      第2言語としての日本語の習得研究(第二言語習得研究会/凡人社)

      巻: 20 ページ: 10-27

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 日本語学習者コーパスの教育応用における留意点―『多言語母語の日本語学習者横断コーパス』に見る母語話者L1産出データの安定性検証を中心に―2017

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 雑誌名

      言語資源活用ワークショップ2016発表論文集(国立国語研究所)

      巻: NA ページ: 190-200

    • NAID

      120006668374

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 多様な外国語学習者の言語使用特性:中国人英語/日本語学習者の過剰・過小使用語彙2017

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 雑誌名

      第2回学習者コーパスワークショップ予稿集:学習者コーパス利用の可能性を考える(国立国語研究所)

      巻: NA ページ: 57-68

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 大学英語教育における形成的評価:統計手法を用いた形成的評価データの特性の解明2017

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 雑誌名

      大学教育研究(神戸大学大学教育推進機構)

      巻: 25 ページ: 63-81

    • NAID

      120006220830

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日本人学習者のL2英語の発話量:母語話者及びアジア圏学習者との比較2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 雑誌名

      日英言語文化研究(日英言語文化学会)

      巻: 5 ページ: 10-26

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Strategy of identity-marking: A learner corpus-based study on use of the 1st person pronouns in L2 English essays/ speeches by Chinese, Japanese, and Korean learners2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 雑誌名

      Proceedings of The Sociolinguistic Society of Korea 2016 Autumn Conference

      巻: NA ページ: 91-106

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Use of That-Clauses After Reporting Verbs in Asian Learners’ Speech and Writing: Frequency, Verb Type, and That-Omission2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 雑誌名

      A.Moreno Ortiz & C.Pérez-Hernández (Eds.), EPiC Series in Language and Linguistics, 1 (CILC2016: 8th International Conference on Corpus Linguistics)

      巻: 1 ページ: 202-215

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] L2プレゼンテーション評価における全体順位付けの問題―評点調整法および順位調整法の選択が最終順位に与える影響―2016

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      統計数理研究所共同研究レポート

      巻: 353 ページ: 29-46

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [雑誌論文] Noun/verb Ratio in L1 Japanese, L1 English, and L2 English: A Corpus-based Study2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 雑誌名

      Proceedings of The Second International Conference on Language, Education, Humanities & Innovation (ICLEHI) 2015

      巻: na ページ: 134-145

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] The ICNALE:国際中間言語対照分析研究のための新たな学習者コーパスの開発2015

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      電子情報通信学会技術研究報告:信学技報

      巻: 115(361) ページ: 13-18

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [雑誌論文] Lexical Development in L2 English Learners' Speeches and Writings2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 雑誌名

      Procedia - Social and Behavioral Sciences, 198

      巻: 198 ページ: 202-210

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] A consideration of the differences between the spoken and written English of native speakers and Japanese learners: A corpus-based study2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 雑誌名

      Discourse and Interaction (Masaryk University, Czech Republic)

      巻: 8(1) ページ: 37-52

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] The Influences of Learners’ Basic Attributes and Learning Histories on L2 Speech Fluency: A Case Study of Japanese and Chinese Learners of English2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 雑誌名

      Procedia - Social and Behavioral Sciences

      巻: 192 ページ: 516-525

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] Japanese Learners’ L2 English Outputs2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      国際ワークショップ「外国語教育の変革:国際連携・高大連携・ ICT」2017
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] ICNALE- Edited Essays:エラーアナリシスを超えて2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      Learner Corpus Studies in Asia and the World 2017
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 日本語研究の新しい視点: コーパスが明らかにする言語事実2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      第9回日中対照言語学会
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] How learners’ L2 English Essays Are Edited2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      The Globalization and Localization in Computer-Assisted Language Learning (GLoCALL) Conference 2017
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] A Frontier in Learner Corpus Studies: For Better Understanding of L2 Learners2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      英語コーパス学会第27回大会
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Evaluation of Learners’ L2 English Essays: Comparison of Three Approaches2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      International Conference on ESP, New Technologies and Digital Learning
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 世界の英語学習者コーパス研究の潮流:HowからWhyへ2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      国立国語研究所第1回学習者コーパスワークショップ
    • 発表場所
      国立国語研究所
    • 年月日
      2016-12-03
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 世界の学習者コーパス研究の現状と日本語学習者コーパスへの期待2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      中国湖南大学コーパス言語学特別セミナー
    • 発表場所
      湖南大学(中国)
    • 年月日
      2016-11-26
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] L2作文の指導:学習者コーパスからの知見を教育現場にどう生かすか2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      広島大学総合科学部「言語と情報プロジェクト」公開講演会
    • 発表場所
      広島大学
    • 年月日
      2016-11-17
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Strategy of identity-marking: A learner corpus-based study on use of the 1st person pronouns in L2 English essays/ speeches by Chinese, Japanese, and Korean learners2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      The Sociolinguistic Society of Korea(韓国社会言語学会)2016年度秋季学術大会
    • 発表場所
      淑明女子大学校(韓国,ソウル)
    • 年月日
      2016-11-12
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] Can a tense/ aspect variety be an index for L2 learners’ proficiency?2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      The 3rd Asia Pacific Corpus Linguistics Conference
    • 発表場所
      北京航空航天大学
    • 年月日
      2016-10-21
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Use of genitives in L1 and L2 English discourses2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      The 7th Brno Conference on linguistics studies in English
    • 発表場所
      マサリク大学教育学部
    • 年月日
      2016-09-12
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Grammatical and Contextual Correctness in L2 Writing: An Analysis of the ICNALE-Proofread, A Newly Designed Parallel Corpus Including Learners’ Original and Edited Essays2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      全国英語教育学会第42回埼玉大会
    • 発表場所
      獨協大学
    • 年月日
      2016-08-21
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] シンポジウム 東アジアの言語研究とL2教育研究~コーパスが拓く学際研究の領野~2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      大学英語教育学会東アジア英語教育研究会 第166回例会
    • 発表場所
      西南学院大学
    • 年月日
      2016-07-16
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 学習者コーパスとSLA研究:L2運用の可視化を目指して2016

    • 著者名/発表者名
      石川 慎一郎
    • 学会等名
      日本第二言語習得学会(J-SLA)初夏研修会
    • 発表場所
      京都女子大学
    • 年月日
      2016-06-19
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] L2 ライティング研究と 学習者コーパス研究 ―接点と非接点―2016

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      津田塾大学言語文化研究所「L2ライティングセミナー」
    • 発表場所
      津田塾大
    • 年月日
      2016-03-26
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] V-that Structures in Asian Learners’ L2 English Speeches and Essays2016

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 学会等名
      8th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2016)
    • 発表場所
      Sinken Puerta Malaga Hotel
    • 年月日
      2016-03-05
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Post-predicate that-clauses controlled by verbs in speeches and writings of English native speakers and Asian learners of English: A study based on the ICNALE2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 学会等名
      Learner Corpus Research 2015
    • 発表場所
      Van der Valk Hotel Cuijk (オランダ)
    • 年月日
      2015-09-14
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] A Corpus-based Analysis of L2 Speeches by Asian Learners/Users of English: Investigation of Commonly Overused/Underused Lexical Items from the Viewpoint of ELF2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • 学会等名
      The 8th Int'l Conference of English as a Lingua Franca (ELF8)
    • 発表場所
      Beijing Int'l Conference Center
    • 年月日
      2015-08-25
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] アジア圏英語学習者の L2発話・作文能力のレベル記述の試み ーICNALEデータに基づいてー2015

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      熊本大学英語教育セミナー「グローバル化の進展に対応した英語力の目標と評価の在り方」
    • 発表場所
      熊本大
    • 年月日
      2015-07-25
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [学会発表] アカデミックライティングの科学:コーパスが拓く新しい可能性2015

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      学術英語学会創立大会
    • 発表場所
      東京大
    • 年月日
      2015-05-23
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [図書] ベーシック応用言語学:L2の習得・処理・学習・教授・評価2017

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 総ページ数
      351
    • 出版者
      ひつじ書房
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [図書] Intercontinental Dialogue on Phraseology Vol.3: Linguo-cultural Research on Phraseology2016

    • 著者名/発表者名
      Ishikawa Shin'ichiro Et al.
    • 総ページ数
      599
    • 出版者
      University of Bialystok Publishing House, Poland
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [図書] 大学英語教育学会基本語リスト新JACET8000:The New JACET List of 8000 Basic Words2016

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎 Et al.
    • 総ページ数
      160
    • 出版者
      桐原書店
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [図書] 言語研究と量的アプローチ2016

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎他
    • 総ページ数
      307
    • 出版者
      金星堂
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [図書] 『コーパスと英語教育』2015

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎他
    • 総ページ数
      208
    • 出版者
      ひつじ書房
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [図書] Life beyond Dictionaries2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro ISHIKAWA et al.
    • 総ページ数
      220
    • 出版者
      Cambridge Scholar Publishing
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [備考] The ICNALE Website

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/icnale/

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [備考] 神戸大学石川慎一郎研究室科研プロジェクト(萌芽)進捗報告

    • URL

      http://iskwshin.blogspot.jp/2017/05/201751-31.html

    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [備考] ICNALE Project Homepage

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/icnale/

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [備考] 石川研究室研究プロジェクト

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/s/projects.html

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [備考] The ICNALE Project Website

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/icnale/

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2015-04-16   更新日: 2020-06-01  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi