| 研究課題/領域番号 |
16320043
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
各国文学・文学論
|
|---|
| 研究機関 | 東京外国語大学 |
|---|
研究代表者 |
藤井 守男 東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (90143619)
|
|---|
| 研究分担者 |
佐々木 あや乃 東京外国語大学, 外国語学部, 助教授 (60272613)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2004 – 2006
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2006年度)
|
| 配分額 *注記 |
12,100千円 (直接経費: 12,100千円)
2006年度: 2,300千円 (直接経費: 2,300千円)
2005年度: 4,300千円 (直接経費: 4,300千円)
2004年度: 5,500千円 (直接経費: 5,500千円)
|
|---|
| キーワード | ペルシア文学 / ペルシア神秘主義文学 / ペルシア語テクストデータベ / ペルシア語タフスィール / ペルシア語説教テクスト / ペルシア語押韻散文 / ペルシア語文体論 / イスラーム神秘主義 / 説教ペルシア語テクスト / ペルシア語データベース / ペルシア語タフスィール(注釈) / 神秘体験と象徴表現 / 説教の言語表現 / 音楽的散文 / ペルシア語タフスィール(注釈書) / ペルシア語神秘主義テクスト / イスラーム教義の美学的側面 |
|---|
| 研究概要 |
本研究は、西暦12世紀初頭、ペルシア語で執筆された、『クルアーン』注釈書の『神秘の開示Kashf al-asrar wa 'Uddat al-abrar』(刊行本で全10巻)中、特に、神秘主義的注解の部分(本テクスト第三部/第三階梯al-nawbat al-thalithah)のペルシア語散文の言語情報すべてのデータベース化を通じて、神秘主義的意味合いを如実に反映する聖典解釈学的世界を展開したペルシア語神秘主義散文の学問史的位置づけを試みることを目的とする。本研究の独創性は、10巻すべてに亘って、それぞれの章句に関する第三部のみの情報をすべてデータベース化し、ペルシア語の説教講話の言語表現の特徴の提示を試みた点にある。本研究の目標は、純然たるタフスィール(『クルアーン』注釈)研究ではなく、本テクスト第三部に関する神秘主義文学的側面からの検討である。
本研究は、初年度、現時点で一定の学問的評価を得ている刊行本('Ali Asghar Hikmat等による校訂本)の神秘主義的注解が展開された箇所の入力作業を進めた。次年度において、入カデータの校正とともに、ペルシア語の神秘主義テクストの内容と文体の特徴を浮かび上がらせる検索項目の割り出しの検討を進め、最終的に4項目を設定した。
本データベース構築作業は、イラン国内の第一級の研究者との意見交換により、最新の知見を得つつ進められた。入力データの最終校正作業の後、最終年度において、本研究の研究成果をhttp://Kashf-al-asrar.tufs.ac.jp/として公開した。
本データベース構築により、イラン国内で今後、本格的な校訂作業が進められた場合も、新たな言語情報を本データベースに反映させる作業により、本データベースの学術的水準は十分に維持される。本データベースにより、ペルシア語神秘主義テクストに関わる多様な研究の可能性がさらに広まった。
|
