研究課題
基盤研究(C)
本研究は、十七世紀末から十八世紀初頭のフランスを中心とした古典主義的絵画理論の展開とその受容を、特にデュフレノワのラテン語詩、『絵画の芸術〔技〕について』(1688年)を軸に探るものである。同書は、おそらく十七世紀から十九世紀初頭にかけての全ヨーロッパで最も広く読まれた、極めて基本的な絵画論のテクストである(当然多くの翻訳も存在する)。この分野は欧米ではもとより、我国でも研究が徐々に進みつつあるが、基礎的な研究、特にデュフレノワのラテン語原文や各種の翻訳を参照するような文献学的読解等、地道な研究が欠如しているように思われる。そこで本研究では、まず、デュフレノワのテクストに関する基礎的・文献学的解釈を行った。その際、同書のイギリス等、汎ヨーロッパ的な影響にも触れた。次に、デュフレノワに詳細な注釈をつけつつ、その中で独自の絵画論を展開したロジェ・ド・ピールが、後年その絵画論を集大成した『絵画原理講義』(1708年)を翻訳し、注解した。これは絵画史、美学史上、極めて重要な基本的テクストであり、イギリスを含む後への影響という点でも、さらには近代的、プレ=ロマン主義的な絵画観を先取りするものとしても注目すべきものである。この基本的なテクストはこれまで論文に引用されたごく短いものを除けば、日本語に訳されたことがなく、その意味でも、意義深い翻訳であると自負するものである(なお翻訳はいわゆる直訳ではなく、出来るだけ達意の文章を心がけた。また詳細な訳注も付した。さらにラテン語原文の部分も逐一訳しており、それも意義深いものと思う)。また、影響関係を明らかにし、比較を行うために、同時代のイギリスにおけるシヴィック・ヒューマニズム的絵画論(特にターンブルとリチャードソン)を研究した。その結果、この時期における絵画論を解明するための最も基本的な成果を得ることができたと考える。
すべて 2010 2009 2007 2006 2005 2004 その他
すべて 雑誌論文 (54件) (うち査読あり 6件) 学会発表 (10件) 図書 (1件)
芸術環境を育てるために(松井利夫、上村博編)(角川学芸出版)
ページ: 88-111
東京大学文学部次世代人文学開発センター研究紀要 23
ページ: 13-25
美学芸術学研究(東京大学・美学芸術学研究室) 28
ページ: 211-58
40017204945
For Fostering the Artistic Environments(ed.Toshio Matsui and Hiroshi Uemura)(Tokyo : Kadokawa Academic Press)
Annual Report of Center for Evolving Humanities : Study of Cultural Exchange No.23
40018833158
Studies on Aesthetics and Philosophy of Arts No.28
高校生のための東大授業ライブ(東京大学教養学部編)(東京大学出版会)
ページ: 128-47
デザインのオントロギ-倫理学と美学の交響(山田忠彰・小田部胤久編)(ナカニシヤ出版)
ページ: 136-68
イギリス哲学・思想事典(日本イギリス哲学会編)(研究社)
教養学部報(東京大学教養学部) 507
ページ: 2-2
Lectures for High-School Students, at the University of Tokyo(ed.The Faculty of Integrated Arts and Sciences, the University of Tokyo)(Tokyo : The University of Tokyo Press)
Ontology of Design(ed.Tadaaki Yamada and Tanehisa Otabe)(Kyoto : Nakanishiya)
The Gardenesque Garden : The Life and Garden Aesthetics of John Claudius Loudon.(Tokyo : Athina Press) (booklet)
ページ: 25-25
Dictionary of British Philosophy and Thought(ed.The Japanese Society for British Philosophy)(Tokyo : Kenkyusha) 123-24, 369-71, 655-56, 673-74
Bulletin of the Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokyo No.507(review essay)
デザインのオントロギー-倫理学と美学の交響(山田忠彰, 小田部胤久)(ナカニシヤ出版)
ページ: 136-168
教養学部報 492
ページ: 7-7
芸術文化 12(印刷中)
ランドスケープ批評宣言-風景とデザインのあいだ〔増補改訂版〕(landscape network 901*編)(INAX出版)
ページ: 248-51
教養学部報(東京大学教養学部) 490
ページ: 6-6
教養学部報(東京大学教養学部) 492
ページ: 4-4
芸術文化(東北芸術文化学会) 11
ページ: 15-24
40015421003
Manifesto of Landscape Criticism(ed.Landscape network 901^*)(Tokyo : INAX)
Bulletin of the Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokyo No.490(review essay)
Bulletin of the Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokyo No.492(review essay)
Art and Culture No.11
landscape network 901*編『ランドスケープ批評宣言-風景とデザインのあいだ〔増補改訂版〕』 (INAX出版)
ページ: 248-251
芸術文化 11
ページ: 33-44
ページ: 101-108
教養学部報 490
Odysseus(東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻紀要) 9
ページ: 11-45
40007380975
教養学部報(東京大学教養学部) 483
日本18世紀学会年報 20
ページ: 97-98
ページ: 98-100
ページ: 100-1
Gender and Landscapes : Renegotiating Morality and Space (ed. by Lorraine Dowler, Josephine Carubia, and Bonj Szczygiel ; New York : Routledge)
ページ: 56-74
120000873798
Odysseus No.9
Bulletin of the Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokyo No.483(review essay)
Annual Bulletin of the Japanese Society for Eighteenth -Century Studies (review essay)
Annual Bulletin of the Japanese Society for Eighteenth-Century Studies (review essay)
Gender and Landscapes : Renegotiating Morality and Space(ed.by Lorraine Dowler, Josephine Carubia, and Bonj Szczygiel)(New York : Routledge)
Gender and Landscapes : Renegotiating Morality and Space (New York : Routledge)(Lorraine Dowler, Josephine Carubia, Bonj Szczygiel(eds.))
教養学部報 483
ページ: 100-101
Odysseys 第9号
Odysseus』(東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻紀要) 8
ページ: 14-37
40006344839
Aesthetics(ed.by The Japanese Society for Aesthetics) 11
ページ: 1-12
Odysseus No.8
Aesthetics No.11
Odysseus 第8号
