研究課題
基盤研究(C)
主に文献調査と郵送法による継続的なアンケート調査の成果を発表した。文献は近年の先行研究と報告資料を集めた。アフリカ、赤道ギニアのスペイン語の実態調査の成果を発表した。アンケートの質問事項は一般の方言調査と類似して、一定の意味に対応する語形を問うものであり、とくに人権及び利益の保護の取扱いに注意を要する内容にはならないが、慎重を期して発表する際には個人名は伏せた。ここからクラスター分析などの多変量解析によって、難題とされていた語彙による方言区画にも一定の精度の量的分析が可能となった。アンケート調査によって得られた資料は世界の都市×語形の二次元配列とし、都市のスペイン語の多変量解析を行った。語彙バリエーションの様相は語彙の地理分布を数量化した二次元マトリックスで表現されるが、これは客観的である反面、現地の実状を捨象したデータとなり、そのままで語彙の実態を反映することにはならない。よって各語をコンテキスト(文脈)とシチュエーション(状況)の中に位置づける必要がある。前者へのアプローチにはコーパス言語学の手法を用い、後者には写真や動画を用いた視覚的語彙集の作成が必要である。コーパス言語分析・語彙集作成と言語統計分析用の統合的なツールを開発した。このようにインテンシブな現地調査とエクステンシブなアンケート調査を繰り返しながら世界で70名を越す参加者と連携し年度毎のプロジェクトを推進させた。毎年の成果を学会での口頭発表、論文、著書で発表した。今後は、従来の郵送法による調査に変えて、ウェブを使った調査の自動化プログラムを開発し、これを実践していきたい。
すべて 2008 2007 2006 2005 2004 その他
すべて 雑誌論文 (31件) (うち査読あり 10件) 学会発表 (18件) 図書 (10件) 備考 (3件)
Jornadas sobre Metodos Informaticos en el Tratamiento de las Lenguas Ibericas, Serie Cultura Hispanica, Universidad Sofia, Tokio, . 13
ページ: 105-120
Jornadas sobre Metodds Informaticos en el Tratamiento de las Lenguas Ibericas, Serie Cultura Hispanica, Universidad Sofia, Tokio 13
『スペイン語学研究』 vol22
ページ: 69-86
40015682385
Estudios LinguIsticos Hispanicos vol. 22
Shogakukan
ページ: 2165-2165
Sanseido
ページ: 2043-2043
Jornadas sobre metodos informaticos en el tratarniento de las lenguas ibericas, Serie Cultura Hispanica, 13, Centro de Estudios Hispanicos, Universid ad Sofia, Tokio 13
ページ: 121-140
La situacion actual del espanol en Africa, Sial/ Casa de Africa, Madrid 1
ページ: 479-495
Jornadas sobre metodos informaticos en el tratami ento de las lenguas ibericas, Serie, Cultura Hispanica, 13, Centro de Estudios Hispanicos, Universid ad Sofia, Tokio 13
Topics in Dialectal Variation, Markku Filppula, Juhani Klemola, Marjatta Palander, Esa Penttila (eds.) Joensu University (Finland)
ページ: 163-187
Topics in Dialectal Variation, Markku Filppula, Juhani Klemola, Marjatta Palander, Esa Penttila(eds.) Joensu University(Finland)
Kenkyuusha
ページ: 1906-1906
Filologia y Linguistica. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. Consejo Superior de Investigaciones Cientificas 1
ページ: 1183-1202
Topics in Dialectal Variation, Joensu University
Corpus-based Approaches to Sentence Structures, (Eds. Takagaki, et. al.) John Benjamins.
ページ: 289-309
Usage-Based Linguistic Informatics 1, Linguistic Informatics-State of the Art and the Future, John Benjamins Publishing Company
ページ: 145-166
Josefina Prado Aragones y Maria Victoria Galloso Camacho (eds.) Diccionario, Lexico y Cultura (Universidad de Huelva, Espana)
ページ: 233-245
Diccionario, lexico y cultura. (Josefina Prado Aragones y M^a Victoria Galloso Camacho), Universidad de Huelva Publicaciones
ページ: 189-198
ページ: 180-195
Usage-Based Linguistic Informatics 1, Linguistic Informatics -State of the Art and the Future, John Benjamins Publishing Company
Josefina Prado Aragones y Maria Victoria Galloso Camacho(eds.) Diccionario, Lexico y Cultura(Universidad de Huelva, Espana)
Diccionario, lexico y cultura. (Josefina Prado Aragones y M^a Victoria Galloso Camacho), Universidad de Huelva Publications
ページ: 1048-1048
Diccionario, Lexico y Cultura (Josefina Prado Aragones y Maria Victoria Gallose Cammcho)(Universidad de Huelva Publicaciones, Spain)
Usage-Based Linguistic Informatics 1, Linguistic Informatics -State of the Art and the Future(John Benjamins Publishing Company)
Diccionario, Lexico y Cultura (Josefina Prado Aragones y Maria Victoria Galloso Camacho)(Universidad de Huelva Publicaciones, Spain)
ページ: 1600-1600
Linguistic Informatics III. The First International Conference on Linguistic Informatics.-State of the Art and the Future 3
ページ: 75-96
Corpus-based Analyses on Sentence Structures, Linguistics Informatics 2
ページ: 173-192
http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/
http://lingua.cc.sophia.ac.jp/varilex/php-atlas/lista3.php
http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/index.php
