• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

中世における漢故事のパラフレーズ

研究課題

研究課題/領域番号 16K02379
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 日本文学
研究機関南山大学

研究代表者

森田 貴之  南山大学, 人文学部, 准教授 (90611591)

研究分担者 竹島 一希  熊本大学, 大学院人文社会科学研究部(文), 准教授 (10733991)
蔦 清行  大阪大学, 日本語日本文化教育センター, 准教授 (20452477)
小山 順子  京都女子大学, 文学部, 教授 (20454796)
阿尾 あすか  奈良学園大学, 人間教育学部, 准教授 (30523360)
研究期間 (年度) 2016-04-01 – 2019-03-31
研究課題ステータス 完了 (2018年度)
配分額 *注記
4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2018年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2017年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2016年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
キーワード和漢比較文学 / 漢故事 / 中国文学 / 翻訳 / 翻案 / 日本文学 / 文献学 / 蒙求和歌 / 国文学 / 国語学 / 中世文学
研究成果の概要

日本中世の古典文学がどのように中国文学を受容をし、再構築・再生産していったのかについて、特定の原典ではなく、その原典を離れて広がっていく「故事」という単位に注目して考察を行った。日本で広く受容された漢故事を取り上げながら、韻文、散文、芸能等の諸ジャンルを越えて広がりつつ、また個別の作品で変化していく様を示した。同時に、古代、近世を視野に入れた通時的な検討を行った。その結果、かならずしも特定のテキストに依拠せずとも、共通基盤となって広がっていった漢故事受容実態を示した。

研究成果の学術的意義や社会的意義

従来の和漢比較文学研究の枠組みにおいては、漢籍や漢詩句のテクスト受容に研究が集中しているが、漢故事原典の形態から和歌へと、大きくパラフレーズ(変奏)された文学作品においては、テクスト間の比較による原典の探求だけでは、必ずしも有効な分析方法とはならないこともある。原典の探究の上に、個々の漢故事利用の方法を検討することにより、テクストを超えて、各文芸の基層にある「共有知」としての漢故事の世界を捉えていかなければならないことを示すことができた。

報告書

(4件)
  • 2018 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2017 実施状況報告書
  • 2016 実施状況報告書
  • 研究成果

    (8件)

すべて 2019 2018 2017 2016

すべて 雑誌論文 (4件) (うち査読あり 1件、 オープンアクセス 1件) 学会発表 (3件) (うち国際学会 3件) 図書 (1件)

  • [雑誌論文] 『二十四孝詩歌』について2019

    • 著者名/発表者名
      森田貴之
    • 雑誌名

      南山大学日本文化学科論集

      巻: 19 ページ: 1-26

    • NAID

      40021891391

    • 関連する報告書
      2018 実績報告書
  • [雑誌論文] 「関東における心敬の位置 ―『故事本語本説連歌聞書』考(承前)―」2019

    • 著者名/発表者名
      竹島一希
    • 雑誌名

      国語国文研究

      巻: 51 ページ: 1-16

    • NAID

      120006776555

    • 関連する報告書
      2018 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 研究ノート:伏見院の悲秋歌の解釈について2019

    • 著者名/発表者名
      阿尾あすか
    • 雑誌名

      人間教育

      巻: 2-3 ページ: 94-100

    • 関連する報告書
      2018 実績報告書
  • [雑誌論文] 西行和歌のことばと漢文訓読2018

    • 著者名/発表者名
      小山順子
    • 雑誌名

      国語と国文学

      巻: 95(11) ページ: 19-31

    • 関連する報告書
      2018 実績報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] “Chinese Anecdotes in the Mogyu-sho (the commentaries written in kana on Meng-qui(Beginner's Guide))”2017

    • 著者名/発表者名
      蔦清行
    • 学会等名
      5th Japanese studies conferences; JAPAN - PREMODERN, MODERN AND CONTEMPORARY
    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] “Chinese Anecdotes in the Shomono (commentaries written in kana on Chinese classic books)”2017

    • 著者名/発表者名
      蔦清行
    • 学会等名
      15th EAJS International Conference 2017
    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 蒙求和歌の恋部について The Category of Love in "Mogyu-waka"2016

    • 著者名/発表者名
      蔦清行
    • 学会等名
      第11回『国際日本語教育・日本研究シンポジウム』
    • 発表場所
      香港公開大学
    • 年月日
      2016-11-19
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [図書] 日本人と中国故事 変奏する〈知〉の世界2018

    • 著者名/発表者名
      小山順子・蔦清行・森田貴之
    • 総ページ数
      271
    • 出版者
      勉誠出版
    • ISBN
      9784585226895
    • 関連する報告書
      2018 実績報告書

URL: 

公開日: 2016-04-21   更新日: 2020-03-30  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi