バントゥ諸語における従属節の形式と意味に関する比較研究

• 研究課題/領域番号: 16K02627
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 米田 信子 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (90352955)
• 研究協力者: 牧野 友香 大阪大学, 大学院言語文化研究科 ; Lutz Marten ロンドン大学SOAS, 教授 ; Koen Bostoen ゲント大学, 教授 ; 森本 雪子 ベルリン・フンボルト大学, 研究員
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2019-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2018年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2018年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2017年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円); 2016年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: バントゥ諸語 / 従属節 / 名詞修飾節 / 動詞補文 / 複文 / マイクロ・バリエーション / 国際研究者交流 / 国際共同研究 / 名詞修飾構文 / 条件節 / マイクロバリエーション / 英国 / タンザニア / 言語学 / 形態統語論 / 記述言語学

研究成果の概要

本研究では、アフリカ大陸赤道以南に広く分布するバントゥ諸語における従属節の意味と形式を比較分析し、類型化を試みた。その結果、①「関係節」と呼ばれる名詞修飾構文を用いて修飾できる名詞の意味範囲は6つのタイプに分けられること、②関係節が用いられない場合に用いられる形式にはさまざまなバリエーションがあること、③名詞補文（同格関係の名詞修飾節）に関係節を用いることができない言語では名詞補文と動詞補文に同じ補文マーカーを用いた構文が用いられる傾向があることなどが明らかになった。これらの成果は、国際学会や国際ワークショップで発表し、論文にまとめた。

研究成果の学術的意義や社会的意義

バントゥ諸語は広域に分布しているわりに文法的に類似性が高いと言われてきたが、実際にはその中に多様なバリエーションが見られることを本研究は明らかにした。特にこれまでの研究対象が主に単文であったことに鑑み、本研究が従属節に注目したことは、バントゥ諸語における複文研究を前進させるものであり、その学術的意義は大きい。
また本研究を国際共同研究に展開されていくことも目標にしてきたが、研究過程で海外研究協力者たちとの新たな共同研究をスタートさせることができた。本研究を通して国際的な研究ネットワークを拡大し、これまで以上に緊密で生産的な関係にできたことは日本のアフリカ言語学にとって大きな貢献である。

研究成果

• [国際共同研究] ロンドン大学/エセックス大学(英国)
• [国際共同研究] マケレレ大学(ウガンダ)
• [国際共同研究] ベルリン・フンボルト大学(ドイツ)
• [国際共同研究] ロンドン大学SOAS(英国)
• [国際共同研究] マケレレ大学(ウガンダ)
• [国際共同研究] ダルエスサラーム大学(タンザニア)
• [国際共同研究] ベルリン・フンボルト大学(ドイツ)
• [国際共同研究] ロンドン大学SOAS(英国)
• [国際共同研究] ダルエスサラーム大学(タンザニア)
• [国際共同研究] マケレレ大学(ウガンダ)
• [雑誌論文] Functions of Verb Reduplication and Verb Doubling in Swahili (2018)
  • 著者名/発表者名: GIBSON, Hannah and Nobuko Yoneda
  • 雑誌名: アジア・アフリカ言語文化研究 巻: 96 ページ: 5-27
  • DOI: 10.15026/92788
  • NAID: 120006555345
  • ISSN: 03872807
  • URL: https://tufs.repo.nii.ac.jp/records/2156
  • 年月日: 2018-09-30
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] “Functions of verb reduplication and verb doubling in Swahili.” (2018)
  • 著者名/発表者名: GIBSON, Hannah and Nobuko Yoneda.
  • 雑誌名: The Journal of Asian and African Studies. 巻: 96
  • NAID: 120006555345
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 「日本語の視点からアフリカ諸語を見る －日本語とバントゥ諸語の対照研究－」 (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 雑誌名: 適塾 巻: 50 ページ: 45-52
• [雑誌論文] ヘレロ語とスワヒリ語の限定を表すとりたて小辞に関する試論 (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 雑誌名: スワヒリ＆アフリカ研究 巻: 28 ページ: 72-90
  • NAID: 120006353156
  • 謝辞記載あり
• [学会発表] Proto-Bantu subject and topic. (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko and Yukiko MORIMOTO
  • 学会等名: International Conference on Reconstructing Proto-Bantu Grammar
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Multiple object constructions in Ganda. (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko and Judith NAKAYIZA
  • 学会等名: The 9th World Congress of African Linguistics.
  • 国際学会
• [学会発表] Cross-Bantu Variation in the Properties of Subjects. (2018)
  • 著者名/発表者名: MORIMOTO, Yukiko and Nobuko YONEDA
  • 学会等名: The 9th World Congress of African Linguistics.
  • 国際学会
• [学会発表] Degrees of Topicality in Bantu Subjects. (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko and Yukiko MORIMOTO
  • 学会等名: The 7th International Conference on Bantu Languages.
  • 国際学会
• [学会発表] Exclusive particles ‘only’ in Swahili - tu and peke yake- (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko and Kumiko MIYAZAKI.
  • 学会等名: The 7th International Conference on Bantu Languages.
  • 国際学会
• [学会発表] Exclusive focus sensitive particles in Herero (Bantu R31) (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko
  • 学会等名: The 20th International Congress of Linguists.
  • 国際学会
• [学会発表] スワヒリ語ザンジバル方言における移動動詞としてのpandishaとshusha－季節風による「上下」の関係－ (2018)
  • 著者名/発表者名: 米田信子・初田漠．
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第55回学術大会
• [学会発表] Multiple object constructions in Ganda. (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko and Judith NAKAYIZA
  • 学会等名: The 9th World Congress of African Linguistics
  • 国際学会
• [学会発表] Cross-Bantu Variation in the Properties of Subjects. (2018)
  • 著者名/発表者名: MORIMOTO, Yukiko and Nobuko YONEDA
  • 学会等名: The 9th World Congress of African Linguistics
  • 国際学会
• [学会発表] Exclusive particles“only”in Swahili - tu and peke yake- (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko and Kumiko MIYAZAKI
  • 学会等名: The 7th International Conference on Bantu Languages.
  • 国際学会
• [学会発表] Exclusive focus sensitive particles in Herero (Bantu R31) (2018)
  • 著者名/発表者名: YONEDA, Nobuko
  • 学会等名: The 20th International Congress of Linguists
  • 国際学会
• [学会発表] スワヒリ語圏アフリカにおける多言語状況の実態―言語接触状況下での多様な言語現象から捉える― (2017)
  • 著者名/発表者名: 品川大輔・米田信子・安部麻矢・沓掛紗弥加
  • 学会等名: 日本言語学会第154回大会
  • 発表場所: 首都大学東京
  • 年月日: 2017-06-25
• [学会発表] ガンダ語の多重目的語構文 －3つの目的語の現れ方― (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第54回学術大会
  • 発表場所: 信州大学
  • 年月日: 2017-05-20
• [学会発表] バントゥ諸語の名詞修飾構文 ―意味関係と形式― (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: Prosody & Grammar Festa
  • 発表場所: 国立国語研究所
  • 年月日: 2017-02-19
• [学会発表] スワヒリ語の名詞修飾節 －2種類の「関係節」の比較から－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: Nominalization Festival 3
• [学会発表] スワヒリ語と民族語の言語接触による文法レベルの影響 (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: 日本言語学会第154回大会（ワークショップ「スワヒリ語圏アフリカにおける多言語状況の実態―言語接触状況下での多様な言語現象から捉える― 」）
• [学会発表] 日本語の視点からアフリカ諸語を見る－日本語とバントゥ諸語の対照言語研究 (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: 洪庵忌
  • 招待講演
• [学会発表] ガンダ語の多重目的語構文－3つの目的語の現れ方－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第54回学術大会
• [学会発表] バントゥ諸語の関係節に見られるマイクロバリエーション (2016)
  • 著者名/発表者名: 米田信子
  • 学会等名: 日本言語学会第153回大会
  • 発表場所: 福岡大学
  • 年月日: 2016-12-03
• [学会発表] Noun-modifying construction: the forms and the head-modifier relation. (2016)
  • 著者名/発表者名: Yoneda Nobuko
  • 学会等名: The 6th International Conference on Bantu Languages
  • 発表場所: ヘルシンキ大学、ヘルシンキ、フィンランド
  • 年月日: 2016-06-22
  • 国際学会
• [図書] Descriptive Materials of Morphosyntactic Microvariation in Bantu (2019)
  • 著者名/発表者名: Sinagawa, Daisuke, Yuko Abe, Yukiko Morimoto, Maya Abe, Makoto Furumoto, Shigeki Kaji, Kumiko Miyazaki, Junko Komori, Judith Nakayiza, and Nobuko Yoneda
  • 出版者: Research Institute of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies.
  • ISBN: 9784863372979
• [図書] Handbook of Japanese Contrastive Linguistics (Handbooks of Japanese language and linguistics 6) (2018)
  • 著者名/発表者名: PARDESHI, Prashant, Taro KAGEYAMA, Masayoshi SHIBATANI, Ryuichi WASHIO, Sung-Yeo CHUNG, Atsuhiko KATO, Li SHEN, Yuu KURIBAYASHI, Anna BUGAEVA, Yo MATSUMOTO, Kiyoko TAKAHASHI, Kazuhiro KAWACHI, Yoshiko MATSUMOTO, Bernard COMRIE, Nobuko YONEDA, and other 12
  • 総ページ数: 722
  • 出版者: Berlin: de Gruyter Mouton
  • ISBN: 9781614514077
• [図書] Levels in Clause Linkage: A crosslinguistic survey (2018)
  • 著者名/発表者名: TSUNODA Tasaku, Shiho EBIHARA, Atsuhiko KATO, Kazuhiro KAWACHI, Kim EUNAE, Kazuyuki KIRYU, Yasuhiro KOJIMA, Tadataka NAGAI, Midori OSUMI, Kan SASAKI, Satoko SHIRAI, Kiyoko TAKAHASHI, Mie TSUNODA, Yoshiho YASUGI, Nobuko YONEDA
  • 総ページ数: 892
  • 出版者: Berlin: de Gruyter Mouton
  • ISBN: 9783110516777
• [図書] The conjoint/disjoint alternation in Bantu. (Chapter 15: Conjoint/Disjoint Distinction and Focus in Matengo (N13).) (2017)
  • 著者名/発表者名: Larry Hyman, Jenneke van der Wal, Koen Bostoen, Toni Cook, Denis Creissels, Maud Devos , Ines Fiedler, Hannah Gibson, Claire Halpert, Andriana Koumbarou, Nancy C. Kula, Sophie Manus, Lutz Marten, Yukiko Morimoto, Jean Paul Ngoboka, Ernest Nshemezimana, Nobuko Yoneda, Jochen Zeller, Sabine Zerbian.
  • 総ページ数: 458
  • 出版者: Berlin: Mouton de Gruyter
• [図書] Levels in clause linkage. A crosslinguistics survey. (Chapter 19: Herero) (2017)
  • 著者名/発表者名: Shiho Ebihara, Atsuhiko Kato, Kazuhiro Kawachi, Kim Eunae, Kazuyuki Kiryu, Yasuhiro Kojima, Tadataka Nagai, Midori Osumi, Kan Sasaki, Satoko Shirai, Kiyoko Takahashi, Mie Tsunoda, Tasaku Tsunoda, Yoshiho Yasugi, Nobuko Yoneda.
  • 出版者: Berlin & Boston: De Gruyter Mouton