バーミヤン渓谷出土写本を中心とする新出仏教写本の研究

• 研究課題/領域番号: 17H02272
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 中国哲学・印度哲学・仏教学
• 研究機関: 佛教大学
• 研究代表者: 松田 和信 佛教大学, 仏教学部, 教授 (90268128)
• 研究期間 (年度): 2017-04-01 – 2022-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2022年度)
• 配分額: 12,870千円 (直接経費: 9,900千円、間接経費: 2,970千円); 2021年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円); 2020年度: 2,470千円 (直接経費: 1,900千円、間接経費: 570千円); 2019年度: 2,600千円 (直接経費: 2,000千円、間接経費: 600千円); 2018年度: 2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円); 2017年度: 2,990千円 (直接経費: 2,300千円、間接経費: 690千円)
• キーワード: 仏教学 / サンスクリット語 / ガンダーラ語 / 写本 / バーミヤン / ギルギット / 長阿含経 / 菩薩蔵経 / アフガニスタン

研究成果の概要

本研究は、アフガニスタンのバーミヤン渓谷から近年発見されたインド語仏教写本およびそれと関連する写本類、即ち、1）バーミヤン渓谷より発見されたサンスクリット語とガンダーラ語による仏教写本断簡類、2）パキスタンのギルギットより発見された説一切有部所伝の『長阿含経』のサンスクリット語写本、3）中国チベット自治区・ラサのポタラ宮に保存されていた『菩薩蔵経』のサンスクリット語写本に対する解読研究である。研究期間中に、海外研究協力者の支援を得て、これらの写本の大多数の解読を終え、バーミヤン発見写本については、『スコイエン・コレクションの仏教写本（英文）』の第５巻として2024年に出版される予定である。

研究成果の学術的意義や社会的意義

アフガニスタンとパキスタンにまたがり、バーミヤンを含む広い意味でのガンダーラ地域からは、多数の仏教美術品は発見されているが、古代の仏教思想そのものを伝える文字資料は、これまでほとんど発見されていなかった。しかし、1990年代の後半から、仏教に関する文字資料が一万点以上もバーミヤンやギルギットから発見されたことには非常に大きな意味がある。本研究の終了後、これらの新たな写本断簡類のすべてが出版されて全貌が明らかとなり、世界の研究者がその研究成果を利用できるようになれば、今後の仏教研究のみならず、インドの思想と文化、あるいはインド古典研究に多大な貢献をもたらすことになる。

研究成果

• [国際共同研究] University of Munich(ドイツ)
• [国際共同研究] Norwegian Institute of Philology(ノルウェー)
• [国際共同研究] University of Oslo(ノルウェー)
• [国際共同研究] University of Munich(ドイツ)
• [国際共同研究] University of Oslo(Norway)
• [国際共同研究] University of Munich(Germany)
• [雑誌論文] バーミヤーン出土仏教写本研究の二十年 (2020)
  • 著者名/発表者名: 松田 和信
  • 雑誌名: 東洋学術研究 巻: 59-2 ページ: 146-170
  • オープンアクセス
• [学会発表] On Leather Manuscript Fragments in the Schoyen Collection, Norway (2018)
  • 著者名/発表者名: 松田 和信
  • 学会等名: The 17th World Sanskriti Conference
  • 国際学会
• [学会発表] atmadvipa dharmadvipa を巡る獣皮断簡：スコイエン写本から (2018)
  • 著者名/発表者名: 松田 和信
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会第69回学術大会
• [学会発表] Recent Finds of Buddhist Manuscripts from Bamiya, Gandhara and Gilgit (2017)
  • 著者名/発表者名: Kazunobu Matsuda
  • 学会等名: AAS-in-Asia
  • 国際学会
• [学会発表] The Source and Stracture of the Tridandisutra (2017)
  • 著者名/発表者名: Kazunobu Matsuda, Choi Jinkyoung
  • 学会等名: 18th Congress of International Association of Buddhist Studies
  • 国際学会
• [学会発表] Recent Finds of Buddhist Sanskrit Manuscripts from Bamiyan and Gilgit (2017)
  • 著者名/発表者名: Kazunobu Matsuda
  • 学会等名: 2017 Chong Sheng Forum
  • 国際学会
• [図書] シルクロード研究論集（仏教東漸の道 インド・中央アジア編） (2023)
  • 著者名/発表者名: 松田和信, 辛嶋静志, et al.
  • 総ページ数: 494
  • 出版者: 東洋哲学研究所
  • ISBN: 9784885960673
• [図書] Reading Slowly - A Festschrift for Jens E. Braarvig (2018)
  • 著者名/発表者名: Jens-Uwe Hartmann, Kazunobu Matsuda, Paul Harrison 他28名
  • 総ページ数: 494
  • 出版者: Harrassowitz, Geramany
  • ISBN: 9783447109642