| 研究課題/領域番号 |
17K02734
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
言語学
|
|---|
| 研究機関 | 宮崎大学 |
|---|
研究代表者 |
金 智賢 宮崎大学, 多言語多文化教育研究センター, 准教授 (40612388)
|
|---|
| 研究分担者 |
小熊 猛 金沢大学, 外国語教育系, 教授 (60311015)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2017-04-01 – 2022-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2021年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2019年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
2018年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2017年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
|
|---|
| キーワード | コピュラ / 名詞文 / 日韓対照 / 語用論 / 意味論 / 日本語 / 韓国語 / 対照研究 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究では、現代日本語と韓国語のコピュラ及びコピュラ文の特徴を意味論と語用論的な観点から対照分析した。具体的には、韓国語のコピュラ文を日本語や英語の意味論的な枠組みに従って分類し、日本語と区別される助詞の特徴を明らかにした。また、一項名詞文、ウナギ文、動作性名詞述語文、拡張型コピュラ文、分裂文など、コピュラと関わる文型を対照的に取り上げ、両言語の特徴をそれぞれ記述した。さらに、コピュラ構造をベースとする韓国語の名詞句を取り上げ、多様な属格助詞の使い分けが文構造によることを突き止め、日本語との違いを新しい枠組みで説明した。以上の個々のテーマにおける研究成果は学会発表や出版等により発表している。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究の最大の学術的意義は、近年英語や日本語を対象に行われてきたコピュラ文分析の枠組みを韓国語に適用することでコピュラ文の対照分析や類型論的分析の可能性を広げたことにある。さらに、日韓両言語のコピュラ文の意味構造における対照分析は、主要助詞の類似点と相違点を新しい観点から捉えられる可能性を示唆するものとなっている。以上を踏まえ、本研究では日韓両言語の多様なコピュラ構造の語用論的分析も行っているが、これはコピュラやコピュラ文のみならず、日韓言語構造の本質にかかわる特徴を示すものとなっている。なお、韓国語の連体形の使い分けを明らかにした研究は、今後の韓国語研究にも重要な示唆を与えるものと考える。
|
