• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

ポール・ヴァレリーの初期詩篇についての研究

研究課題

研究課題/領域番号 17K13425
研究種目

若手研究(B)

配分区分基金
研究分野 ヨーロッパ文学
研究機関名古屋大学 (2019-2020)
九州大学 (2017-2018)

研究代表者

鳥山 定嗣  名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (80783117)

研究期間 (年度) 2017-04-01 – 2021-03-31
研究課題ステータス 完了 (2020年度)
配分額 *注記
4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円)
2020年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2019年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2018年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2017年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
キーワードヴァレリー / 生成研究・草稿研究 / フランス近代詩 / ピエール・ルイス / マラルメ / 詩法 / 韻律 / 翻訳 / 象徴主義 / 定型・非定型 / 草稿研究 / ウェルギリウス / 生成研究 / 散文詩 / 『旧詩帖』 / 『若きパルク』 / アンドレ・ジッド / 仏文学 / フランス詩 / ポール・ヴァレリー / 高踏派
研究成果の概要

未公表作を多く含むヴァレリーの初期詩篇草稿の活字化・翻訳・体系的分類を行うとともに、初期詩篇と後期詩篇の関連性、青年期における友人や先行詩人(特にルイスとマラルメ)との交流という観点から、ヴァレリー初期の詩作の全体像を考察した。その結果、従来ヴァレリーはフランス近代詩の流れに逆行した古典的詩人と評されてきたが、初期の詩作には19世紀末フランス詩の変革運動に通じる革新的な試みが見出されること、後期の代表作『若きパルク』が初期詩篇と秘かに結びついていること、青年期の詩作が友人たちとの親密な相互作用を通して発展したことが明らかになった。

研究成果の学術的意義や社会的意義

本研究成果の第一の意義は、ヴァレリー初期の詩作が同時代の詩の革新的な動向と軌を一にしていた事実を示すことにより、旧来の詩人像に修正を加え、革新性と伝統性を併せもつヴァレリーの詩の多面性を明らかにした点にある。また初期詩篇と『若きパルク』の関連性を指摘し、詩作復帰を象徴するこの後期詩篇のなかに詩作放棄以前の青年期の記憶が刻まれていることを示した。さらにルイスとの相互作用やマラルメの死が初期の詩作に及ぼした影響という観点から、青年ヴァレリーが親密な他者との関係のなかで創作していたことを示したが、この指摘には、しばしば独我論的と批判される作家像を修正する意義があると思われる。

報告書

(5件)
  • 2020 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2019 実施状況報告書
  • 2018 実施状況報告書
  • 2017 実施状況報告書
  • 研究成果

    (19件)

すべて 2021 2020 2019 2018 2017 その他

すべて 雑誌論文 (10件) (うちオープンアクセス 10件、 査読あり 5件) 学会発表 (3件) (うち国際学会 2件、 招待講演 1件) 図書 (5件) 備考 (1件)

  • [雑誌論文] Paul Valery, Vers anciens I. 1886-1890 (Manuscrits de la BNF, Naf 19001, 172 ff.) : transcription et traduction japonaise2021

    • 著者名/発表者名
      Teiji Toriyama
    • 雑誌名

      Valery Kenkyu : Bulletin Japonais d’Etudes Valeryennes

      巻: 9 ページ: 5-191

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] ヴァレリーの手稿『初期詩篇 I. 1886-1890』の翻訳2021

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ヴァレリー研究

      巻: 9 ページ: 192-338

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] ジャン=リュック・ナンシーの『若きカルプ』 : ヴァレリー詩のパロディ2020

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Stella

      巻: 39 ページ: 221-237

    • DOI

      10.15017/4355462

    • NAID

      120006955249

    • ISSN
      0916-6599
    • 年月日
      2020-12-18
    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] ヴァレリー『樹についての対話』における形式と主題 : ウェルギリウス『牧歌』の翻訳から変奏へ2020

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      名古屋大学人文学研究論集

      巻: 3 ページ: 125-141

    • DOI

      10.18999/jouhunu.3.125

    • NAID

      120006845821

    • ISSN
      2433-233X
    • URL

      https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/30046

    • 年月日
      2020-03-31
    • 関連する報告書
      2019 実施状況報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] Valéry et Louÿs : « Narcisse parle » à « Chrysis »2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Littera (Revue de langue et litterature francaises)

      巻: 3 号: 0 ページ: 120-131

    • DOI

      10.20634/littera.3.0_120

    • NAID

      130007420979

    • ISSN
      2424-0842, 2432-3160
    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] マラルメの名をめぐって2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Stella(九州大学フランス語フランス文学研究会)

      巻: 37 ページ: 149-166

    • NAID

      120006558916

    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 読者としての詩論 --ヴァレリー「詩のアマチュア」--2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      仏文研究

      巻: 48 ページ: 85-101

    • DOI

      10.14989/228183

    • NAID

      120006394552

    • ISSN
      0385-1869
    • 年月日
      2017-10-31
    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] Le souvenir d’« un soir » dans la poésie valéryenne2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      フランス語フランス文学研究

      巻: 110 号: 0 ページ: 37-54

    • DOI

      10.20634/ellf.110.0_37

    • NAID

      130007051569

    • ISSN
      0425-4929, 2432-3152
    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] ヴァレリーの詩集『旧詩帖』の題名と構成2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Stella(九州大学フランス語フランス文学研究会)

      巻: 36 ページ: 165-182

    • NAID

      120006394548

    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] ジッド・ルイス・ヴァレリーの青年期の交流――邦訳『三声書簡1888-1890』の書評に代えて2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ヴァレリー研究(日本ヴァレリー研究センター)

      巻: 7

    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • オープンアクセス
  • [学会発表] Valery et la traduction : Comment traduire la poesie ? Qu’est-ce que traduire ? / ヴァレリーと翻訳――詩をどう訳すか、翻訳するとはいかなる行為か2019

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      Quatriemes journees d’etudes franco-japonaises en traductologie / 「日仏翻訳学研究」第4回研究会(2019年3月15-17日, 於 京都工芸繊維大学)
    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] マラルメを弔うヴァレリー:『若きパルク』再読2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      マラルメ・シンポジウム(2018年9月7-9日, 於 慶應義塾大学)
    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
  • [学会発表] Valery et Louys : clins d'oeil amicaux dans leurs poemes2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      Les Journees Paul Valery (“Paul Valery et les ecrivains”)
    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [図書] クリスチャン・ドゥメ『三つの庵』2020

    • 著者名/発表者名
      小川美登里、鳥山定嗣、鈴木和彦(共訳)
    • 総ページ数
      232
    • 出版者
      幻戯書房
    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [図書] CORRESPONDANCES コレスポンダンス 北村卓教授・岩根久教授・和田章男教授退職記念論文集(分担執筆「ウェルギリウスを変奏するヴァレリー ――『牧歌』翻訳から『樹についての対話』創作」)2020

    • 著者名/発表者名
      山上浩嗣ほか(鳥山定嗣)
    • 総ページ数
      803
    • 出版者
      朝日出版社
    • 関連する報告書
      2019 実施状況報告書
  • [図書] ヴァレリーにおける詩と芸術(執筆担当「ヴァレリーとルイス――『若きパルク』に秘められた友情」)2018

    • 著者名/発表者名
      三浦信孝・塚本昌則編
    • 総ページ数
      352
    • 出版者
      水声社
    • ISBN
      9784801003583
    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
  • [図書] Paul Valery et les ecrivains (“Paul Valery et Pierre Louys : un dialogue autour de La Jeune Parque”)2018

    • 著者名/発表者名
      Michel Jarrety, Franck Lestringant, Daniel Leuwers, Bertrand Marchal, Juan Carlos Mestre, Kolja Micevic, Annie Salager, Antonietta Sanna, John Taylor, Teiji Toriyama, Maithe Valles-Bled
    • 総ページ数
      200
    • 出版者
      Editions Fata Morgana
    • ISBN
      9782377920235
    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
  • [図書] ヴァレリーの『旧詩帖』――初期詩篇の改変から詩的自伝へ2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 総ページ数
      532
    • 出版者
      水声社
    • ISBN
      9784801003347
    • 関連する報告書
      2017 実施状況報告書
  • [備考] 『ヴァレリー研究』第9号

    • URL

      https://274c0c1b-7157-4b16-bb38-08e6e2d747f0.filesusr.com/ugd/f07132_d960f943d92645d6965b1de8d7a62fcf.pdf

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書

URL: 

公開日: 2017-04-28   更新日: 2022-01-27  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi