| 研究課題/領域番号 |
17K13461
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究(B)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 研究分野 |
日本語学
|
|---|
| 研究機関 | 東京医科歯科大学 |
|---|
研究代表者 |
今村 圭介 東京医科歯科大学, 教養部, 助教 (00732679)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| 研究課題ステータス |
中途終了 (2020年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円)
2020年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2019年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2018年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2017年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
|
|---|
| キーワード | 福祉言語学 / パラオ語 / 旧南洋群島 / ミクロネシア / 借用語 / 辞書作成 / ウェルフェア・リングイスティクス / 日本語借用語 / 言語接触 / 借用語辞典 / パラオ |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究は、旧南洋群島の中心であった国の言語であるパラオ語における日本語借用語の影響を明らかにし、研究結果を基に現地の関係者との協働により辞書・資料を作成することを目的とした。調査による記述資料をもとに、教育関係者や言語政策関係者と定期的にコミュニケーションを図り、辞書を作成した。作成した辞書はパラオ教育省に寄贈し、現地の学校に配られた。若年層の日本語借用語の使用は大幅に減少しており、辞書の作成は異なる世代間の相互理解を促進するものとなることが期待される。一連の取り組みを福祉言語学としての位置付けを論じ、同研究分野の発展に役立てた。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
パラオ語における日本語借用語辞書を作成し、現地の機関に寄贈することで、現地の教育に役立てた。辞書はパラオにおいて注目を集め、新聞などのメディアで取り上げられた。さらに在日本パラオ大使館にも研究成果を提供することで、「両国の友好関係を深める」という目的にも間接的に役立てた。また、その取り組みの福祉言語学的研究として位置付けを論じ、基礎研究が福祉言語学的研究に発展する過程と、基礎研究と社会貢献の相互関係について論じた。そこから、「当該コミュニティーとの関係構築」「関連機関との連携」「研究のアウトプット」を積極的に行うことにより、「研究成果の社会的貢献」につながることとその重要性を示した。
|
