| 研究課題/領域番号 |
18500099
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
メディア情報学・データベース
|
|---|
| 研究機関 | 関西大学 |
|---|
研究代表者 |
喜多 千草 関西大学, 総合情報学部, 准教授 (10362419)
|
|---|
| 研究分担者 |
石田 亨 京都大学大学院, 情報学研究科, 教授 (20252489)
吉野 孝 和歌山大学, システム工学部, 准教授 (90274860)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2006 – 2008
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2008年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,160千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 660千円)
2008年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2007年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2006年度: 1,300千円 (直接経費: 1,300千円)
|
|---|
| キーワード | 思考支援 / コラボレーション / グループウェア / 文理融合 |
|---|
| 研究概要 |
「異文化」には、言語・専門分野・世代・社会階層などといった複数の軸が存在する。本研究課題では、このうちの「専門分野が異なる場合」という条件を抽出して、コラボレーション環境の要件について考察し、ツール(PaneLive)を実装して評価実験を行った。
なおPaneLiveでは、さらに異なる母語をもつ人々の協調作業も支援するべく、情報通信研究機構および京都大学情報学研究科社会情報学専攻による実装とサービス提供が行われている、多言語の言語資源を結びつける研究インフラである「言語グリッド」を基盤技術として利用して、翻訳機能を実現した。
|
