日仏名詞限定表現の対照研究

• 研究課題/領域番号: 18520295
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 坂原 茂 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (40153902)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2008
• 研究課題ステータス: 完了 (2008年度)
• 配分額: 4,000千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 600千円); 2008年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2007年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2006年度: 1,400千円 (直接経費: 1,400千円)
• キーワード: 日本語 / フランス語 / 限定表現 / 定冠詞 / メンタル・スペース理論 / 名詞限定表現 / 日仏対照研究 / 指示形容詞

研究概要

名詞句の談話処理モデルに基づき, フランス語と日本語の名詞限定表現の対応の詳細を研究し, 日本人フランス語学習者にとりフランス語限定表現の習得がなぜ難しいかを明らにした.

研究成果

• [雑誌論文] 2008. Dynamism of CategoryReorganization in Tautology (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂.
  • 雑誌名: Languages across Cultures NCKU FLLD Monograph Series 1. Foreign Languageand Literature Department, NationalCheng Kung University, Taiwan. Monograph Series 1. Foreign Language and Literature Department(Shin-mei Kaoand Shelley Ching-yu Hsieh (eds.))(Nationa ページ: 205-220
  • 査読あり
• [雑誌論文] Dynamism in Category Reorganization in Tautology (2008)
  • 著者名/発表者名: Sakahara, Shigeru
  • 雑誌名: NCKU FLLD Monograph series. No.1 ページ: 205-221
  • 査読あり
• [雑誌論文] Dynamism in Category Reorganization in Tautology (2008)
  • 著者名/発表者名: Sakahara, Shigeru
  • 雑誌名: NCKU FLLD Monograph series.(国立成功大学, 台湾) No.1
  • 査読あり
• [雑誌論文] 認知と語用論のインターフェイス (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂.
  • 雑誌名: 『言語』特集. 語用論の新展開. コンテクストに埋もれた意味の解明(大修館書店) Vol.36.No.12 ページ: 24-31
• [雑誌論文] 認知と語用論のインターフェイス (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原 茂
  • 雑誌名: 言語 36-12 ページ: 24-31
• [雑誌論文] 名詞句の探索領域 : 日本語裸名詞と英語定冠詞句の類似性 (2006)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 雑誌名: 日本語文法学会第7回大会発表予稿集 ページ: 33-42
  • 査読あり
• [学会発表] Motion verbs and theexpression of secondary aspects (2009)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: The caseof the complex verbs with 'kuru'(come) inJapanese. Space-Time Mapping Workshop
  • 発表場所: University of Tokyo.
• [学会発表] Motion verbs and the expression of secondary aspects (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: Space-time mapping workshop
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2008-11-08
• [学会発表] アスペクト表示の複合動詞「Vて来る」と空間時間メタファ (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: 文法学研究会
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2008-07-12
• [学会発表] アスペクト表示の複合動詞「Vて来る」と空間メタファ (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: 文法学研究会
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2008-07-12
• [学会発表] 条件文と因果関係ネットワーク (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: シンポジウム『日本語の条件表現-体系と多様性をめぐって』日本語学会
  • 発表場所: 日本大学(招待講演)
  • 年月日: 2008-05-17
• [学会発表] 条件文と因果関係ネットワーク (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: 日本語学会
  • 発表場所: 日本大学
  • 年月日: 2008-05-17
• [学会発表] A case of an exceptional causative construction in French and the Rescue Principle (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: Oxford-Kobe Linguistic Seminar
  • 発表場所: St. Catherine's College Kobe Institute
  • 年月日: 2008-04-01
• [学会発表] A case of an exceptionalcausative construction in French and the A case of an exceptionalcausative construction in French and the (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: Oxford-KobeLinguistic Seminar "The History andStructure of the Romance Languages
• [学会発表] 疑似条件文について (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 発表場所: 南台技科大学. 台南市・台湾(招待講演)
  • 年月日: 2007-05-31
• [学会発表] Dynamism of CategoryReorganization in Tautology (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: Keynote speech. MDALL(Multi Development and Application of Language and Linguistics.2007 語言多元化発展及応用国際研討会)
  • 発表場所: 国立成功大学(National Chen-Kun University). 台南市・台湾(招待講演)
  • 年月日: 2007-05-31
• [学会発表] Causal network underlying interpretations of conditionals, concessivesand causals (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: Conditionals Workshop
  • 発表場所: University of Tokyo
• [学会発表] Antecedent-internal (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: WH-phrases. Conditionals Workshop
  • 発表場所: University of Tokyo
• [学会発表] Motion verbs and theexpression of secondary aspects (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: Blending in the case of the complex verbs with kuru'(come) in Japanese.
  • 発表場所: Krakow, Poland
• [学会発表] 認知言語学の歴史的背景と考え方の特徴 (2006)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: ワークショップ「認知言語学の学び方3
  • 発表場所: 東京大学(招待講演)
  • 年月日: 2006-05-06
• [学会発表] 名詞句の探索領域 : 日本語裸名詞と英語定冠詞句の類似性 (2006)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: 日本語文法学会第7回大会
  • 発表場所: 神戸大学(招待講演)
• [学会発表] トートロジとカテゴリ再構成のダイナミズム (2006)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: KLS 第31回大会
  • 発表場所: 甲南大学(招待講演)
• [図書] 言語処理辞典(編集および項目執筆) (2009)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 総ページ数: 600
  • 出版者: 共立出版(予定)
• [図書] 『日常言語の推論』. コレクション認知科学4 (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 総ページ数: 220
  • 出版者: 東京大学出版会