• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

1960年代までの制度的韓国語教育の内容変遷とその影響要因に関する史的考察

研究課題

研究課題/領域番号 18K00762
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
審査区分 小区分02100:外国語教育関連
研究機関名城大学

研究代表者

呉 大煥  名城大学, 外国語学部, 教授 (20340218)

研究期間 (年度) 2018-04-01 – 2023-03-31
研究課題ステータス 完了 (2022年度)
配分額 *注記
3,250千円 (直接経費: 2,500千円、間接経費: 750千円)
2020年度: 260千円 (直接経費: 200千円、間接経費: 60千円)
2019年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2018年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
キーワード開放前の基督教宣教師の韓国語教育 / 延世大学韓国語学堂の設立 / 韓国語学堂の発展過程 / 初期韓国語学堂と宣教師との関係 / 初期宣教師の韓国語学習書 / 朝鮮語教育史 / 宣教師の朝鮮語教育 / 制度的韓国語教育の発展 / 基督教宣教部と韓国語学堂の関係 / 初期朝鮮語学習書のコーパス / 言語学 / 韓国語教育 / 韓国語教育史 / 初期宣教師の韓国語学習 / 宣教師の初期の学習書 / 初期宣教師の朝鮮語教育 / 延世大学韓国語学堂 / プロテスタント宣教師のための韓国語教育 / 制度的韓国語教育の歴史 / 韓国語教材のコーパス化 / 制度的韓国語教育 / 教育内容の連続性
研究成果の概要

本研究を通じて、最初の宣教師であるAllenの「A Language Book of Korean」を発掘し、論文発表をした。また、初期宣教師の主な韓国語学習書だった「Fifty Helps for the Beginner in the Use of the Korean Language」の特徴を明らかにし、論文発表をした。さらに、前述の2冊の学習書の電子化をし、コーパス化したものを元にして、1冊の著書を出版した。
そして、アメリカの宣教師の組織が韓国語学堂の緊密な関係を維持した記録をもとに、その関係性を明らかにした論文を発表した。したがって、韓国語学堂の発展過程を説明することができた。

研究成果の学術的意義や社会的意義

近代的韓国語敎育の歴史の重要な機関である延世大学の韓国語学堂の発展過程を説明することができ、また、初期基督教宣教師の韓国語学習書の特徴を言語学的、教育学的アプローチにより説明することによって、韓国開放前の韓国語教育特徴を完璧ではないが、明らかにすることができた。現代の韓国語教育の出発点は韓国語学堂の設立にあるが、その前史としてアメリカを中心とした基督教宣教師の韓国語教育・学習が存在したこととその前史が現代の韓国語教育に何らかの形で継続性を持っていることがわかった。

報告書

(6件)
  • 2022 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2021 実施状況報告書
  • 2020 実施状況報告書
  • 2019 実施状況報告書
  • 2018 実施状況報告書
  • 研究成果

    (8件)

すべて 2023 2021 2020 2019 2018 その他

すべて 国際共同研究 (2件) 雑誌論文 (3件) (うち国際共著 1件、 査読あり 3件、 オープンアクセス 2件) 学会発表 (2件) (うち国際学会 1件、 招待講演 1件) 図書 (1件)

  • [国際共同研究] 延世大学 言語情報研究院(韓国)

    • 関連する報告書
      2020 実施状況報告書
  • [国際共同研究] 延世大学 言語情報研究院/延世大学 韓国語学堂(韓国)

    • 関連する報告書
      2019 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 初期の延世韓国語学堂と基督教宣教部との関係2023

    • 著者名/発表者名
      呉大煥
    • 雑誌名

      社会言語学(韓国社会言語学会)

      巻: 31-1 ページ: 67-86

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 最初の宣教師Allenの A Language Book of Koreanに関する研究2021

    • 著者名/発表者名
      呉大煥、チェジョンド
    • 雑誌名

      言語と情報社会

      巻: 42 ページ: 142-178

    • 関連する報告書
      2020 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
  • [雑誌論文] 宣教師の朝鮮語学習書 『Fifty Helps for the beginner in the Use of the Korean Language』に関する研究2019

    • 著者名/発表者名
      呉大煥
    • 雑誌名

      言語と文化

      巻: 15.1 号: 1 ページ: 203-222

    • DOI

      10.18842/klaces.2019.15.1.8

    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] 初期の延世韓国語学堂と基督教宣教部2019

    • 著者名/発表者名
      呉大煥
    • 学会等名
      韓国語学堂創立60周年記念館国語教育国際学術大会
    • 関連する報告書
      2019 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 朝鮮半島における1959年以前の基督教宣教師による韓国語教育の歴史的意味2018

    • 著者名/発表者名
      呉大煥
    • 学会等名
      朝鮮学会
    • 関連する報告書
      2018 実施状況報告書
  • [図書] 解放前の宣教師の韓国語教育テキスト研究-初期学習書'FIFTY HELPS FOR THE BEGINNER IN THE USE OF THE KOREAN LANGUAGE(1911)'の分析-2020

    • 著者名/発表者名
      呉大煥、金ハンセム、チェジョンド、パクジョンフ
    • 総ページ数
      283
    • 出版者
      韓国文化社
    • ISBN
      9788968178955
    • 関連する報告書
      2020 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2018-04-23   更新日: 2024-01-30  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi