先駆的英国人日本学者による和書の蒐集・活用・譲渡－「海外流出和書研究」に向けて－

• 研究課題/領域番号: 18K00931
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分03020:日本史関連
• 研究機関: 鹿児島大学
• 研究代表者: 乕尾 達哉 鹿児島大学, 法文学部, 名誉教授 (30164065)
• 研究期間 (年度): 2018-04-01 – 2024-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2023年度)
• 配分額: 4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円); 2022年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2021年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2020年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2019年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2018年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
• キーワード: サトウ / アストン / チェンバレン / 先駆的英国人日本学者 / アンダーソン / 和書 / 大英博物館 / ケンブリッジ大学図書館 / 日本学

研究成果の概要

大英図書館所蔵のサトウ旧蔵書は、aサトウ自身による売却、bアンダーソンによる売却、cパットン牧師による売却の３種存在するが、大英博物館の受け入れ印により、aは①1868年、②1871年10月3日、③1878年7月15日、④1884年9月22日、④1885年6月13日の４度にわたり、bは①1882年７月27日、②1894年2月13日、③1894年3月21日の３度にわたり、cは1906年4月7日に売却された。また、サトウの２種類の蔵書印はより小さい幅広のＡ印の方が、より細長い長方形のＢ印より早く使用されている。さらに日本大学文理学部図書館所蔵のチェンバレンへの譲渡和書にはＡ印が多い。

研究成果の学術的意義や社会的意義

19世紀から20世紀にかけてのアーネスト・サトウ、ウィリアム・アストン、バジル・・チェンバレンら先駆的英国人日本学者の中で、その中心的位置を占めたのがサトウであり、彼らの日本学研究に大きく寄与したものがサトウの旧蔵和書であったことを明らかにし、さらに彼らがそれらのサトウ旧蔵書を大英博物館やケンブリッジ大学図書館に廉価で売却）することによって英国における日本学・日本理解に貢献しようとしたことを具体的に跡付けた点に学術的意義が存する。また、サトウの蔵書印（Ａ印・Ｂ印）の先後をおおよその年代と関連付けて論定したことは、今後サトウの日本における和書購入の状況に迫る際の有力な手がかりとなる。