Dyspnea-12日本語版の作成と信頼性・妥当性の検証

• 研究課題/領域番号: 18K10337
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分58060:臨床看護学関連
• 研究機関: 兵庫県立大学 (2020-2021); 広島大学 (2018-2019)
• 研究代表者: 角甲 純 兵庫県立大学, 看護学部, 准教授 (90751438)
• 研究分担者: 小林 成光 防衛医科大学校(医学教育部医学科進学課程及び専門課程、動物実験施設、共同利用研究施設、病院並びに防衛, その他, 助教 (10751414) ; 大園 康文 目白大学, 看護学部, 准教授 (80615518) ; 北得 美佐子 東京医療保健大学, 看護学部, 准教授 (50635844) ; 梶原 弘平 日本赤十字九州国際看護大学, 看護学部, 准教授 (10437626) ; 木村 安貴 名桜大学, 健康科学部, 上級准教授 (90812917)
• 研究期間 (年度): 2018-04-01 – 2022-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2021年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2020年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2019年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2018年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 呼吸困難 / 肺がん / 尺度 / 妥当性 / がん

研究成果の概要

本研究課題では、呼吸困難を体験している肺がん患者113名を対象に、呼吸困難を質的側面から評価する「Dyspnea-12」という日本語版尺度の質問紙について、信頼性と妥当性を評価する質問紙調査を行った。調査の結果、Dyspnea-12は本邦の肺がん患者の呼吸困難を質的に評価することに対して、高い信頼性と妥当性があることを確認でき、肺がん患者の呼吸困難を多角的な側面から評価する有用なツールであることが明らかとなった。

研究成果の学術的意義や社会的意義

呼吸困難はさまざまな要素が複雑に影響する症状と言われており、多角的な視点から評価することが重要と言われている。本研究で使用した「Dyspnea-12」は、呼吸困難を質的に身体面と感情面から評価する尺度であり、本尺度の肺がん患者の呼吸困難に対する信頼性と妥当性が確認された。本研究結果から、今後の呼吸困難を評価する研究では、対象者が体験している呼吸困難をより多角的な視点から評価可能になることが期待される。また、本尺度は元来、海外で作成された尺度であるため、今後は、国際比較の共通のツールとしても利用されることが期待できる。

研究成果

• [国際共同研究] University of Manchester(英国)
• [雑誌論文] Validity and Reliability of the Japanese Version of the Dyspnea-12 Questionnaire in Patients with Lung Cancer (2022)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kobayashi M, Kajiwara K, Kimura Y, Oosono Y, Takegata M, Nakano K, Matsuda Y, Nakamura N, Kawashima N, Hirano Y, Kitae M, Yamaguchi K, Iwamoto H, Hattori N, Sawatari H, Shiono S, Ogino H, Nishioka Y, Amano K, Yorke J.
  • 雑誌名: Journal of Pain and Symptom Management 巻: - 号: 2 ページ: e83-e89
  • DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2022.04.171
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Questioning the Acute effect of orange chromatic environment on perceived health status, pain, and vital signs during chemotherapy treatment (2020)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kajiwara K, Kobayashi M, Oosono Y
  • 雑誌名: Supportive Care in Cancer 巻: 28 号: 5 ページ: 2039-2039
  • DOI: 10.1007/s00520-019-05090-8
  • 査読あり
• [雑誌論文] Terminal agitation and delirium in patients with cancer (2020)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Ishiki H, Kajiwara K
  • 雑誌名: The Lancet Oncology 巻: 21(9) 号: 9 ページ: e409-e409
  • DOI: 10.1016/s1470-2045(20)30437-x
  • 査読あり
• [雑誌論文] Immediate Effect of Fan Therapy in Terminal Cancer with Dyspnea at Rest: A Meta-Analysis (2020)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kobayashi M, Oosono Y, Kajiwara K, Miyashita M
  • 雑誌名: Am J Hosp Palliat Care 巻: 37(4) 号: 4 ページ: 294-299
  • DOI: 10.1177/1049909119873626
  • 査読あり
• [雑誌論文] Letter to the editor regarding the article “rationale for targeted self-management strategies for breathlessness in heart failure” (2020)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kajiwara K, Kobayashi M, Oosono Y, Noto H
  • 雑誌名: Heart Failure Reviews 巻: - 号: 5 ページ: 891-892
  • DOI: 10.1007/s10741-020-09939-7
  • 査読あり
• [雑誌論文] Response to “The Hand-Held Fan and the Calming Hand for People With Chronic Breathlessness: A Feasibility Trial” (2019)
  • 著者名/発表者名: Kako Jun、Kajiwara Kohei、Miyashita Mika
  • 雑誌名: Journal of Pain and Symptom Management 巻: in press 号: 2 ページ: e1-e2
  • DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2019.03.008
  • 査読あり
• [雑誌論文] Response to Li et al. (doi:10.1089/jpm.2019.0622): Symptom Assessment in Patients with Advanced Cancer: Are the Most Severe Symptoms the Most Bothersome? (2019)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kajiwara K, Miyashita M
  • 雑誌名: J Palliat Med 巻: 22(11) 号: 11 ページ: 1300-1300
  • DOI: 10.1089/jpm.2019.0271
  • 査読あり
• [雑誌論文] Hope, optimism, and the importance of caregivers in end‐of‐life care (2019)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Oosono Y, Kajiwara K, Kobayashi M, Noto H
  • 雑誌名: Cancer 巻: - 号: 23 ページ: 4329-4329
  • DOI: 10.1002/cncr.32442
  • 査読あり
• [雑誌論文] Response to “Prophylactic Fentanyl Sublingual Spray for Episodic Exertional Dyspnea in Cancer Patients: A Pilot Double-Blind Randomized Controlled Trial.” (2019)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kajiwara K, Noto H, Oosono Y, Kobayashi M
  • 雑誌名: J Pain Symptom Manage 巻: 58(4) 号: 4 ページ: e16-e17
  • DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2019.07.020
  • 査読あり
• [雑誌論文] Response to “Patient-reported symptom severity among 22,650 cancer outpatients in the last 6 months of life.” (2019)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Kajiwara K, Kobayashi M, Oosono Y
  • 雑誌名: J Pain Symptom Manage 巻: - 号: 1 ページ: e3-e3
  • DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2019.09.024
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Optimal Cutoff Point for Expressing Revised Edmonton Symptom Assessment System Scores as Binary Data Indicating the Presence or Absence of Symptoms (2018)
  • 著者名/発表者名: Kako Jun、Kobayashi Masamitsu、Kanno Yusuke、Ogawa Asao、Miura Tomofumi、Matsumoto Yoshihisa
  • 雑誌名: American Journal of Hospice and Palliative Medicine 巻: 35 号: 11 ページ: 1390-1393
  • DOI: 10.1177/1049909118775660
  • 査読あり
• [雑誌論文] Evaluation of the Appropriate Washout Period Following Fan Therapy for Dyspnea in Patients With Advanced Cancer: A Pilot Study. (2018)
  • 著者名/発表者名: Kako J, Morita T, Yamaguchi T, Sekimoto A, Kobayashi M, Kinoshita H, Ogawa A, Zenda S, Uchitomi Y, Inoguchi H, Matsushima E
  • 雑誌名: American Journal of Hospice and Palliative Medicine 巻: 35 (2) 号: 2 ページ: 293-296
  • DOI: 10.1177/1049909117707905
  • 査読あり
• [雑誌論文] Fan Therapy Is Effective in Relieving Dyspnea in Patients With Terminally Ill Cancer: A Parallel-Arm, Randomized Controlled Trial (2018)
  • 著者名/発表者名: Kako Jun、Morita Tatsuya、Yamaguchi Takuhiro、Kobayashi Masamitsu、Sekimoto Asuko、Kinoshita Hiroya、Ogawa Asao、Zenda Sadamoto、Uchitomi Yosuke、Inoguchi Hironobu、Matsushima Eisuke
  • 雑誌名: Journal of Pain and Symptom Management 巻: 56 号: 4 ページ: 493-500
  • DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2018.07.001
  • 査読あり
• [学会発表] 肺がん患者の呼吸困難に対する日本語版Dyspnea-12の 信頼性・妥当性の検証 (2022)
  • 著者名/発表者名: 角甲純, 小林成光, 梶原弘平, 木村安貴, 大園康文, 竹形みずき, 中野貴美子, 河嶌夏來, 平野勇, 北得美佐子, 澤渡浩之, 松田能宣, 中村直美, 山口覚博, 岩本博志, 服部登, 塩野知志, 荻野広和, 西岡安彦, 天野晃滋
  • 学会等名: 第27回日本緩和医療学会学術大会
• [学会発表] Fan Therapy for the Relief of Dyspnea in Malignant and Non-Malignant Diseases (2019)
  • 著者名/発表者名: Kako Jun、Kobayashi Masamitsu、Oosono Yasufumi、Kajiwara Kohei、Miyashita Mika
  • 学会等名: Oncology Nursing Society 44th Annual Congress
  • 国際学会
• [学会発表] 呼吸困難に対する送風の有効性についての文献検討 (2018)
  • 著者名/発表者名: 角甲純、小林成光
  • 学会等名: 第32回日本がん看護学会学術集会
• [学会発表] Effect of fan for dyspnea in advanced cancer patients; A randomized, Controlled, Trial (2018)
  • 著者名/発表者名: Kako Jun、Kobayashi Masamitsu、Morita Tatsuya、Yamaguchi Takuhiro、Matsushima Eisuke
  • 学会等名: Oncology Nursing Society 43rd Annual Congress
  • 国際学会
• [学会発表] 終末期がん患者が体験する呼吸困難に対する送風支援の無作為化比較試験後の後治療の効果について (2018)
  • 著者名/発表者名: 角甲 純、小林 成光、關本 翌子
  • 学会等名: 第38回日本看護科学学会学術集会