| 研究概要 |
四年の研究期間に学術誌に発表した成果は次の通りである。梵文『大いなる帰滅の物語』(Mahasamvartanikatha)の第4章2節～4節、第5章1節、第6章1節～4節の和訳・研究を行った。またMSKのテキスト全体の詳細な内容梗概を英文で発表した。また『菩薩の過去世物語の如意蔓』(Bodhisattvavadanakalpalata)の第50,55,76,77,91,92,94,95,96,97章の、合計10の章の梵文ならびにチベット訳テキストの校定と和訳を発表した。また『善説の大宝珠の過去世物語の花鬘』(Subhasitamaharatnavadanamala)の第23,31,33章の梵文の校定と翻訳を行い、さらに内容的に相当するアヴァダーナ・シャタカの章の和訳を行って両者の比較をした。
|
