| 研究課題/領域番号 |
19520295
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
各国文学・文学論
|
|---|
| 研究機関 | 東京外国語大学 |
|---|
研究代表者 |
岡田 知子 東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 准教授 (70292993)
|
|---|
| 研究分担者 |
上田 広美 東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 准教授 (60292992)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2007 – 2009
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2009年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2009年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2008年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2007年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
|
|---|
| キーワード | 外国文学 / カンボジア / 翻訳 / 文学 / 東南アジア |
|---|
| 研究概要 |
本研究ではカンボジアの現代文学作品を収集・翻訳した。カンボジアのプノンペンを中心に、20世紀初頭から現在に至るまでの現代文学作品(小説、およびエッセー)を収集し、翻訳権の取得できた作品は日本語への翻訳を行い、また作品をよりよく理解するための資料収集、作家へのインタビューを行った。同時に現地調査によりカンボジア国内での現代文学の動向を明らかにした。翻訳作品は、『現代カンボジア作家選』として紙媒体、電子媒体で公開した。
|
