• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

日本語と朝鮮語における文法化現象の総合的研究-対照言語学からのアプローチ-

研究課題

研究課題/領域番号 19520349
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 言語学
研究機関愛媛大学

研究代表者

塚本 秀樹  愛媛大学, 法文学部, 教授 (60207347)

研究分担者 堀江 薫  東北大学, 高等教育開発推進センター, 教授 (70181526)
研究期間 (年度) 2007 – 2009
研究課題ステータス 完了 (2009年度)
配分額 *注記
3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円)
2009年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2008年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2007年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
キーワード日本語 / 朝鮮語 / 韓国語 / 文法化 / 対照言語学 / 言語類型論 / 動詞 / 形容詞 / 名詞 / 形態・統語的仕組み / 複合動詞 / 文末名詞化構文 / 形容動詞 / 名詞志向構造 / 動詞志向構造 / 品詞 / 主観化 / 間主観化
研究概要

日本語と朝鮮語における諸言語現象について詳細に考察すると,日本語では文法化が生じているものが比較的多いのに対して,朝鮮語では文法化が生じているものが比較的少なく,両言語間で文法化の進度の違いがあることを見出すことができるが,こういったことは,本研究課題で考察した複合動詞構文,形容詞述語構文,形式語を含む名詞述語構文などでも例証でき,また動詞・形容詞・名詞といった品詞の違いにかかわらず該当する。

報告書

(4件)
  • 2009 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2008 実績報告書
  • 2007 実績報告書
  • 研究成果

    (49件)

すべて 2010 2009 2008 2007 その他

すべて 雑誌論文 (29件) (うち査読あり 25件) 学会発表 (18件) 図書 (2件)

  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における複合動詞再考-対照言語学からのアプローチ-2009

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 雑誌名

      朝鮮半島のことばと社会油谷幸利教授還暦記念論文集 (in press)

      ページ: 313-341

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2009

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 雑誌名

      語彙の意味と文法

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Intersubjectification and Textual Functions of Japanese Noda and Korean Kes-ita2009

    • 著者名/発表者名
      Kim, Joung-Min, Kaoru Horie.
    • 雑誌名

      Japanese/Korean Linguistics 16

      ページ: 279-288

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Toward a Functional Typology of Noun Modifying Constructions in Japanese andChinese: A Corpus-Based Account2009

    • 著者名/発表者名
      Wang, Luming, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi.
    • 雑誌名

      Studies in Language Sciences 8

      ページ: 213-228

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] What is and What is not Language-Specific about the Japanese Modal System?: A Comparative and Historical Perspective.2009

    • 著者名/発表者名
      Moriya, Tetsuharu, Kaoru Horie
    • 雑誌名

      Japanese Modality: Exploring Its Scope and Interpretations

      ページ: 87-114

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 認知類型論のアプローチ-構文機能の言語間変異-2009

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 雑誌名

      言語 38巻第10号

      ページ: 16-22

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における複合動詞再考-対照言語学からのアプローチ-2009

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 雑誌名

      朝鮮半島のことばと社会(明石書店)

      ページ: 313-341

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] Toward a Functional Typology of Noun Modifying Constructions in Japanese and Chinese : A Corpus-Based Account2009

    • 著者名/発表者名
      Wang, Luming, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi
    • 雑誌名

      Studies in Language Sciences(Kurosio Publishers) 8

      ページ: 213-228

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] What is and What is not Language-Specific about the Japanese Modal System? : A Comparative and Historical Perspective2009

    • 著者名/発表者名
      Moriya, Tetsuharu, Kaoru Horie
    • 雑誌名

      Japanese Modality : Exploring Its Scope and Interpretations(Pelgrave Macmillan)

      ページ: 87-114

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 認知類型論のアプローチ-構文機能の言語間変異-2009

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 雑誌名

      言語(大修館書店) 38/10

      ページ: 16-22

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2009

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 雑誌名

      『語彙の意味と文法』(くろしお出版) なし

      ページ: 395-414

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2008

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 雑誌名

      アジア・アフリカの言語と言語学3特集:品詞分類の多様性

      ページ: 29-46

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における文法化の対照研究の現状と課題2008

    • 著者名/発表者名
      堀江薫・塚本秀樹
    • 雑誌名

      日本語と朝鮮語の対照研究II東京大学21世紀COEプログラム「心とことば-進化認知科学的展開」研究報告書

      ページ: 3-18

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Grammaticalization of Nominalizers in Japanese and Its Theoretical Implications: A Contrastive Study with Korean.2008

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru.
    • 雑誌名

      Rethinking Grammaticalization: New Perspectives.

      ページ: 169-187

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 間主観化-文法の語用論的基盤のタイポロジーに向けて-2008

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 雑誌名

      言語 第37巻第5号

      ページ: 36-41

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『主観化・間主観化』の観点から見た日本語・韓国語の文法現象-Elizabeth C. Traugott教授の文法化研究の新展開-2008

    • 著者名/発表者名
      堀江薫・金廷〓
    • 雑誌名

      言語 第37巻第2号

      ページ: 84-89

    • NAID

      40015799074

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2008

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 雑誌名

      『アジア・アフリカの言語と言語学 3』(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所) 3

      ページ: 29-46

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Grammaticalization of Nominalizers in Japanese and Its Theoretical Implications : A Contrastive Study with Korean2008

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru
    • 雑誌名

      Rethinking Grammaticalization : New Perspective for the Twenty-first Century(John Benjamins) なし

      ページ: 169-187

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 間主題化2008

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 雑誌名

      『言語』(大修館書店) 37/5

      ページ: 36-41

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] 日本語と朝鮮語における文法化の対照研究の現状と課題2008

    • 著者名/発表者名
      堀江 薫・塚本 秀樹
    • 雑誌名

      『日本語と朝鮮語の対照研究II 東京大学21世紀COEプログラム「心とことば-進化認知科学的展開」研究報告書』(東京大学大学院総合文化研究科)

      ページ: 3-18

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [雑誌論文] 「主観化・間主観化」の観点から見た日本語・韓国語の文法現象-Elizabeth C.Traugott教授の文法化研究の新展開2008

    • 著者名/発表者名
      堀江 薫・金 廷〓
    • 雑誌名

      言語 37/2

      ページ: 84-89

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Subjectification and Intersubjectification in Japanese: A Comparative-Typological Perspective.2007

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru.
    • 雑誌名

      Journal of Historical Pragmatics 8.2

      ページ: 311-323

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて-2007

    • 著者名/発表者名
      堀江薫・村上雄太郎
    • 雑誌名

      他動性の通言語的研究

      ページ: 217-229

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Where Japanese Contrasts with Korean and Mandarin Chinese: Intersubjectivity, Modality, and the Differential Pragmatic-Semantic Foundations across Languages.2007

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru, Joungmin Kim, Mizuho Tamaji
    • 雑誌名

      Studies in Pragmatics 9

      ページ: 1-16

    • NAID

      40016238709

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Where, How and Why Do Passives in Japanese and Korean Differ?: A Parallel Corpus Account.2007

    • 著者名/発表者名
      Pardeshi, Prashant, L. Qinmei, Kaoru Horie.
    • 雑誌名

      Japanese/Korean Linguistics 15

      ページ: 311-323

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] What Does the Korean "Double Causative" Reveal about Causation and Korean?: A Corpus-Based Contrastive Study with Japanese.2007

    • 著者名/発表者名
      Ishihara, Tsuneyoshi, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi.
    • 雑誌名

      Japanese/Korean Linguistics 14

      ページ: 321-330

    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Where Japanese Contrasts with Korean and Mandarin Chinese: Intersubjectivity, Modality, and the Differential Pragmatic-Semantic Foundations across Languages2007

    • 著者名/発表者名
      Horie, K., J.Kim, and M.Tamaji
    • 雑誌名

      Studies in Pragmatics 9

      ページ: 1-16

    • NAID

      40016238709

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Where,How and Why Do Passives in Japanese and Korean Differ?:A Parallel Corpus Account2007

    • 著者名/発表者名
      Prashant, P., Qinmei, L., and K.Horie
    • 雑誌名

      Japanese/Korean Linguistics 15

      ページ: 311-323

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて2007

    • 著者名/発表者名
      堀江 薫・村上 雄太郎
    • 雑誌名

      『他動性の通言語的研究』(くろしお出版)

      ページ: 217-229

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] 日本語と朝鮮語における動詞・形容詞述語節と名詞述語節-対照言語学からのアプローチ-2010

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 学会等名
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「節連結に関する通言語的研究」2010年度第1回研究会
    • 発表場所
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • 年月日
      2010-05-23
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 朝鮮語との対照で日本語について見えてくるもの-日本語は本当に特異な言語ではないのか?-2010

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 学会等名
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所重点共同研究プロジェクト「言語の構造的多様性と言語理論-『語』の内部構造と統語機能を中心に」2009年度第2回研究会
    • 発表場所
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • 年月日
      2010-03-07
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書 2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 文末形式と定形性:認知類型論と語用論の観点から2010

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      「場」の言語学Colloquium
    • 発表場所
      早稲田大学
    • 年月日
      2010-01-22
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 文末形式と定形性:認知類型論と語用論の観点から2010

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      「場」の言語学 Colloquium
    • 発表場所
      早稲田大学
    • 年月日
      2010-01-22
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] The Interactional Origin of Noun-Oriented Predicate Structure in Japanese: A Comparative Perspective2009

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru
    • 学会等名
      The 11th International Pragmatics Conference.
    • 発表場所
      Melbourne, Australia.
    • 年月日
      2009-07-16
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] The Interactional Origin of Noun-Oriented Predicate Structure in Japanese : A Comparative Perspective2009

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      The 11th International Pragmatics Conference
    • 発表場所
      Melbourne, Australia
    • 年月日
      2009-07-16
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 日本語学習者のポライトネス・ストラテジー-学習者の母語と滞在期間の影響2009

    • 著者名/発表者名
      和田由里恵・堀江薫
    • 学会等名
      言語科学会第12回年次国際大会
    • 発表場所
      東京電機大学鳩山キャンパス
    • 年月日
      2009-07-04
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 日本語学習者のポライトネスス・トラテジー―学習者の母語と滞在期間の影響2009

    • 著者名/発表者名
      和田由里恵・堀江薫
    • 学会等名
      言語科学会第12回年次国際大会
    • 発表場所
      東京電機大学鳩山キャンパス
    • 年月日
      2009-07-04
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] ワークショップ『日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に』における指定討論者2009

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 学会等名
      日本言語学会第138回大会
    • 発表場所
      神田外語大学
    • 年月日
      2009-06-20
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] ワークショップ『日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に』における企画・司会2009

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      日本言語学会第138回大会
    • 発表場所
      神田外語大学
    • 年月日
      2009-06-20
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] ワークショップ「日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に」における指定討論者2009

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 学会等名
      日本言語学会第138回大会
    • 発表場所
      神田外語大学
    • 年月日
      2009-06-20
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] ワークショップ「日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に」における企画・司会2009

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      日本言語学会第138回大会
    • 発表場所
      神田外語大学
    • 年月日
      2009-06-20
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 韓国人日本語学習者への『のだ』の指導に関する対照言語学的考察-韓国語のKES-ITAの談話機能との対比を通じて-2008

    • 著者名/発表者名
      金廷〓・堀江薫
    • 学会等名
      The 6th International Conference on Practical Linguistics of Japanes
    • 発表場所
      米国サンフランシスコ州立大学
    • 年月日
      2008-03-02
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 韓国人日本語学習者への「のだ」の指導に関する対照言語学的考察韓国語のKES・ITAの談話機能との対比を通じて2008

    • 著者名/発表者名
      金 廷〓・堀江 薫
    • 学会等名
      The 6th International Conference on Practical Linguistics of Japanese
    • 発表場所
      米国サンフランシスコ州立大学
    • 年月日
      2008-03-02
    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [学会発表] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2007

    • 著者名/発表者名
      塚本秀樹
    • 学会等名
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所重点共同研究プロジェクト「言語の構造的多様性と言語理論-『語』の内部構造と統語機能を中心に」2007年度第2回研究会
    • 発表場所
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • 年月日
      2007-12-22
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ2007

    • 著者名/発表者名
      塚本 秀樹
    • 学会等名
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所重点共同研究プロジェクト「言語の構造的多様性と言語理論-『語』の内部構造と統語機能を中心に」2007年度第2回研究会
    • 発表場所
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • 年月日
      2007-12-22
    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [学会発表] 日本語の『のだ』の証拠性とポライトネス標示機能:韓国語のkes-itaとの対比を通じて2007

    • 著者名/発表者名
      金廷〓・堀江薫
    • 学会等名
      日本言語学会第134回大会
    • 発表場所
      麗澤大学
    • 年月日
      2007-06-18
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書
  • [学会発表] 日本語の「のだ」の証拠性とポライトネス標示機能:韓国語のkes-itaとの対比を通じて2007

    • 著者名/発表者名
      金 廷〓・堀江 薫
    • 学会等名
      日本言語学会第134回大会
    • 発表場所
      麗澤大学
    • 年月日
      2007-06-18
    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [図書] 認知言語学のフロンティアシリーズ5言語のタイポロジー-認知類型論のアプローチ-2009

    • 著者名/発表者名
      堀江薫, プラシャント・パルデシ
    • 総ページ数
      281
    • 出版者
      研究社
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [図書] プラシャント・パルデシ,2009,『講座認知言語学のフロンティア第5巻言語のタイポロジー-認知類型論のアプローチ-』

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 総ページ数
      281
    • 出版者
      研究社
    • 関連する報告書
      2009 研究成果報告書

URL: 

公開日: 2007-04-01   更新日: 2025-11-18  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi