| 研究課題/領域番号 |
19520357
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
言語学
|
|---|
| 研究機関 | 大阪大学 |
|---|
研究代表者 |
清水 政明 大阪大学, 世界言語研究センター, 准教授 (10314262)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2007 – 2009
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2009年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円)
2009年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2008年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2007年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
|
|---|
| キーワード | ベトナム語 / 品詞 / 学習者コーパス / 漢字文化圏 / 漢越語 / 誤用分析 / 転移 / 外国語 / 言語学 / 国際情報交換 / ベトナム / 漢語 / 日本人ベトナム語学習者 / ベトナム人日本語学習者 / 学習者データ |
|---|
| 研究概要 |
本研究課題は、現代ベトナム語を第二言語として学ぶ、或いは現代ベトナム語を第一言語とする学習者が日本語を学ぶ際に遭遇する「漢語」をめぐる問題について考察し、東アジア諸言語の相互習得における問題分析のためのデータを提供する。ベトナム語の漢語系語彙に関して、品詞や動詞の項構造等の統語的特徴に着目し、漢語を手がかりとした習得に見る転移の実情を視野に入れ、その統語的特徴を共時的・通時的観点から分析する。
|
