音韻と文法のインターフェースからの中国語の類型的特徴の再検討

• 研究課題/領域番号: 19520360
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 神戸市外国語大学
• 研究代表者: 太田 斎 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (40160494)
• 研究分担者: ラマール クリスティン (LAMARRE Christine) 東京大学, 総合文化研究科, 教授 (30240394)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2009
• 研究課題ステータス: 完了 (2009年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2009年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2008年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2007年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 文法化 / 語彙化

研究概要

中国語(漢族の固有語である漢語を指す)は類型的に孤立語の典型と見なされ、形態変化など、非孤立語的な特徴にはほとんど注意が払われてこなかった。本研究では文献及び申請者自らが現地調査で収集した現代諸方言のデータを基に、名詞及び動詞に関わる変韻現象を対象に、その形成のメカニズムと機能を分析し、中国語においても音節の弱化、融合によって他の異なる類型の言語同様に、高度の文法化、形態化が生じていることを明らかにした。

研究成果

• [雑誌論文] 北方方言"眼睫毛"的〓〓〓的特殊音変化(2) (2009)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 60巻6号 ページ: 91-103
• [雑誌論文] 北方方言"眼睫毛"的〓〓〓的特殊音〓化(2) (2009)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 60巻3号 ページ: 63-76
• [雑誌論文] 西北方言的慣常性行為標記"〓" (2009)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 雑誌名: 咸陽師範学学報(中国) 24号 ページ: 39-43
• [雑誌論文] 北方方言 "眼睫毛" 的対応詞的特殊音変化(2) (2009)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 60巻3号 ページ: 63-76
• [雑誌論文] 北方方言 "眼睫毛" 的対応詞的特殊音変化(3) (2009)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 60巻6号 ページ: 91-103
• [雑誌論文] 西北方言的慣常性行為標記 "〓" (2009)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティーン(柯理思)
  • 雑誌名: 咸陽師範学院学報[Journal of Xianyang Normal University] 24 ページ: 39-43
  • 査読あり
• [雑誌論文] (2009)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティーン
  • 雑誌名: 語法化与語法研究(四)論文名「論北方方言中位移終点標記的語法化和句位義的作用」(呉福祥ほか主編)(商務印書館(中国北京))
• [雑誌論文] 北方方言"眼睫毛"的〓〓〓的特殊音〓化(1) (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 59巻4号 ページ: 23-43
• [雑誌論文] 北方方言“眼睫毛"的対〓的特殊音変化(1) (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田 斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 第59巻第4号 ページ: 23-43
• [雑誌論文] The Linguistic Categorization of Deictic Direction in Chinese : With Reference to Japanese (2008)
  • 著者名/発表者名: Christine LAMARRE (C. ラマール)
  • 雑誌名: Space in Languages of China : Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives. (Xu, Dan(ed. )Dordrecht : Springer) ページ: 69-97
  • 査読あり
• [雑誌論文] 北方方言里所〓的〓音牽引等〓音〓象--以山西方言的"〓瓦"等〓例-- (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田 斎
  • 雑誌名: 第三届晋方言国〓学〓研〓会〓文集 (刊行確定)
  • 査読あり
• [雑誌論文] 北方方言里面所能〓到的〓音〓引等〓音〓象-以山西方言的"〓瓦"〓例-(〓) (2007)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 第57巻3号 ページ: 93-105
• [雑誌論文] A contrastive study of the linguistic encoding of motion events in Standard Chinese and in the Guanzhong dialect of Mandarin (Shaanxi) (2007)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(Tang, Zhengdaと共同執筆)
  • 雑誌名: 中國語言學集刊(中国香港) 2,1 ページ: 137-170
• [雑誌論文] 従趨向範疇的方言表述看"書面漢語中的不同層次"的判定 (2007)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 雑誌名: 中国語学 254号 ページ: 51-73
• [雑誌論文] 北方方言里面所能〓到的〓音牽引等〓音〓象-以山西方言的"〓瓦"〓例-(〓) (2007)
  • 著者名/発表者名: 太田 斎
  • 雑誌名: 神戸外大論叢 第57巻3号 ページ: 93-105
• [雑誌論文] A contrastive study of the linguistic encoding of motion events in Standard Chinese and in the Guanzhong dialect of Mandarin (Shaanxi) (2007)
  • 著者名/発表者名: LAMRRE, Christine (Tang, Zhengda と 共同執筆)
  • 雑誌名: 中〓語言學集刊 2.1 ページ: 137-170
  • 査読あり
• [雑誌論文] 従趨向範疇的方言表述看"書面漢語中的不同層次"的判定 (2007)
  • 著者名/発表者名: LAMARRE, Christine
  • 雑誌名: 中国語学 254号 ページ: 51-73
  • 査読あり
• [学会発表] 18世紀以来"往+謂詞(里)"式副詞性成分的発展 (2009)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 学会等名: 第5届漢語語法化問題国際学術研討会
  • 発表場所: 中国上海〓范大学
  • 年月日: 2009-08-21
• [学会発表] 18世紀以来 "往+謂詞(里)" 式副詞性成分的発展 (2009)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティーン
  • 学会等名: 第5届漢語語法化問題国際学術研討会
  • 発表場所: 上海師范大学
  • 年月日: 2009-08-21
• [学会発表] 常用〓特殊音〓的〓型:"〓同化"及其他 (2009)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 学会等名: 丁声〓先生百年〓辰〓第五届官〓方言国〓学〓研〓会
  • 発表場所: 河南大学文学院(中国〓封)
• [学会発表] 常用詞特殊音変的類型: "順同化" 及其他 (2009)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 学会等名: 丁声樹先生百年誕辰〓第五届官話方言国際学術研討会
  • 発表場所: 河南大学文学院(開封)
• [学会発表] "往回"式副詞的詞彙化及其動因 (2008)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン
  • 学会等名: the 4th Kent Ridge International Round-table Conference on Chinese Linguistics
  • 発表場所: シンガポール国立大学
  • 年月日: 2008-09-27
• [学会発表] “往回"式副詞的詞彙化及其動因 (2008)
  • 著者名/発表者名: ラマール・グリスティーン
  • 学会等名: the 4th Kent Ridge International Round-table Conference on Chinese Linguistics
  • 発表場所: シンガポール国立大学
  • 年月日: 2008-09-27
• [学会発表] 陝西省岐山方言のいわゆる「一部重ね型」語構成について (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 学会等名: 日本中国語学会関西支部例会
  • 発表場所: 大阪産業大学梅田サテライト
  • 年月日: 2008-06-29
• [学会発表] 陜西省岐山方言のいわゆる「一部重ね型」語構成について (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田 斎
  • 学会等名: 日本中国語学会関西支部例会
  • 発表場所: 大阪産業大学梅田サテライト
  • 年月日: 2008-06-29
• [学会発表] 西北方言的慣常性行為標記"ni" (2008)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 学会等名: 第三届西北方言与民俗国〓学〓研〓会
  • 発表場所: 中国〓州城市学院
  • 年月日: 2008-06-14
• [学会発表] 西北方言的慣常性行為標記“ni" (2008)
  • 著者名/発表者名: ラマール・グリスティーン
  • 学会等名: 第三届西北方言与民俗国恥学木研〓会
  • 発表場所: 萱州城市学院
  • 年月日: 2008-06-14
• [学会発表] 身体部位名称的特殊音〓 (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 学会等名: 第三届西北方言与民俗国〓学〓研〓会
  • 発表場所: 中国〓州城市学院
• [学会発表] 身体部位名称的特殊音変 (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田 斎
  • 学会等名: 第三届西北方言与民俗国恥学木研〓会
  • 発表場所: 芸州城市学院
• [学会発表] 〓〓〓方言中〓向〓〓〓〓所〓〓的功能 (2007)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 学会等名: 第三届晋方言国〓研〓会
  • 発表場所: 中国山西大学方言研究中心
  • 年月日: 2007-08-12
• [学会発表] 〓〓〓方言中〓向〓〓〓〓所〓〓的功能 (2007)
  • 著者名/発表者名: LAMARRE, Christine
  • 学会等名: 第三届晋方言国〓研〓会〓
  • 発表場所: 山西大学方言研究中心
  • 年月日: 2007-08-12
• [学会発表] 北方方言里面所能〓到的〓音〓引〓象-以山西方言的"〓瓦"〓例- (2007)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 学会等名: 第三届晋方言国〓研〓会
  • 発表場所: 中国山西大学方言研究中心
  • 年月日: 2007-08-11
• [学会発表] 北方方言里面所能〓到的〓音牽引〓象--以山西方言的"〓瓦"〓例-- (2007)
  • 著者名/発表者名: 太田 斎
  • 学会等名: 第三届晋方言国〓研〓会〓
  • 発表場所: 山西大学方言研究中心
  • 年月日: 2007-08-11
• [学会発表] 〓探北方官〓方言的指示位移〓〓与"上/到+〓所〓+来/去"格式 (2007)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 学会等名: 第四届官〓方言国〓研〓会
  • 発表場所: 中国陝西省安康安康学院
• [図書] 語法化与語法研究(四)(呉福祥ほか主編)論文名「論北方方言中位移終点標記的語法化和句位義的作用」 (2009)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン(柯理思)
  • 出版者: 商務印書館(中国)
• [図書] 北方方言里所〓的〓音〓引等〓音〓象-以山西方言的“〓瓦"等〓例-,第三届晋方言国〓学〓研〓会〓文集(喬全生主編) (2008)
  • 著者名/発表者名: 太田斎
  • 出版者: 希望出版社(中国)
• [図書] The Linguistic Categorization of Deictic Direction in Chinese: With Reference to Japanese,Space in Languages of China: Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives. ( Xu, Dan (ed.) Dordrecht: Springer) (2008)
  • 著者名/発表者名: ラマール・クリスティン