景頗語・日本語の主題マーカーの対照研究

• 研究課題/領域番号: 19520400
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語学
• 研究機関: 大阪府立大学
• 研究代表者: 張 麟声 大阪府立大学, 人間社会学部, 教授 (80331122)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2008
• 研究課題ステータス: 完了 (2008年度)
• 配分額: 2,600千円 (直接経費: 2,000千円、間接経費: 600千円); 2008年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2007年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 主題マーカー / 対照研究 / SOV型言語 / SVO型言語 / 日本語 / 景頗語 / 古代中国語 / 語順 / ウイグル語 / 副助詞 / 係助詞

研究概要

まず, 日本語との対照研究という角度から, 景頗語の主題マーカーである「go1」の構文的分布を明らかにした。そして, それを踏まえて, 主題マーカーと言語の語順との関係についてメスを入れ, SOV型言語に主題マーカーが生起しやすいということを確認し, その理由を論証した。また, 主題マーカーとほぼ同じ構文的位置を示す「も」のような形式が, SOV型言語である景頗語, ウイグル語における構文的分布を記述した。

研究成果

• [雑誌論文] 景頗語の「mung」は助詞である-Jinpo語の助詞体系の構築に向けて- (2009)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 雑誌名: 大阪府立大学人文学会『人文学論集』 第27集 ページ: 37-45
  • NAID: 120006720707
• [雑誌論文] 日本語の「も」とウイグル語の「mu」についての覚書(1)」 (2009)
  • 著者名/発表者名: 張麟声(夏迪〓・伊布拉音と共著)
  • 雑誌名: 大阪府立大学人文学会『人文学論集』 第27集 ページ: 47-52
  • NAID: 120006720708
• [雑誌論文] 景頗語の「mung」は助詞である-景頗語の助詞体系の構築に向けて- (2009)
  • 著者名/発表者名: 張 麟声
  • 雑誌名: 大阪府立大学人文学会『人文学論集』 第27集 ページ: 37-45
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本語の「も」とウイグル語の「mu」についての覚書(1) (2009)
  • 著者名/発表者名: 張 麟声
  • 雑誌名: 大阪府立大学人文学会『人文学論集』 第27集 ページ: 47-52
  • NAID: 120006720708
  • 査読あり
• [雑誌論文] 試談《論語》中的話題標識"者"和"也" 借〓日語語言学的研究成果進行漢語研究的一个〓試 (2008)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 雑誌名: 中国語研究 第50号 ページ: 45-53
  • 査読あり
• [雑誌論文] 伝説文体に見られる景頗語(Kachin)の主題マーカー (2008)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 雑誌名: 大阪府立大学人間社会学部言語文化学科『言語文化学研究 言語情報編』 第3号 ページ: 17-31
  • 査読あり
• [雑誌論文] 伝説文体に見られる景頗語(Kachin)の主語マーカー-日本語の「は」との対照研究の立場から (2008)
  • 著者名/発表者名: 張 麟戸
  • 雑誌名: 『言語文化学研究 言語情報編 第3号』 第1巻 ページ: 17-31
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「『易経』『書経』『詩経』における主題マーカーの『者』と『也』について (2007)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 雑誌名: 中国語研究 第49号 ページ: 42-48
  • NAID: 40015691404
  • 査読あり
• [学会発表] Kachin "Mung"is a ParticleTowardBuilding of Particle System in Kachin (2008)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 学会等名: 14th INTERNATIONAL HIMALAYAN LANGUAGESSYMPOSIUM
  • 発表場所: University of Gothenburg(スウェーデン)
  • 年月日: 2008-08-30
• [学会発表] Kachin“Mung"is a Particle-Toward Building of Particle System in Kachin (2008)
  • 著者名/発表者名: 張 麟声
  • 学会等名: 14th INTERNATIONAL HIMALAYAN LANGUAGESSYMPOSIUM
  • 発表場所: University of Gothenburg(スウェーデン)
  • 年月日: 2008-08-30
• [学会発表] カチン語の『mung(も)』と『she(こそ)』について (2007)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 学会等名: 第13回チベット・ビルマ言語学研究会
  • 発表場所: 神戸外国語大学
  • 年月日: 2007-12-08
• [学会発表] カチン語の『mung(も)』と『she(こそ)』について (2007)
  • 著者名/発表者名: 張 麟声
  • 学会等名: 第13回チベット・ビルマ官語学研究会。
  • 発表場所: 神戸外国語大学
  • 年月日: 2007-12-08
• [学会発表] On the Topic Marker in "Kachin"Viewed from the Comparative Perspective with Japanese "WA" (2007)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 学会等名: 13th INTERNATIONAL HIMALAYAN LANGUAGESSYMPOSIUM
  • 発表場所: Indian Institute of Advanced Study(インド)
  • 年月日: 2007-10-22
• [学会発表] On the Topic Marker in "Kachin" Viewed from the Comparative Perspective with Japanese "は" (2007)
  • 著者名/発表者名: 張 麟声
  • 学会等名: 13th INTERNATIONAL HIMALAYAN LANGUAGESSYMPOSIUM
  • 発表場所: Indian Institute of Advanced Study,Shimla India
  • 年月日: 2007-10-22
• [学会発表] 景頗語の主題マーカー (2007)
  • 著者名/発表者名: 張麟声
  • 学会等名: 中日理論言語学研究会第11回研究会
  • 発表場所: 同志社大学
  • 年月日: 2007-10-14
• [学会発表] 景頗語の主題マーカー (2007)
  • 著者名/発表者名: 張 麟声
  • 学会等名: 日中理論言語学研究会第11回研究会
  • 発表場所: 同志社大学
  • 年月日: 2007-10-14