• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

『哲学字彙』にみられる近代学術用語の現代日本語への定着過程の検証

研究課題

研究課題/領域番号 19520402
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 日本語学
研究機関立正大学

研究代表者

真田 治子  立正大学, 経済学部, 教授 (90406611)

研究分担者 横山 詔一  独立行政法人国立国語研究所, 研究開発部門, グループ長 (60182713)
連携研究者 横山 詔一  独立行政法人国立国語研究所, 研究開発部門, グループ長 (60182713)
研究期間 (年度) 2007 – 2010
研究課題ステータス 完了 (2010年度)
配分額 *注記
4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2010年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2009年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2008年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2007年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
キーワード国語学 / 計量言語学 / 語彙論 / 哲学字彙 / 近代語研究 / 井上哲次郎 / 元良勇次郎 / 日本語学 / 学術用語 / 巽軒日記
研究概要

本研究は語彙の明治から現代に至る消長の過程を、明治期学術用語集『哲学字彙』収録の用語を使って、資料研究と計量語彙論の両面から明らかにした。主な成果は(1)『英独仏和哲学字彙』の稿本と編者の自筆書き入れ本を発見したこと、(2)明治17年刊『改定増補哲学字彙』に実は明治24年版もあるとわかったこと、(3)「遅→速→速→遅」といわれる語の伝播の様相を分析するため、医学等で使われる多変量ロジスティック回帰分析を言語学に応用する手法を研究分担者(横山)とともに開発したことである。(3)は国立国語研究所の岡崎調査の分析に使われた。

報告書

(6件)
  • 2010 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2009 実績報告書   自己評価報告書 ( PDF )
  • 2008 実績報告書
  • 2007 実績報告書
  • 研究成果

    (63件)

すべて 2011 2010 2009 2008 2007 その他

すべて 雑誌論文 (29件) (うち査読あり 12件) 学会発表 (19件) 図書 (14件) 備考 (1件)

  • [雑誌論文] h指標を用いた語彙の計量的分析2011

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      経済学季報(立正大学経済学会) 60巻3/4号

      ページ: 95-110

    • NAID

      120005892469

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] h指標を用いた語彙の計量的分析2011

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      経済学季報(立正大学経済学会)

      巻: 60巻3・4号 ページ: 95-110

    • NAID

      120005892469

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 現代日本語に浸透した学術用語2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      日本語学 29巻15号

      ページ: 26-34

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 言語の生涯習得モデルによる共通語化予測2010

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、真田治子
    • 雑誌名

      日本語の研究(日本語学会) 6巻2号

      ページ: 31-44

    • NAID

      110007730135

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 平成20(2008)年国語国文学界の動向・国語学・近代日本の言語生活解明に向けて2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      文学・語学(全国大学国語国文学会) 197巻

      ページ: 54-57

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 2008年・2009年における日本語学界の展望・数理的研究2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      日本語の研究(日本語学会) 6巻3号

      ページ: 114-119

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 言語の生涯習得モデルによる共通語化予測2010

    • 著者名/発表者名
      横山詔一・真田治子
    • 雑誌名

      日本語の研究(日本語学会)

      巻: 6巻2号 ページ: 31-44

    • NAID

      110007730135

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 2008年・2009年における日本語学界の展望・数理的研究2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      日本語の研究(日本語学会)

      巻: 6巻3号(依頼原稿) ページ: 114-119

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 平成20 (2008) 年国語国文学界の動向・国語学・近代日本の言語生活解明に向けて2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      文学・語学(全国大学国語国文学会)

      巻: 197号(依頼原稿) ページ: 54-57

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 現代日本語に浸透した学術用語2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      日本語学

      巻: 29巻15号(依頼原稿) ページ: 26-34

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] Diversification of postpositions in Japanese2009

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada、Gabriel Altmann
    • 雑誌名

      Glottometrics Vol.19

      ページ: 70-79

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 明治24年版『改正増補哲学字彙』の可能性2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      埼玉学園大学紀要人間学部篇 9巻

      ページ: 1-13

    • NAID

      110008448305

    • URL

      http://www.media.saigaku.ac.jp/bulletin/pdf/vol9/human/01_sanada.pdf

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 明治24年版『改正増補哲学字彙』の可能性2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      埼玉学園大学紀要人間学部篇 9号

      ページ: 1-13

    • NAID

      110008448305

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] Diversification of postpositions in Japanese2009

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada, Gabriel Altmann
    • 雑誌名

      Glottometrics Vol.19

      ページ: 70-79

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文]2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      日本近代語研究5(ひつじ書房)

      ページ: 229-244

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文]2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      計量国語学事典(朝倉書房)

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文]2009

    • 著者名/発表者名
      Shoichi Yokoyama, Haruko Sanada
    • 雑誌名

      Studies in Quantitative Linguistics, vol.5(RAM-Verlag)

      ページ: 176-192

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 言語変化のS字カーブ-解析手法の比較とその適用事例2008

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      埼玉学園大学紀要人間学部篇 8巻

      ページ: 1-11

    • NAID

      110008438032

    • URL

      http://www.media.saigaku.ac.jp/bulletin/pdf/vol8/human/01_sanada.pdf

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 敬語意識の変化を予測する記憶モデル-多変量S字カーブによる解析-2008

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、朝日祥之、真田治子
    • 雑誌名

      社会言語科学 11巻1号

      ページ: 64-75

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] S Curve Analysis with Multiple Logistic Regression for Language Change2008

    • 著者名/発表者名
      Shoichi Yokoyama、Haruko Sanada
    • 雑誌名

      Glottotheory Vol.1

      ページ: 120-123

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 敬語意識の変化を予測する記憶モデル-多変量s字カーブによる解析-2008

    • 著者名/発表者名
      横山詔一, 朝日祥之, 真田治子,
    • 雑誌名

      社会言語科学 11-1巻

      ページ: 64-7

    • 関連する報告書
      2009 自己評価報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 敬語意識の変化を予測する記憶モデル-多変量S字カーブによる解析-2008

    • 著者名/発表者名
      横山詔一, 朝日祥之, 真田治子
    • 雑誌名

      社会言語科学 11-1

      ページ: 64-75

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 言語変化のS字カーブ-解析手法の比較とその適用事例2008

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      埼玉学園大学紀要人間学部篇 8

      ページ: 1-11

    • NAID

      110008438032

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] S Curve Analysis with Multiple Logistic Regression for Language Change2008

    • 著者名/発表者名
      Shoichi Yokoyama & Haruko Sanada
    • 雑誌名

      Glottotheory 1

      ページ: 120-123

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 多変量S字カーブによる言語変化の解析-仮想方言データのシミュレーション-2007

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、真田治子
    • 雑誌名

      計量国語学 26巻

      ページ: 79-93

    • NAID

      40015769481

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 井上哲次郎の欧州留学と『哲学字彙』第三版の多言語表記2007

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 雑誌名

      埼玉学園大学紀要人間学部篇 7巻

      ページ: 1-14

    • NAID

      110008436041

    • URL

      http://www.media.saigaku.ac.jp/bulletin/pdf/vol7/human/01_sanada.pdf

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 多変量S字カーブによる言語変化の解析-仮想方言データのシミュレーション-2007

    • 著者名/発表者名
      横山詔一, 真田治子
    • 雑誌名

      計量国語学 26巻

      ページ: 79-93

    • NAID

      40015769481

    • 関連する報告書
      2009 自己評価報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 井上哲次郎の欧州留学と『哲学字彙』第三版の多言語表記2007

    • 著者名/発表者名
      真田 治子
    • 雑誌名

      埼玉学園大学紀要人間学部篇 7

      ページ: 1-14

    • NAID

      110008436041

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [雑誌論文] 多変量S字カーブによる言語変化の解析-仮想方言データのシミュレーション-2007

    • 著者名/発表者名
      横山 詔一, 真田 治子
    • 雑誌名

      計量国語学 26

      ページ: 79-93

    • NAID

      40015769481

    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] 日本語の中に潜む無意識の規則性を探る-表記と音韻に関する計量的・実験的研究2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      東北大学大学院国際文化研究科附属言語脳認知総合科学研究センター「言語・脳・認知」公開講座
    • 発表場所
      東北大学(招待講演)
    • 年月日
      2010-07-01
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] 日本語の中に潜む無意識の規則性を探る-表記と音韻に関する計量的・実験的研究2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      東北大学大学院国際文化研究科附属言語脳認知総合 科学研究センター「言語・脳・認知」公開講座
    • 発表場所
      東北大学
    • 年月日
      2010-07-01
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 「哲学字彙」稿本と『英独仏和哲学字彙』の成立2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      日本語学会2010年度春季大会
    • 発表場所
      日本女子大学
    • 年月日
      2010-05-30
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書 2010 研究成果報告書
  • [学会発表] 第9回徳川宗賢賞受賞論文(2009年度)優秀賞受賞記念講演「記憶モデルによる敬語意識の変化予測」2010

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、朝日祥之、真田治子
    • 学会等名
      第25回社会言語科学会研究大会
    • 発表場所
      慶應義塾大学
    • 年月日
      2010-03-13
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2009 実績報告書
  • [学会発表] 『哲学字彙』稿本の復元と明治24年版『改正増補哲学字彙』の可能性2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      第266回近代語研究会
    • 発表場所
      二松学舎大学
    • 年月日
      2009-09-26
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2009 実績報告書
  • [学会発表] 24年版『改正増補哲学字彙』の可能性2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      第266回近代語研究会
    • 発表場所
      二松学舎大学
    • 年月日
      2009-09-26
    • 関連する報告書
      2009 自己評価報告書
  • [学会発表] Distribution of syllables in Japanese texts2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      Qualico 2009 (International Conference on Quantitative Linguistics)
    • 発表場所
      Graz University(オーストリア・グラーツ市)
    • 年月日
      2009-09-19
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] Distribution of syllables in Japanese texts2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      Qualico 2009(International Conference on Quantitative Linguistics)
    • 発表場所
      Graz University(オーストリア)
    • 年月日
      2009-09-19
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 言語変化のS字カーブの計量的研究-解析手法と分析事例の比較2008

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      日本言語学会第137回大会
    • 発表場所
      金沢大学
    • 年月日
      2008-11-30
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2008 実績報告書
  • [学会発表] A Multiple Logistic Curve Model for a Change in Language at OKAZAKI-City2008

    • 著者名/発表者名
      Shoich Yokoyama、Yoshiyuki Asahi、Haruko Sanada
    • 学会等名
      18th International Congress of Linguists(第18回世界言語学者会議)
    • 発表場所
      Korea University(韓国・ソウル)
    • 年月日
      2008-07-25
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] A Multiple Logistic Curve Model for a Change in Language at OKAZAKI-City2008

    • 著者名/発表者名
      YOKOYAMA Shoichi, ASAHI Yoshiyuki & SANADA Haruko
    • 学会等名
      18th International Congress of Linguists(第18回世界言語学者会議)
    • 発表場所
      Korea University, Seoul, Republic of Korea
    • 年月日
      2008-07-25
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 言語変化のS字カーブによる鶴岡市の共通語化予測2008

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、真田治子
    • 学会等名
      韓国国立国語院招待講演
    • 発表場所
      韓国国立国語院
    • 年月日
      2008-07-22
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2008 実績報告書
  • [学会発表] 言語変化のS字カーブによる鶴岡市の共通語化予測2008

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、真田治子
    • 学会等名
      日本語学会2008年度春季大会
    • 発表場所
      日本大学文理学部
    • 年月日
      2008-05-18
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2008 実績報告書
  • [学会発表] 岡崎市における敬語意識の変化を予測する2008

    • 著者名/発表者名
      横山詔一、朝日祥之、真田治子
    • 学会等名
      第21回社会言語科学会研究大会
    • 発表場所
      東京女子大学
    • 年月日
      2008-03-22
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2007 実績報告書
  • [学会発表] Multiple Logistic Regression Analysis for Formulating a Change in Language2007

    • 著者名/発表者名
      Shoichi Yokoyama,& Haruko Sanada
    • 学会等名
      5th Trier Symposium on Quantitative Linguistics
    • 発表場所
      Trier大学(ドイツ・Trier市)
    • 年月日
      2007-12-08
    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [学会発表] On Two Simplifications of the Japanese Writing System2007

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada、Gabriel Altmann
    • 学会等名
      5th Trier Symposium on Quantitative Linguistics
    • 発表場所
      Trier大学(ドイツ・Trier市)
    • 年月日
      2007-12-07
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2007 実績報告書
  • [学会発表] 井上哲次郎の欧州留学と日記中の人物・書名について2007

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      中日理論言語学研究会・北京大学外国語学院日本語日本文化学科主催・2007中日理論言語学研究国際フォーラム
    • 発表場所
      北京大学(中国・北京市)
    • 年月日
      2007-09-02
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2007 実績報告書
  • [学会発表] 井上哲次郎の欧州留学-『哲学字彙』第三版との関わりから-2007

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 学会等名
      関西大学アジア文化交流研究センター第7回研究集会・漢字文化圏近代語研究会第6回国際シンポジウム「漢字文化圏諸言語の近代語彙の形成・創出と共有」
    • 発表場所
      関西大学
    • 年月日
      2007-07-29
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] 井上哲次郎の欧州留学-『哲学字彙』第三版との関わりから-2007

    • 著者名/発表者名
      真田 治子
    • 学会等名
      関西大学アジア文化交流研究センター第7回研究集会・漢字文化圏近代語研究会第6回国際シンポジウム「漢字文化圏諸言語の近代語彙の形成創出と共有」
    • 発表場所
      関西大学
    • 年月日
      2007-07-29
    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [図書] Text and Language : Structures-Functions-Interrelations-Quantitative Perspectives2010

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 出版者
      Praesens Verlag (Wien)
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] Text and Language : Structures -Functions -Interrelations -Quantitative Perspectives2010

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada
    • 出版者
      Praesens Verlag (Wien)
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] Studies in Quantitative Linguistics(Vol.5)2009

    • 著者名/発表者名
      Shoichi Yokoyama, Haruko Sanada
    • 出版者
      RAM-Verlag
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] 計量国語学事典2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 出版者
      朝倉書房
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] 日本近代語研究5巻2009

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 出版者
      ひつじ書房
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] Problems of General, Germanic and Slavic Linguistics2008

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada, Gabriel Altmann
    • 出版者
      Books-XXI (Chernivcy, Ukraine)
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] 漢字文化圏諸言語の近代語彙の形成-創出と共有2008

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 出版者
      関西大学出版部
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2009 自己評価報告書
  • [図書] Investigations in Japanese Historical Lexicology : Revised Edition2008

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 総ページ数
      228
    • 出版者
      Peust & Gutschmidt Verlag(Guttingen, Germany)
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] Investigations in Japanese Historical Lexicology : Revised Edition2008

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada
    • 総ページ数
      228
    • 出版者
      Peust & Gutschmidt Verlag
    • 関連する報告書
      2009 自己評価報告書
  • [図書] Investigations in Japanese Historical Lexicology : Revised Edition 22008

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada
    • 総ページ数
      228
    • 出版者
      Peust & Gutschmidt Verlag (Goettingen, Germany)
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [図書] 漢字文化圏諸言語の近代語彙の形成--創出と共有2008

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 出版者
      関西大学出版部
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [図書] Problems of General, Germanic and Slavic Linguistics.2008

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada & Gabriel Altmann
    • 出版者
      Books - XXI (Chernivcy, Ukraine)
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [図書] Typological and quantitative problems of lexicology2007

    • 著者名/発表者名
      真田治子
    • 出版者
      Ruta (Ukraine, Chernivcy)
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] Typological and quantitative problems of lexicology2007

    • 著者名/発表者名
      Haruko Sanada(共著)
    • 出版者
      Ruta(Ukraine,Chernivcy)
    • 関連する報告書
      2007 実績報告書
  • [備考] ホームページ等

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書

URL: 

公開日: 2007-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi