ユーザとエージェントの協調作業によるドメイン依存型のWebサービス連携

• 研究課題/領域番号: 19700155
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 知能情報学
• 研究機関: 独立行政法人情報通信研究機構
• 研究代表者: 村上 陽平 独立行政法人情報通信研究機構, 知識創成コミュニケーション研究センター・言語基盤グループ, 研究員 (00435786)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2008
• 研究課題ステータス: 完了 (2008年度)
• 配分額: 3,300千円 (直接経費: 3,000千円、間接経費: 300千円); 2008年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2007年度: 2,000千円 (直接経費: 2,000千円)
• キーワード: エージェント / Webサービス / ワークフロー / オントロジー

研究概要

Web サービスを連携する際,各Web サービスの入出力を合わせるだけでは,正しい結果を得られない場合がある.例えば,日英翻訳サービスと英独翻訳サービスを接続し独訳の結果を得ることができるが,中間の英語に多義語が含まれると,英独翻訳は日本語での本来の意味が分からず誤った訳語を選択することがある.このような問題を解決するために,各サービスの処理コンテキストを伝搬させるエージェントの協調作業によるサービス連携技術を開発した.

研究成果

• [雑誌論文] Towards Coordination of Multiple Machine Translation Services (2009)
  • 著者名/発表者名: Rie Tanaka, Yohei Murakami, Toru Ishida
  • 雑誌名: New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI 2008 Conference and Workshops, LNAI 5447 ページ: 73-86
• [雑誌論文] Towards coordination of multiple machine translation services (2009)
  • 著者名/発表者名: 田仲理恵
  • 雑誌名: New Frontiers in Artificial Intelligence : JSAI 2008 Conference and Workshops 5447 ページ: 73-86
• [学会発表] 文脈情報を用いた機械翻訳サービスの連携 (2008)
  • 著者名/発表者名: 田仲理恵
  • 学会等名: 第22回人工知能学会全国大会
  • 発表場所: 旭川市ときわ市民ホール
  • 年月日: 2008-06-12