ビルマ歌謡におけるジャンル形成:18-19世紀の歌謡創作技法の分析を中心として

• 研究課題/領域番号: 19720076
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 井上 さゆり 大阪大学, 世界言語研究センター, 講師 (40447503)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2009
• 研究課題ステータス: 完了 (2009年度)
• 配分額: 3,870千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 570千円); 2009年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2008年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2007年度: 1,400千円 (直接経費: 1,400千円)
• キーワード: ビルマ / 音楽 / 歌謡 / 文学 / ジャンル / 写本 / 貝葉 / 詩

研究概要

歌謡を掲載した写本の分析、現在のコンクールでのパフォーマンスと楽器(特に竪琴)を学ぶ生徒らの記録と観察、口頭伝承による実技の訓練を大きな柱として研究期間作業を進めた。この結果、口頭伝承において歌謡作品の旋律形が重要な役割を果たしていること、統一されつつある歌謡作品のヴァリアンテがコンクールでさえまだ見られる状況、古典歌謡のジャンル区分が為されてきた経緯及びジャンル区分が演奏に及ぼす影響などを明らかにすることができた。

研究成果

• [雑誌論文] 歌われる詩と歌謡-十九世紀のビルマの鼓歌の詩形式を例に- (2010)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 学会シンポジウム原稿 33号 ページ: 146-151
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡におけるジャンル概念-ウー・サ歌謡集の19-20世紀における貝葉写本の分析を通して- (2010)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 大阪大学世界言語研究センター論集 3号 ページ: 73-107
  • NAID: 120004840081
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡におけるジャンル概念-ウー・サ歌謡集の19-20世紀における貝葉写本の分析を通して- (2010)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 大阪大学世界言語研究センター論集 3 ページ: 73-107
  • NAID: 120004840081
  • 査読あり
• [雑誌論文] 歌われる詩と歌謡-十九世紀のビルマの鼓歌の詩形式を例に- (2010)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: (21年度中受理済)『口承文芸研究』 33 ページ: 146-151
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡における作品とジャンルの関係-演奏様式の解釈としてのジャンル- (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 東洋音楽研究 73号 ページ: 1-20
  • NAID: 40016226879
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡における創作技法とジャンルの分化-チョー(弦歌)からパッピョー(鼓歌)へ- (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 東南アジア歴史と文化 37号 ページ: 28-59
  • NAID: 40016101978
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡における創作技法とジャンルの分化-チョー(弦歌)からパッピョー(鼓歌)へ- (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 東南アジア・歴史と文化 37号 ページ: 28-59
  • NAID: 40016101978
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡における創作技法とジャンルの分化-チョー(弦歌)からパッピョー(鼓歌)ヘ- (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: (19年度中受理)『東南アジア 歴史と文化』 37号 ページ: 28-60
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡における作品とジャンルの関孫-演奏様式の解釈としてのジャンル- (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: (19年度中)『東洋音楽研究』 73号
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡におけるジャンル区分の形成-貝葉写本における歌謡集の分析を中心として- (2007)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: アジア・アフリカ言語文化研究 74号 ページ: 121-163
  • 査読あり
• [雑誌論文] ビルマ古典歌謡におけるジャンル区分の形成-員葉写本における歌謡集の分析を中心として- (2007)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 雑誌名: 『アジア・アフリカ言語文化研究』 74号 ページ: 121-163
  • 査読あり
• [学会発表] 歌われる詩と歌謡-19世紀のビルマの鼓歌の詩形式を例に- (2009)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 学会等名: 第33回日本口承文芸学会大会
  • 発表場所: 奈良教育大学(奈良市)
  • 年月日: 2009-06-07
• [学会発表] 歌われる詩と歌謡-19世紀のビルマの鼓歌の詩形式を例に- (2009)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 学会等名: 第33回日本口承文芸学会大会
  • 発表場所: 奈良教育大学(奈良県)
  • 年月日: 2009-06-07
• [学会発表] The Formation of Genre Division in Burmese Classical Songs: with Special Reference to Song Anthologies in Palm Leaf Manuscripts (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 学会等名: Burma Studies Conference
  • 発表場所: Northern Illinois University, Dekalb, Illinois, U.S.A.
  • 年月日: 2008-10-03
• [学会発表] The Formation of Genre Division in Burmese Classical Songs : with Special Reference to Song Anthologies in Palm Leaf Manuscripts (2008)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 学会等名: Burma Studies Conference
  • 発表場所: Northern Illinois University、DeKalb, Illinois, アメリカ合衆国
  • 年月日: 2008-10-03
• [学会発表] ビルマ古典歌謡におけるジャンル区分の形成-歌謡集の分析を通して- (2007)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 学会等名: 東洋音楽学会
  • 発表場所: 上越教育大学(上越市)
  • 年月日: 2007-11-18
• [図書] 世界の文字とことば(町田和彦編「ビルマ語」) (2009)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 出版者: 河出書房新社
• [図書] 町田和彦編『世界の文字とことば』 (2009)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 出版者: 河出書房新社
• [図書] ビルマ古典歌謡の旋律を求めて-書承と口承化ら創作へ (2007)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 総ページ数: 57
  • 出版者: 風響社
• [図書] 『ビルマ古典歌謡の旋律を求めて 書承と口承化ら創作へ』 (2007)
  • 著者名/発表者名: 井上さゆり
  • 総ページ数: 57
  • 出版者: 風響社