• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

敦煌書儀・六朝尺牘文献の古代日本への受容実態の展開

研究課題

研究課題/領域番号 19H01230
研究種目

基盤研究(B)

配分区分補助金
応募区分一般
審査区分 小区分02010:日本文学関連
研究機関信州大学

研究代表者

西 一夫  信州大学, 学術研究院教育学系, 教授 (20422701)

研究分担者 小林 比出代  信州大学, 学術研究院教育学系, 教授 (10631187)
大橋 賢一  北海道教育大学, 教育学部, 教授 (20451453)
奥田 俊博  九州女子大学, 人間科学部, 教授 (30343685)
白井 伊津子  淑徳大学, 総合福祉学部, 教授 (40323224)
茂野 智大  筑波大学, 人文社会系, 助教 (40853057)
佐野 宏  京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (50352224)
奥村 和美  奈良女子大学, 人文科学系, 教授 (80329903)
桑原 祐子  奈良学園大学, 人間教育学部, 非常勤講師 (90423243)
研究期間 (年度) 2019-04-01 – 2024-03-31
研究課題ステータス 完了 (2023年度)
配分額 *注記
16,640千円 (直接経費: 12,800千円、間接経費: 3,840千円)
2023年度: 2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円)
2022年度: 2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円)
2021年度: 3,900千円 (直接経費: 3,000千円、間接経費: 900千円)
2020年度: 4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2019年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
キーワード漢文学 / 漢文書簡 / 敦煌文書 / 書儀 / 尺牘 / 上代文学 / 類書 / 書儀・尺牘 / 表現受容 / 国文学 / 正倉院文書
研究開始時の研究の概要

本研究課題は、現在日本・中国・台湾等の東アジアに散在する敦煌文献、なかでも書儀・尺牘を中心に据えた実見調査を通して新たな資料の発掘・紹介を行い、日本への受容や伝搬の実態を解明し、マクロ的に統合することを第1の目的とする。その上で正倉院蔵『杜家立成雑書要略』に焦点を絞り、当該書の注釈作業を通して、わが国における敦煌書儀・六朝尺牘の受容をミクロ的にも研究・解明することで、表現・表記・語法・歴史環境分野のさらなる研究推進をはかる。

研究成果の概要

本研究課題は、現在日本・中国・台湾等に散在する敦煌文献、なかでも書儀・尺牘を中心に据えた実見調査を通して新たな資料の発掘・紹介を行い、日本への受容や伝搬の実態を解明し、マクロ的に統合することを第1の目的とする。その上で正倉院蔵『杜家立成雑書要略』に焦点を絞り、当該書の注釈作業を通して、敦煌書儀・六朝尺牘の受容をミクロ的にも研究・解明することで、表現・表記・語法・歴史環境分野のさらなる研究推進を実施した。
具体的な成果としては、解説・索引の作成を終えた。前半はコロナ禍で英国・台湾から国内調査ができなかったが、2022・23年度は予定調査の一部を実施した。またシンポジウムや報告書の作成を行った。

研究成果の学術的意義や社会的意義

本研究課題によって、日本の古代文学の受容に果たした敦煌文書、なかでも書儀・尺牘の意義を明らかにできた。具体的には以下のような成果が挙げられる。第一に敦煌文書の受容は仏典・社会制度が中心であったけれども、文学的な受容の実態として書儀・尺牘が重要な位置を占めていること。第二に書儀の受容については、類聚された文例集という性格から類書的な存在として受容され、述作に活用されたことを具体的な作品分析を通してあきらかにした。第三に新たな敦煌文献が複数発見できたことから、書儀の表現類型をさらに広げて捉えることが可能となった。

報告書

(6件)
  • 2023 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2022 実績報告書
  • 2021 実績報告書
  • 2020 実績報告書
  • 2019 実績報告書
  • 研究成果

    (68件)

すべて 2024 2023 2022 2021 2020 2019

すべて 雑誌論文 (36件) (うち査読あり 23件) 学会発表 (20件) (うち国際学会 3件、 招待講演 3件) 図書 (12件)

  • [雑誌論文] 中等教育における古典学習―学習指導要領が目指す方向性と教材分析の検討から―2024

    • 著者名/発表者名
      西一夫・杉本直美
    • 雑誌名

      信州大学教育学部研究論集

      巻: 18 ページ: 41-54

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『萬葉集』巻十六・三八一〇番歌考2024

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 雑誌名

      京都語文

      巻: 31 ページ: 95-110

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 性霊集便蒙引書考証稿(三)2024

    • 著者名/発表者名
      白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大
    • 雑誌名

      長谷川仏教文化研究所年報

      巻: 48 ページ: 189-229

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『萬葉集』巻十六・能登国歌三首攷:書かれていることと書かれていないことと2024

    • 著者名/発表者名
      茂野智大
    • 雑誌名

      古代文学

      巻: 63 ページ: 14-26

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 国語教育から見る「訓読」の学び―日本語としての漢文―2023

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      和漢比較文学

      巻: 71 ページ: 35-57

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 和歌史に見る「諏訪湖」の景2023

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      地域文化

      巻: 145 ページ: 12-15

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [雑誌論文] 『出雲国風土記』の犀2023

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      埼玉大学国語教育論叢

      巻: 26 ページ: 70-79

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [雑誌論文] 『播磨国風土記』における「仍」の用法―地名説明記事の記載形式をめぐって―2023

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      風土記研究

      巻: 45 ページ: 1-20

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 虎に乗り古屋を越えてー『萬葉集』境部王の歌の趣向ー2023

    • 著者名/発表者名
      白井伊津子
    • 雑誌名

      国語と国文学

      巻: 100 ページ: 3-18

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『萬葉集』巻十六の文章と歌ー『杜家立生雑書要略』との関連を通してー2023

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 雑誌名

      第18回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読むⅡ 報告集

      巻: 18 ページ: 64-77

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [雑誌論文] 戯書の文字表現2023

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      美夫君志

      巻: 105 ページ: 12-29

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 「字音語」についての覚書き2023

    • 著者名/発表者名
      佐野宏
    • 雑誌名

      京都大学国文学論叢

      巻: 48 ページ: 12-25

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『萬葉集』巻十六・三八五七番歌考――『遊仙窟』という趣向――2022

    • 著者名/発表者名
      奧村和美
    • 雑誌名

      第17回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読む 報告集

      巻: 17 ページ: 95-110

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書 2021 実績報告書 2020 実績報告書
  • [雑誌論文] 『万葉集』巻十六の豊後国・豊後国白水郎歌の配列をめぐって2022

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      第17回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読む 報告集

      巻: 17 ページ: 81-94

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書 2021 実績報告書
  • [雑誌論文] 『万葉集』巻十六「無名歌六首」考2022

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      美夫君志

      巻: 104 ページ: 38-53

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書 2021 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 萬葉集と敦煌関連資料―書儀と類書―2022

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      第17回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読む 報告集

      巻: 17 ページ: 22-30

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書 2021 実績報告書
  • [雑誌論文] 杜甫「画馬讃」訳注2022

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 雑誌名

      中国文化

      巻: 80 ページ: 72-80

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 杜詩の二人称代名詞に関する覚え書き―「汝曹」を中心に―2022

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 雑誌名

      杜甫研究年報

      巻: 5 ページ: 37-52

    • 関連する報告書
      2021 実績報告書 2020 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 〈資料〉萬葉百首選十五種採録歌一覧2021

    • 著者名/発表者名
      茂野智大
    • 雑誌名

      武蔵野大学日本文学研究所紀要

      巻: 9 ページ: 27-42

    • NAID

      120006994926

    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [雑誌論文] 性霊集便蒙引書考証稿(二)2021

    • 著者名/発表者名
      白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大
    • 雑誌名

      長谷川仏教文化研究所年報

      巻: 45 ページ: 1-38

    • 関連する報告書
      2021 実績報告書 2020 実績報告書
  • [雑誌論文] 大町桂月「大雪山七首」訳注2021

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 雑誌名

      旭川国文

      巻: 34 ページ: 12-20

    • 関連する報告書
      2021 実績報告書 2020 実績報告書
  • [雑誌論文] 「紫峰」の淵源――筑波山の「紫」をめぐる文学史――2021

    • 著者名/発表者名
      茂野智大
    • 雑誌名

      日本語と日本文学

      巻: 67 ページ: 19-35

    • NAID

      120007175648

    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 風土記の文字表現―書くことと読むことをめぐる序説として―2021

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      風土記研究

      巻: 43 ページ: 1-17

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 離別の情感―『杜家立成雑書要略』所収友人関連文例の特質―2021

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      萬葉集研究

      巻: 40 ページ: 77-104

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [雑誌論文] 『万葉集』巻十六「越中国歌四首」考2021

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      萬葉集研究

      巻: 40 ページ: 29-75

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [雑誌論文] 大伴家持「為応 詔儲作歌」考2021

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 雑誌名

      萬葉集研究

      巻: 40 ページ: 183-210

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [雑誌論文] 「紫峰」の淵源:筑波山の「紫」をめぐる文学史2021

    • 著者名/発表者名
      茂野智大
    • 雑誌名

      日本語と日本文学

      巻: 67 ページ: 19-35

    • NAID

      120007175648

    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 越の国の歌だより―書儀・書簡と家持の和歌―2020

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 雑誌名

      高岡市万葉歴史館論集

      巻: 19 ページ: 22-50

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『霊異記』における書儀・書簡的表現の利用2020

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 雑誌名

      叙説

      巻: 47 ページ: 11-22

    • NAID

      120007006394

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 性霊集便蒙引書考証稿(一)2020

    • 著者名/発表者名
      白井伊津子
    • 雑誌名

      長谷川仏教文化研究所年報

      巻: 44 ページ: 1-75

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 墓誌における「死」の表現をめぐって2020

    • 著者名/発表者名
      白井伊津子
    • 雑誌名

      長谷川仏教文化研究所年報

      巻: 44 ページ: 201-214

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 空海書簡の表現―独創と汎用―2020

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      日本語と日本文学

      巻: 65 ページ: 5-14

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『杜家立成雑書要略』友人関連文例の特質―同一題目文例の分析―2020

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      国語と国文学

      巻: 97-4 ページ: 1-18

    • NAID

      40022182486

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 杜詩「涕泗」札記―「登岳陽楼」を中心に―2019

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 雑誌名

      杜華

      巻: 13 ページ: 29-33

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 風土記の文体と表記2019

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 雑誌名

      古事記年報

      巻: 62 ページ: 64-81

    • NAID

      40022284457

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 山上憶良は生老病死をどのように歌ったか―老・病・死と子2019

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 雑誌名

      現代思想 8月臨時増刊号

      巻: 47-11 ページ: 43-51

    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
  • [学会発表] 雅と俗―萬葉集巻十六の多様性―2023

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      2023年中国文化大学日本語文学系国際学術検討会
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 中等教育における古典学習―学習指導要領が目指す方向性と教材分析の検討から―2023

    • 著者名/発表者名
      西一夫・杉本直美
    • 学会等名
      第144回全国大学国語教育学会島根大会
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] 『萬葉集』巻十六の伝云型左注について2023

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 学会等名
      上代文学会秋季大会シンポジウ ム
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 『萬葉集』巻十六・能登国歌三首―左注の語りと沈黙―2023

    • 著者名/発表者名
      茂野智大
    • 学会等名
      古代文学会シンポジウム
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] 基調講演「『萬葉集』巻十六について―『杜家立成雑書要略』との関連を通して―」2022

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 学会等名
      2022年臺湾大學日本語文創新國際學術研討會
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 萬葉集の雅と俗―巻16の歌の世界―2022

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      連続講演会 古典から読み解く歴史学(金鵄会館)
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 書簡表現からみる空海と最澄の交流―表現分析と文化受容―2022

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      連続講演会 古典から読み解く歴史学(金鵄会館)
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 「字音語」と仮名2022

    • 著者名/発表者名
      佐野宏
    • 学会等名
      第17回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読む Ⅱ
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 杜詩の「歯」について2021

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 学会等名
      北海道教育大学旭川校国語国文学会第214回月例会
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書 2020 実績報告書
  • [学会発表] 杜甫の詩の汝曹について2021

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 学会等名
      2021年度中国文化学会大会
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [学会発表] 萬葉集と敦煌関連資料―書儀と類書―2021

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      第17回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読む
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [学会発表] 萬葉集と敦煌関係資料―書儀と類書―2021

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      第17回若手研究者支援プログラム(奈良女子大学 古代学・聖地学研究センター)
    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [学会発表] 杜甫の詩の「汝曹」について2021

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 学会等名
      2021年度中国文化学会大会
    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [学会発表] 杜甫の詩における「誰與」と「與誰」について2019

    • 著者名/発表者名
      大橋賢一
    • 学会等名
      東山の会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
  • [学会発表] 正倉院文書にみる実務官人の言語生活2019

    • 著者名/発表者名
      桑原祐子
    • 学会等名
      佛教大学国語国文学会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
  • [学会発表] 風土記の文体と表記2019

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 学会等名
      古事記学会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
  • [学会発表] 『杜家立成雑書要略』の物品貸借関連文例の特質2019

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      上代文学会秋季大会研究発表会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
  • [学会発表] 「月」への憧憬―『徒然草』に見る美意識―2019

    • 著者名/発表者名
      西一夫
    • 学会等名
      2019年中国文化大学日本語文学系国際学術研討会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 大伴坂上郎女の来贈歌―大伴家持代作歌への返歌として―2019

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 学会等名
      萬葉学会全国大会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
  • [学会発表] 橘宿祢賜姓を願う表と大伴家持2019

    • 著者名/発表者名
      奥村和美
    • 学会等名
      美夫君志会全国大会招待研究発表会
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書
    • 招待講演
  • [図書] 『シリーズ古代史をひらくⅡ 古代荘園』( 「大伴家持と荘園」303-317頁)2024

    • 著者名/発表者名
      吉村武彦・吉川真司・川尻秋生編
    • 総ページ数
      364
    • 出版者
      岩波書店
    • ISBN
      9784000286374
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 風土記文字表現研究2024

    • 著者名/発表者名
      奥田俊博
    • 総ページ数
      256
    • 出版者
      汲古書院
    • ISBN
      9784762936876
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 万葉集研究 第43集(柿本人麻呂作歌における「われ」―その視点と方法―(pp.51-76))2024

    • 著者名/発表者名
      鉄野昌弘・奥村和美編
    • 総ページ数
      392
    • 出版者
      塙書房
    • ISBN
      9784827305432
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 日本説話索引 第四巻2023

    • 著者名/発表者名
      説話と説話文学の会編
    • 総ページ数
      1124
    • 出版者
      誠文堂出版
    • ISBN
      9784792414627
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 日本説話索引 第三巻2022

    • 著者名/発表者名
      説話と説話文学の会(白井伊津子他)編
    • 総ページ数
      954
    • 出版者
      清文堂出版株式会社
    • ISBN
      9784792414610
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 萬葉集研究第42集(奥村和美「 巻十六「怕物歌三首」について」) 萬葉集研究第42集(奥村和美「 巻十六「怕物歌三首」につ2022

    • 著者名/発表者名
      鉄野昌弘・奥村和美編
    • 総ページ数
      476
    • 出版者
      塙書房
    • ISBN
      9784827305425
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 第17回若手研究者支援プログラム 萬葉集巻十六を読む 報告集2022

    • 著者名/発表者名
      奈良女子大学古代学・聖地学研究センター(奥村和美他)編
    • 総ページ数
      100
    • 出版者
      奈良女子大学古代学・聖地学研究センター
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 〈洗う〉文化史「きれい」とは何か2022

    • 著者名/発表者名
      国立歴史民俗博物館・花王株式会社編,桑原祐子著(第1章)
    • 総ページ数
      211
    • 出版者
      吉川弘文館
    • ISBN
      9784642084062
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] 万葉集の基礎知識2021

    • 著者名/発表者名
      上野誠・鉄野昌弘・村田右富実編,西一夫著(Ⅱ部第5章)
    • 総ページ数
      453
    • 出版者
      角川書店
    • ISBN
      9784047037021
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] 日本説話索引 第二巻2021

    • 著者名/発表者名
      説話と説話文学の会編,白井伊津子(編集主担当)
    • 総ページ数
      1089
    • 出版者
      清文堂出版社
    • ISBN
      9784792414603
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] 万葉集の基礎知識(中国文学と万葉集、【コラム⑯】敦煌文書と万葉集)2021

    • 著者名/発表者名
      上野誠・鉄野昌弘・村田右富実編
    • 総ページ数
      453
    • 出版者
      角川書店
    • 関連する報告書
      2020 実績報告書
  • [図書] 李白と杜甫の事典2019

    • 著者名/発表者名
      向嶋成美 他
    • 総ページ数
      914
    • 出版者
      大修館書店
    • ISBN
      9784469032161
    • 関連する報告書
      2019 実績報告書

URL: 

公開日: 2019-04-18   更新日: 2025-01-30  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi