| 研究課題/領域番号 |
19K00910
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02100:外国語教育関連
|
|---|
| 研究機関 | 九州大学 |
|---|
研究代表者 |
斉藤 信浩 九州大学, 留学生センター, 准教授 (20600125)
|
|---|
| 研究分担者 |
玉岡 賀津雄 名古屋大学, 人文学研究科, 名誉教授 (70227263)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2021年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2021年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2020年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2019年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
|
|---|
| キーワード | 韓国語習得 / 聴解性文理解 / 聴解テスト / 測定テスト / 韓国語教育 / 韓国語の聴解力 / 聴解性文診断 / 聴解力の測定 / 聴解力 / 第二言語習得 / 失語症診断 / 韓国語聴解テスト / 能力測定 / 聴覚呈示実験 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
言語の聴解には，文レベルの理解からテキストレベルの内容理解の聴解まで幅広く存在しているが，本研究が目指すものは，文レベルの聴解能力を把握することにより，学習者の韓国語の聴解能力を簡易に測定する聴解能力測定テストを開発することである。文レベルにおいても，かき混ぜ文，使役文，受身文など，助詞の理解に加えて，主語と目的語の複雑な関係を聞き取る必要性がある。本研究は聴解呈示実験のデータをもとに，文法能力と語彙能力との関連性を分析し，これくらいの文の聴解ができれば，これくらいの文法と語彙の能力を期待できるであろうという，韓国語の聴解能力を推測的に測定する韓国語聴解能力測定テストの開発を目指すものである。
|
| 研究成果の概要 |
聴覚性文理解診断テストの開発のために，まず，使用語彙を韓国語能力検定試験(TOPIK)に従い，初級・中級・上級に分けた。次に文を，形容詞文，2項動詞文 ，3項動詞文を作成し，受動・使役・かき混ぜ文の形式に分け，文診断60と位置診断20と語彙診断36の項目を作成した。そして，これらの項目を，PsychPy2.0を用い，実験ツールを作成した。絵は「SALA失語症検査」をモデルに独自に作成し被験者はタッチパネル式のPC画面に現れた４枚の絵をタッチすることによって解答できる。解答結果はcsvファイルに出力され，視覚的に被験者の韓国語能力を測定することができる。本研究はこの診断テストの開発に成功した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
韓国語習得の分野において，従来，文法や語彙による測定テストは開発されていたが，聴解による能力測定テストは存在していなかった。主に，検定試験においては，まとまった会話や文章を聞かせて，内容理解を問うような設問での測定テストであった。本研究では，その段階の手前のレベルで，文レベルの音声を聞かせ，その内容がイラストに合致しているかをタッチパネルで入力して回答を得るというものである。この方式は，ハングルの文字の習熟度に左右されることなく，聴解能力を測定できる点において利便性と正確性が高い。また，文レベルの能力測定で，全体的な韓国語力が推定できる点において画期的であったと言える。
|
