| 研究課題/領域番号 |
19K13121
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02030:英文学および英語圏文学関連
|
|---|
| 研究機関 | 京都華頂大学 (2020-2023)
仁愛大学 (2019) |
|---|
研究代表者 |
柿本 真代 京都華頂大学, 現代家政学部現代家政学科, 准教授 (40759081)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
2021年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
2020年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2019年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
|
|---|
| キーワード | 昔話 / 絵本 / 再話 / ディズニー / 映画 / 翻訳 / 翻案 / ジェンダー / 家族 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
今日、昔話は絵本を介して子どもたちに伝えられることが多いが、中でもディズニーによる再話は日本の昔話絵本の表現や物語理解に大きな影響を与えている。本研究では、日本における昔話の伝承や絵本がディズニー作品の流入によってどのように変容し、今日に至ったのかという歴史的経緯を解明することを目的に、1930年代以降、それぞれの作品がどのように翻訳・絵本化され、評価されてきたのかを検討する。具体的には以下の4点を明らかにする。
①アメリカでのディズニー映画の絵本化とその社会的評価
②日本におけるディズニー絵本の受容と展開
③日本におけるディズニー作品（映画・絵本）に対する評価とその変遷
④日本における昔話絵本の変遷
|
| 研究成果の概要 |
今日、昔話は絵本を介して子どもたちに伝えられることが多いが、中でもディズニーによる再話は日本の昔話絵本の表現や物語理解に大きな影響を与えている。本研究では、日本における昔話の伝承や絵本がディズニー作品の流入によってどのように変容したのかを解明することを目的に、①アメリカでの映画の公開と絵本化、②日本での映画の公開と絵本の展開、③日本におけるディズニー絵本に関する評価について分析した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究では、これまで映画の副産物として看過されてきたディズニー絵本を、学術研究の俎上に載せることに分野開拓的な意義がある。また、絵本史や児童文化史に対する貢献はもちろんのこと、絵本を日常的に子どもたちと読む保育や幼児教育の現場でも本研究の成果が活用可能である。今日子どもとそのメディアの規制については盛んに議論されるが、本研究は昔話とその表現の変遷を実証的に捉えなおしたもので、こうした議論を検討する一助として大きな社会的意義を有する。
|
