| 研究課題/領域番号 |
19K13142
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02040:ヨーロッパ文学関連
|
|---|
| 研究機関 | 実践女子大学 |
|---|
研究代表者 |
BRUNA LUKAS 実践女子大学, 文学部, 准教授 (10780827)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円)
2022年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2021年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2020年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2019年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
|
|---|
| キーワード | ジャポニズム / Ｂ・Ｍ・エリアーショヴァー / 中欧文学 / 旅行文学 / 日本近代文学 / 網野菊 / 日本趣味 / チェコ・中欧文学 / エリアーショヴァー / ホロウハ / チェコ文学 / ジャポニズム小説 / 旅行記 / 女性運動 / 異文化交流 / 近代日本外交史 / 翻訳研究 / Barbora Marketa Eliasova / チェコ近代文学 / 日本女子大学校 / 日本音楽史 / 日本文化 / 表象文化論 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
近年、ジャポニズムの研究が脚光を浴びているとはいえ、ジャポニズム文学を対象にした研究は未だ数少ない。本研究は、20世紀前半の中欧のジャポニズム文学を代表するチェコの女性旅行家B・M・エリアーショヴァー（1874-1957）の活躍に着目し、旅行日記、書簡、草稿等、複数の施設に未整理のままに保管されている資料を調査・分析することによって、【①在日中のエリアーショヴァーと日本の文化人の交流状況】【②エリアーショヴァーがチェコの読者に伝達した〈日本像〉】【③主に男性作家によって書かれた日本旅行記・ジャポニズム文学において女性作家エリアーショヴァーが占める位置】を明らかにする。
|
| 研究成果の概要 |
本研究は大正初期から昭和初期にかけて４度も来日し、日本とチェコの文化交流に大きく貢献した女性旅行家で作家のＢ・Ｍ・エリアーショヴァーを中心に、中欧の〈ジャポニズム文学〉を研究対象とした。未発表資料・自筆原稿などを調査し、エリアーショヴァーの日本での動向や日本の文化人との交流、帰国後の多彩な執筆活動などに着目し、エリアーショヴァーの多大な功績を明らかにした。また、近代の旅行記や日本を舞台にした小説などにおける「日本」の表象と、これらの〈ジャポニズム文学〉における女性の〈語り〉の意味も追究した。研究論文や学会発表、展示など、本研究テーマ関連の成果を多数公開し、本研究の意義を幅広く発信した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究は、チェコの旅行家Ｂ・Ｍ・エリアーショヴァーの多方面の活躍に光を当てた。数多くの新しい資料を紹介しながら、20世紀初頭の女性解放運動への関与と日本女子大学校の教員らによる影響のもとで形成された独特な〈日本観〉、日本とチェコの新聞雑誌に寄稿された記事にみる〈女性へのまなざし〉、帰国後に刊行された旅行記や〈日本もの〉の小説に描出される〈日本像〉など、従来注目されなかった多数の課題に取り組んだ。これらの諸問題に関する研究成果を公開し、シンポジウムなど議論や意見交換の場を設けることにより、エリアーショヴァーの人物像を大きく訂正し、西洋文学とジャポニズムをめぐる今後の研究に新しい方向性を示した。
|
