研究課題/領域番号 |
19K13931
|
研究種目 |
若手研究
|
配分区分 | 基金 |
審査区分 |
小区分08010:社会学関連
|
研究機関 | 大阪大学 (2021-2022) 兵庫医療大学 (2019-2020) |
研究代表者 |
山田 絵里 大阪大学, 大学院医学系研究科, 特任研究員 (50783908)
|
研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
研究課題ステータス |
交付 (2022年度)
|
配分額 *注記 |
3,770千円 (直接経費: 2,900千円、間接経費: 870千円)
2021年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2020年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2019年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
|
キーワード | 医療通訳 / 外国人医療 / 医療通訳の利用者 / コミュニケーション / 通訳の利用者 |
研究開始時の研究の概要 |
グローバリゼーションが医療現場に与える主な影響の一つとして、言語の違いによりコミュニケーションが困難であることが挙げられる。この問題は、診療場面だけでなく、療養生活や医療費の支払いにも影響を与えることとなり、問題を回避するためには正確な通訳が必要とされる。 医療通訳の利用者である医療提供側と患者側を研究対象者とすることで、双方の視点からの意見を比較することができ、また同時にすでに明らかとなっている医療通訳者の視点を考察に入れることで、日本の医療現場に適した利用者に求められる医療通訳のあるべき姿を明らかにする。本研究の結果は、誰もが医療を安全に受けることができる環境づくりにつながると考える。
|
研究実績の概要 |
当初予定していたインタビュー調査については、研究計画立案時と状況が大きく変わっている影響で調整を要することが多く、実施するには至らなかった。しかし、調整を進める中で、社会状況の変化に伴い、新たに起こっている問題や支援を必要とする場面等に関する情報収集を行うことができた。また、研究場所も含めて再考できたこともあり、今年度の研究につながる具体的な示唆を得ることができたと考える。 臨床現場での調査の調整と並行して、関連分野のSystematic Review執筆に向けての準備を継続した。テーマに関する背景知識の向上と新たな知見の獲得を目的に情報収集や文献検索を行い、それをもとに専門家との意見交換を実施した。意見交換を通じて、テーマの再考が必要となったこともあり、昨年度中の投稿までは至らなかった状況である。しかし、レビューを行うことで明らかとなった関連分野において実施されている研究の現状を整理することができたことは、質の高い研究実施に向けた準備につながると考える。 研究の質向上、及び、最新の知見に関する情報収集をする目的で、関連分野の学術集会に参加した。オンラインの参加ではあったものの、発表者との意見交換を通して、感染症の流行により新たに起こった問題や表在化してきた課題について具体的な知見を得ることができた。支援が必要な集団や支援の内容等について考える機会となり、今後の調査に生かしていくことができると考えている。
|
現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
4: 遅れている
理由
社会状況の影響により、当初予定していた臨床現場でのインタビュー調査等の再調整が難航してしまい、実際の調査実施に至ることができなかった。関連分野のSystematic Review執筆に重点を置き研究を継続してきたが、途中テーマの再考が必要な状況も発生したことにより、現時点では投稿に至っていない状況である。
|
今後の研究の推進方策 |
今後の方針としては、臨床現場でのインタビュー調査を実施するための調整を進め、データ収集及びデータの解析を進めていく。得られた結果については、学会発表や論文投稿をすることで社会や臨床に還元していく。同時に、執筆中のSystematic Reviewを投稿することで、関連分野における研究の現状を明らかにし、研究結果と併せて、今後の研究に必要な示唆を得ることを目指す。
|