| 研究課題/領域番号 |
19K23081
|
|---|
| 研究種目 |
研究活動スタート支援
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
0102:文学、言語学およびその関連分野
|
|---|
| 研究機関 | 麗澤大学 |
|---|
研究代表者 |
中司 梢 麗澤大学, 外国語学部, 助教 (50844594)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-08-30 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
2020年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2019年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
|
|---|
| キーワード | 意味研究 / 動作動詞 / ビデオ分析 / 日中対照 / 中国語動詞 / 拿na2 / 取る / 持つ / 中国語動作動詞 / ビデオ評価 / モツ / 日中対照比較 / 「モツ」動作 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は「モツ」動作を表す中国語動作動詞の意味についてビデオを用いて分析する。中国語の動詞の一般的な特徴として、動作の形によってどの動詞を用いるか細かく分かれるということが挙げられる。その典型が手に関わる動作動詞であり、特に「モツ」動作を表す動詞は数多く存在する。それらの各動詞の動作の形は異なりつつも共通する部分もみられ、複雑な関係を有していると思われる。本研究はビデオを用いた手法によって動詞が表す動作の形を明らかにし、さらに動作を身体的な基準に即して分析する。さらに、本研究の手法を「モツ」動作を表す日本語動詞に応用し、日中対照比較も併せて行う。
|
| 研究成果の概要 |
本研究は「モツ」動作を表す中国語動作動詞の意味についてビデオを用いて分析するものである。母語話者へ調査を行い、そこから得られたビデオデータを分析することで各動詞の動作の形を明らかにしてきた。特に中国語の基本動詞na2について調査するとともに、日本語の動詞である「持つ」「取る」についても調査した。その結果、各動詞が表す動作にはバリエーションが見られ、かつ多くのインフォーマントに共通する動作、すなわち典型動作を確認した。さらに各動詞が表す中心的意味・周辺的意味およびそれらの関係を明らかにし、各動作の動詞の形を考察した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究の調査方法および分析方法は中国語のみならず他の言語にも応用することが可能であると思われる。したがって本研究で用いた方法を他の言語に応用させて、中国語と他の言語の動作動詞を比較することができる。また分析対象とする言語を拡大していけば、たとえば物体の把握を表す動詞の多寡やそれらの関係など個別の言語の特徴、あるいは世界の言語に普遍的な特徴なども明らかにすることができるであろう。その意味で本研究は対照言語学的、類型論的な発展を期待できるものと考えられる。
|
