| 研究課題/領域番号 |
19KK0302
|
|---|
| 研究種目 |
国際共同研究加速基金(国際共同研究強化(A))
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 研究分野 |
言語学
文化人類学・民俗学
|
|---|
| 研究機関 | 早稲田大学 |
|---|
研究代表者 |
古川 敏明 早稲田大学, 社会科学総合学術院, 教授 (90609372)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2020 – 2024
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
13,650千円 (直接経費: 10,500千円、間接経費: 3,150千円)
|
|---|
| キーワード | ハワイ語 / ハワイ語新聞 / 危機言語 / メディア / 談話分析 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は言語の復活とメディア利用を探求するため，19世紀のハワイ語新聞を新資料とする談話分析を行い，(1)言語復活運動の一環である新聞のアーカイブス化と共同体の言語イデオロギーの関係を明らかにするとともに，(2)新聞から影響を受けたラジオに特有の発話とハワイ語の雑種性を明らかにする．また，本研究はハワイ語新聞を一次資料として日系移民史に迫る初の試みでもあり，(3)日本関連記事を枠付ける先住民の世界観を明らかにすることで日本・日系関連の歴史と記憶の再定義を試みる．
|
| 研究成果の概要 |
研究期間全体を通じては、危機言語の復活とメディア利用に関する基課題を発展させるため，メディアとして想定していたラジオより長い歴史を持つ別のメディアである新聞を研究対象とした．特に2022年8月から2023年7月には、アメリカ・ハワイ州に滞在し，現地で集中的な調査を行った。主たる研究成果として、日英語での論文発表、シンポジウムを含むイベント実施を挙げることができる。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究は日本とハワイ王国が関与するテーマで、ハワイ語新聞を一次資料として用いた最初の学術論文を発表した。また、論文をハワイ州に基盤を置く媒体に発表できたことで、先住民研究者たちとの関係構築を深めることができた。社会的意義としては、ハンセン病問題に取り組む福祉団体から寄稿依頼を受けたり、明治期の日本に渡った先住民が治療を受けた医師の子孫とその家族から問い合わせを受けたりとしたこと挙げたい。さらに、国際シンポジウムではハワイ先住民研究者が約20名集い、日本での学術的イベントとしては初のことだった。同グループの滞在中には、閲覧が困難な日布修好通商条約の原本を外交資料館で参照する学術交流も実現した。
|
