• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

ロシア諸年代記の正本と異本のPC利用による比較対照研究とその応用

研究課題

研究課題/領域番号 20320050
研究種目

基盤研究(B)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 ヨーロッパ文学(英文学を除く)
研究機関名古屋大学

研究代表者

中條 直樹  名古屋大学, 国際開発研究科, 名誉教授 (10023623)

研究分担者 佐藤 昭裕  京都大学, 大学院・文学研究科, 教授 (50135498)
神山 孝夫  大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (40204630)
岡本 崇男  神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (90169152)
酒井 純  神戸親和女子大学, 発達教育学部, 准教授 (20390049)
塚原 信行  京都大学, 高等教育開発推進機構, 准教授 (20405153)
連携研究者 山口 巌  鳥取環境大学, 名誉教授 (60026763)
山田 勇  香川大学, 名誉教授 (90036020)
研究協力者 今村 栄一  名古屋大学, 大学院・環境学研究科, 後期課程修了
水野 晶子  名古屋大学, 大学院・国際開発研究科後期課程修了, 非常勤講師
田中 大  京都大学, 大学院・文学研究科後期課程修了, 非常勤講師
研究期間 (年度) 2008 – 2010
研究課題ステータス 完了 (2010年度)
配分額 *注記
19,760千円 (直接経費: 15,200千円、間接経費: 4,560千円)
2010年度: 6,630千円 (直接経費: 5,100千円、間接経費: 1,530千円)
2009年度: 5,200千円 (直接経費: 4,000千円、間接経費: 1,200千円)
2008年度: 7,930千円 (直接経費: 6,100千円、間接経費: 1,830千円)
キーワード原初年代記(ラヴレンチー版) / ラジヴィル年代記 / トロイツァ年代記 / ニーコン年代記 / コンコーダンス / 正本 / 異本 / 文献学 / Тороицкая летопись / Раздвиловская летопись / ロシア諸年代記 / Типографская летопись / 原初年代記(ラジビル版) / Bocкpeceнcкaя лeтoпcь / Topoицкaя лeтoпcь
研究概要

2008年度には、本プロジェクトにおいて正本と位置づけた『ラヴレンチー版原初年代記』のコンコーダンス(CD)を作成し、2009年度には、その異本の一つである『ラジヴィル年代記』のコンコーダンス(CD)を作成した。最終年度においては前年度に電子化を終えていた『トロイツァ年代記』について徹底した校正を行い、そのコンコーダンスを作成し、これら三つの年代記のコンコーダンスを一枚のCDに収めることにより、共通する語の文脈等の環境の差異の検証を飛躍的に容易に可能にした。

報告書

(4件)
  • 2010 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2009 実績報告書
  • 2008 実績報告書

研究成果

(31件)

すべて 2011 2010 2009 2008

すべて 雑誌論文 (22件) (うち査読あり 16件) 学会発表 (6件) 図書 (3件)

  • [雑誌論文] 古ロシア語と古教会スラブ語における指示代名詞Sb,onh,tbについて2011

    • 著者名/発表者名
      佐藤昭裕
    • 雑誌名

      京都大学文学部紀要 50巻

      ページ: 81-131

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 中匹ロシア年代記における「異端」にっいて2011

    • 著者名/発表者名
      岡本崇男
    • 雑誌名

      神戸外大論叢 61-7巻

      ページ: 121-135

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 平成20-22年度科学研究費補助金(基盤研究(B))研究成果報告2011

    • 著者名/発表者名
      中條直樹、酒井純
    • 雑誌名

      KOHKOpIaHcbI Tpex pyccKHx HETonHHCEH(CD)

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 言語の類型的発展の諸問題2011

    • 著者名/発表者名
      山口巌
    • 雑誌名

      類型学研究 第3号

      ページ: 1-37

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] A systematic research into lexicological typology in Slavonic Languages2011

    • 著者名/発表者名
      山田勇
    • 雑誌名

      類型学研究 第3号

      ページ: 169-196

    • NAID

      120002970835

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 古ロシア語と古教会スラブ語における指示代名詞SL, onb, tbについて2011

    • 著者名/発表者名
      佐藤昭裕
    • 雑誌名

      京都大学文学部研究紀要

      巻: 50 ページ: 81-131

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 中世ロシア年代記における「異端」の概念について2011

    • 著者名/発表者名
      岡本崇男
    • 雑誌名

      神戸外大論叢

      巻: 61-7 ページ: 121-135

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Конкордансы трех русских летописей (CD)2011

    • 著者名/発表者名
      中條直樹・酒井純
    • 雑誌名

      平成20-22年度科学研究費補助金(基盤研究(B))研究成果報告

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 言語獲得を可能にする新皮質カラムモデルについて2010

    • 著者名/発表者名
      酒井純
    • 雑誌名

      神戸親和女子大学研究論叢 43

      ページ: 1-10

    • NAID

      110008429956

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 平成20-22年度科学研究費補助金(基盤研究(B))研究成果報告2010

    • 著者名/発表者名
      中條直樹、酒井純
    • 雑誌名

      ラジヴィル年代記・コンコーダンス(CD)

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 言語獲得を可能にする新皮質カラムモデルについて2010

    • 著者名/発表者名
      酒井純
    • 雑誌名

      神戸親和女子大学 研究論叢 43

      ページ: 1-10

    • NAID

      110008429956

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Laryngales et schwa indogermanicum、待兼山論叢2009

    • 著者名/発表者名
      神山孝夫
    • 雑誌名

      文化動態論編 43

      ページ: 91-125

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 中世ロシア年代記における合成術語表現HahaTH CHaHCRについて2009

    • 著者名/発表者名
      岡本崇男
    • 雑誌名

      神戸外大論叢

      ページ: 1-16

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 平成20-22年度科学研究費補助金(基盤研究(B))研究成果報告2009

    • 著者名/発表者名
      中條直樹、酒井純
    • 雑誌名

      原初年代記(ラヴレンチー版)コンコーダンス(CD)

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] Laryngales et schwa indogermanicum2009

    • 著者名/発表者名
      神山孝夫
    • 雑誌名

      待兼山論叢 文化動態論編 43

      ページ: 91-125

    • NAID

      120004840369

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 中世ロシア年代記における合成術語表現начати слатисяについて2009

    • 著者名/発表者名
      岡本崇男
    • 雑誌名

      神外大論叢 56-5

      ページ: 1-16

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『過ぎし年月の物語』の文体と『コンスタンティヌス伝』『メトディオス伝』の言語-対照研究の試み-2008

    • 著者名/発表者名
      佐藤昭裕
    • 雑誌名

      京都大学文学部紀要 47巻

      ページ: 1-89

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 人名FKOPFMの表記をめぐって2008

    • 著者名/発表者名
      岡本崇男
    • 雑誌名

      神戸外大論叢 59-2巻

      ページ: 73-94

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] メールの長短のマナー2008

    • 著者名/発表者名
      酒井純
    • 雑誌名

      日本語学 28-1

      ページ: 50-59

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『過ぎし年月の物語』の文体と『コンスタンティノス伝』『メトディオス伝』の言語-対照研究の試み-2008

    • 著者名/発表者名
      佐藤昭裕
    • 雑誌名

      京都大学文学部研究紀要 47

      ページ: 1-84

    • NAID

      40018917921

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 人名 ЮPГИの表記をめぐって2008

    • 著者名/発表者名
      岡本崇男
    • 雑誌名

      神戸外大論叢 59-2

      ページ: 73-94

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] メールの長短のマナ2008

    • 著者名/発表者名
      酒井 純
    • 雑誌名

      日本語学 28-1

      ページ: 50-59

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] ラリンガルと印欧語のシュワ-2010

    • 著者名/発表者名
      神山孝夫
    • 学会等名
      The18^<th>Indo-European Colloquium of Japan
    • 発表場所
      21世紀懐徳堂(大阪大学)
    • 年月日
      2010-12-19
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] 古ロシア語と古教会スラブ語における指示代名詞Sb,onb,tbについて2010

    • 著者名/発表者名
      佐藤昭裕
    • 学会等名
      日本ロシア文学会関西支部
    • 発表場所
      京都産業大学
    • 年月日
      2010-12-04
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] 古ロシア語と古教会スラブ語における指示代名詞sь, onь, tьについて2010

    • 著者名/発表者名
      佐藤昭裕
    • 学会等名
      日本ロシア文学会関西支部秋季研究発表会
    • 発表場所
      京都産業大学
    • 年月日
      2010-12-04
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] ラリンガルと印欧語のシュワー2009

    • 著者名/発表者名
      神山孝夫
    • 学会等名
      The 18^<th> Indo-European Colloquim of Japan
    • 発表場所
      21世紀懐徳堂 (大阪大学)
    • 年月日
      2009-12-19
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] スペイン・カタルーニャ自治州における司法通訳制度の現状2008

    • 著者名/発表者名
      塚原信行
    • 学会等名
      日本イスパニア学会
    • 発表場所
      長崎外国語大学
    • 年月日
      2008-10-11
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [学会発表] スペイン・カタルーニャ自治州における司法通訳制度の現状2008

    • 著者名/発表者名
      塚原 信行
    • 学会等名
      日本イスパニヤ学会
    • 発表場所
      長崎外国語大学
    • 年月日
      2008-10-11
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [図書] なぜ英語以外の外国語も学ぶのか2011

    • 著者名/発表者名
      塚原信行
    • 出版者
      京都大学出版会
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書 2010 研究成果報告書
  • [図書] 脱・日本語なまり:英語(+α)実践音声学2008

    • 著者名/発表者名
      神山孝夫
    • 総ページ数
      221
    • 出版者
      大阪大学出版会
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [図書] 脱・日本語なまり : 英語(+α)実践音声学2008

    • 著者名/発表者名
      神山孝夫
    • 総ページ数
      221
    • 出版者
      大阪大学出版会
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書

URL: 

公開日: 2008-03-31   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi