• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

グローバル化時代における文化的アイデンティティと新たな世界文学カノンの形成

研究課題

研究課題/領域番号 20320052
研究種目

基盤研究(B)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 各国文学・文学論
研究機関東京大学

研究代表者

沼野 充義  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (40180690)

研究分担者 野谷 文昭  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (60198637)
柴田 元幸  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (90170901)
加藤 有子  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教 (90583170)
毛利 公美  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教 (30419212)
研究期間 (年度) 2008 – 2012
研究課題ステータス 完了 (2012年度)
配分額 *注記
17,680千円 (直接経費: 13,600千円、間接経費: 4,080千円)
2012年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2011年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2010年度: 3,250千円 (直接経費: 2,500千円、間接経費: 750千円)
2009年度: 3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円)
2008年度: 4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
キーワード世界文学 / 翻訳 / 広域英語圏文学 / ラテンアメリカ文学 / ロシア東欧文学 / 現代日本文学 / 越境文学 / 文学のカノン / ロシア文学 / 東欧文学 / 亡命文学 / 文学的カノン
研究概要

本研究では、ロシア東欧・広域英語圏・広域スペイン語文学の専門家の共同作業により、国・言語の枠を超えた広い視野から現代世界の文学の複雑なプロセスを総合的に調査し、新しい文学研究のあり方を探った。その結果、グローバル化時代にあっても世界の文学は一方的に均質化することはなく、全体として豊かに多様化していることを明らかにするとともに、欧米中心に組み立てられてきた従来の世界文学像を拡張し、日本も視野に入れた新たな世界文学カノンの可能性を探究することができた。

報告書

(7件)
  • 2012 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2011 実績報告書
  • 2010 実績報告書   自己評価報告書 ( PDF )
  • 2009 実績報告書
  • 2008 実績報告書
  • 研究成果

    (128件)

すべて 2013 2012 2011 2010 2009 2008 その他

すべて 雑誌論文 (39件) (うち査読あり 7件) 学会発表 (53件) (うち招待講演 4件) 図書 (33件) 備考 (3件)

  • [雑誌論文] さまよえる境界、捏造された幻影-中(東)欧文学の<地詩学>を求めて2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      思想

      巻: 1056号 ページ: 292-297

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [雑誌論文] さまよえる境界、捏造された幻影―中(東)欧文学の<地詩学>を求めて2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      思想

      巻: 1056 (2012年4月) ページ: 292-297

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [雑誌論文] タスカー考―「ふさぎの虫」から「せつない」へ2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      文学

      巻: 13-4 (2012年7・8月) ページ: 81-96

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [雑誌論文] Харуки против Карамазовых:Влияние "Великой русской литературы" на современную японскую литературу2012

    • 著者名/発表者名
      Мицуёси Нумано(沼野充義)
    • 雑誌名

      ヴェルボンド/ Velbond

      巻: 1 ページ: 170-189

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [雑誌論文] Женщина как метонимическое средство представления мира: жинеские фигуры в "Спекторском" и "Повести" Пастернака2012

    • 著者名/発表者名
      Мицуёси Нумано (沼野充義)
    • 雑誌名

      Jezik, knjzevnost, kultura (Novici Petkovicu u spomen, Belgrade University)

      巻: 34 (Special Issue) ページ: 757-785

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [雑誌論文] A konyv mint az iras es a rajz toposza: Bruno Schulz illusztracioi a Szanatorium a Homokorahoy cimu koteteben (Trans. from Polish into Hungarian by Kovacs Edit.)2012

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato (加藤有子)
    • 雑誌名

      Balkon (Budapest, Hungary)

      巻: 7/8 ページ: 56-59

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [雑誌論文] Женщины как четыре квадрата мировоззрения:Метонимическое средство в《Спекгрском》и《Повести》Пастернака2012

    • 著者名/発表者名
      Мицуёси Нумано(沼野充義)
    • 雑誌名

      Slavistika

      巻: 27 ページ: 73-102

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Murakami Haruki vs.The Brothers Karamazov : The Influence of the Great Russian Writers on Contemporary Japanese Literature2012

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 3 ページ: 188-206

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [雑誌論文] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 3 ページ: 179-187

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [雑誌論文] ロペ・デ・アギーレの表象をめぐって2012

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 3 ページ: 78-91

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [雑誌論文] 歴史/物語の操作-ジョナサン・サフラン・フォアの小説の視覚的要素2012

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 3 ページ: 226-242

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [雑誌論文] 物語/歴史と祖型2011

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      西スラヴ学論集

      巻: 14号 ページ: 89-124

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] The River as a metaphor for human existence : Adam Mickiewicz's "Nadwoda wielka i czsta" in comparison with Tadeusy Rozewicz's "Lirykilozanskie" and Czeslaw Milosz's "Rzeki"2011

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 雑誌名

      西スラヴ学論集

      巻: 14 ページ: 71-88

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Lost and Found : On the Japanese Translations of Kazuo Ishiguro2011

    • 著者名/発表者名
      Motoyuki Shibata
    • 雑誌名

      Kazuo Ishiguro : New Critical Visions of the Novels

      ページ: 46-53

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 現代アメリカ文学から見たマーク・トウェイン2011

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 雑誌名

      マーク・トウェイン文学/文化事典

      巻: (依頼原稿) ページ: 369-375

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [雑誌論文] 物語/歴史と祖型-ブルーノ・シュルツの小説にみられるドイツ語圏の同時代作家の『影響』再考(マン、カフカ、ロート、クービン)2011

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      西スラヴ学論集

      巻: 14 ページ: 89-124

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] イメージ・テクスト・書物2010

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      スラヴ研究

      巻: 57号 ページ: 1-25

    • URL

      http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/slavic-studies/57/01Kato.pdf

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 20世紀アメリカ小説と映画2010

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 2号 ページ: 181-191

    • NAID

      120004288141

    • URL

      http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/51944/1/reny002012.pdf

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書 2010 実績報告書
  • [雑誌論文] イメージ・テクスト・書物、ス2010

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      スラヴ研究 57号

      ページ: 1-25

    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [雑誌論文] 20世紀アメリカ小説と映画2010

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 雑誌名

      れにくさ 2号

      ページ: 181-191

    • NAID

      120004288141

    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [雑誌論文] ビートルズとキューバの感受性2010

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 2 ページ: 7-12

    • NAID

      120004288130

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 悲劇と統計-スターリンは本当にそんなことを言ったのか?2010

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 2 ページ: 13-18

    • NAID

      120004288131

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] イメージ、テクスト、書物-ブルーノ・シュルツ『偶像賛美の書』と短編集『砂時計の下のサナトリウム』の挿絵2010

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      スラヴ研究

      巻: 57 ページ: 1-25

    • NAID

      40017166443

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] ブルーノ・シュルツ『偶像讃美の書』とザッヘル=マゾッホ『毛皮を着たヴィーナス』-マゾヒストの身振り、あるいは創作の作法2010

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 2 ページ: 62-85

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      次世代人文開発センター紀要

      巻: 22号 ページ: 13-19

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [雑誌論文] Toward a New Age of World Literature2009

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 雑誌名

      れにくさ

      巻: 1号 ページ: 188-201

    • URL

      http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/51931/1/reny001012.pdf

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      次世代人文開発センター紀要 22号

      ページ: 13-19

    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [雑誌論文] Toward a New Age of World Literature2009

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 雑誌名

      れにくさ 1号

      ページ: 188-201

    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [雑誌論文] 未発見の大陸か、未来のワンダーランドか2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      群像 64-5

      ページ: 360-371

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 原点にして究極-フレーブニコフにいたる(帰る)遠い道2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      単行本:亀山郁夫『甦るフレーブニコフ』(平凡社、2009年、666頁)の解説論文として同書に掲載 (単行本掲載論文を雑誌論文に準ずるものとして挙げたため)

      ページ: 627-641

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] ガウチョの現代性と普遍性2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      カフェ古典新訳文庫(光文社) 1

      ページ: 190-199

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      東京大学文学部次世代人文開発センター研究紀要 22

      ページ: 13-19

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 海外文学・文化2009回顧・ラテンアメリカ2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      図書新聞(2009.12.26) 2947

      ページ: 4-4

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] Toward a New Age of World Literature: The Boundary of Contem-porary Japanese Literature and Its Shifts in the Global Context2009

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano(沼野充義)
    • 雑誌名

      れにくさ 1

      ページ: 188-201

    • NAID

      40018717930

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] レーリッヒの美術2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      演劇博物館グローバルCOE紀要演劇映像学2007報告集 1

      ページ: 245-254

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] 騎士の才知、従者の智恵一セルバンテスの諺2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      れにくさ 1

      ページ: 103-120

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 雑誌名

      文化交流研究(東京大学文学部次世代人文学開発センター研究紀要) 22

      ページ: 13-19

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] 自虐の向こう側へ-リン・ディンとマイノリティ文学2009

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 雑誌名

      れにくさ 1

      ページ: 79-88

    • NAID

      120004288120

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [雑誌論文] 新しい世界文学の場所ヘー大きな楊文学についての小さな論2008

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 雑誌名

      文學界 62-9

      ページ: 226-231

    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] The Representation ofHands in Schulz and Rilke2013

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato
    • 学会等名
      Schulz lu et interprete en Europe Centrale
    • 発表場所
      INALCO(フランス)。
    • 年月日
      2013-03-21
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] Shifting Borders in Contemporary Japanese Literature: Toward a Third Vision2012

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 学会等名
      Concept Laboratory "Approaches to World Literature
    • 発表場所
      ベルリン自由大学。
    • 年月日
      2012-06-26
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳-外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      第三回PESETO人文学会議
    • 発表場所
      東京大学。
    • 年月日
      2012-03-24
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      第三回PESETO人文学会議
    • 発表場所
      東京大学本郷キャンパス
    • 年月日
      2012-03-24
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 詩人ボルヘス2012

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      現代詩研究会
    • 発表場所
      東京大学駒場キャンパス
    • 年月日
      2012-03-24
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 大江健三郎の最近の長篇小説-<古義人三部作>と『水死』を中心に-2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      中国社会科学院大江文学研究会
    • 発表場所
      中国社会科学院(中国北京)(招待講演)
    • 年月日
      2012-03-16
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] Харуки против Карамазовых:Влияние 《Великой русской литературы》 на современную японскую литературу2012

    • 著者名/発表者名
      Мицуёси Нумано(沼野充義)
    • 学会等名
      中国社会科学院ロシア文学研究部会
    • 発表場所
      中国社会科学院(中国北京)(招待講演)
    • 年月日
      2012-03-16
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] エリセーエフの日本語による著作-ロシア人日本学者の先駆的試み2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      日本語で書く:非母語文学の成立
    • 発表場所
      国際日本文化研究センター(京都)
    • 年月日
      2012-01-27
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] Dialogues with 'Authorities' in the Prose of Bruno Schulz2011

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato
    • 学会等名
      43th ASEEES (Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies), Annual Convention
    • 発表場所
      Washington D.C., USA
    • 年月日
      2011-11-19
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] Modern Japanese Literature and Russia: Reception, Influence, and Interaction: ContemporaryJapanese Literature under the Shadow of the Great Russian Literature2011

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 学会等名
      The Third East Asian Conference of Slavic-Eurasian Studies (中国ロシア東中欧学会主催、JCREES協力)
    • 発表場所
      北京(中国)。
    • 年月日
      2011-08-28
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] Modern Japanese Literature and Russia : Reception, Influence, and Interaction : Contemporary Japanese Literature under the Shadow of the Great Russian Literature2011

    • 著者名/発表者名
      Mitsusoshi Numano
    • 学会等名
      The Third East Asian Conference of Slavic-Eurasian Studies (中国ロシア東中欧学会主催、JCREES協力)
    • 発表場所
      北京(中国)ランドマークタワーホテル
    • 年月日
      2011-08-28
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 目から手へ-ブルーノ・シュルツの短編「天才的な時代」と目、手、足2011

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 学会等名
      西スラヴ学研究会
    • 発表場所
      立教大学
    • 年月日
      2011-06-19
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] Stanislaw Lem, or a radical relativist2011

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano
    • 学会等名
      International Conference on Stanislaw Lem
    • 発表場所
      神奈川大学
    • 年月日
      2011-06-18
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] Новая волна переводоврусской литературы в Японии2010

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      国際翻訳
    • 発表場所
      モスクワ・ロシア国立外国語文献図書館。
    • 年月日
      2010-09-03
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] HOBaB BOJIHa HepeBOIIOB pyccROH JIHTepaTypbl B BIIOHIIII2010

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      国際翻訳者会議
    • 発表場所
      モスクワ・ロシア国立図書館
    • 年月日
      2010-09-03
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [学会発表] Новая волна переводов русской литературы в Японии2010

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      Международный конгресс переводчиков
    • 発表場所
      ロシア国立図書館パシコフ館、ロシア、モスクワ
    • 年月日
      2010-09-03
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 原作が解き明かす映画の謎-『予告された殺人の記録』を読む2010

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      平成22年度附属図書館講演会<読書への誘い>第4回
    • 発表場所
      東京外国語大学付属図書館
    • 年月日
      2010-07-29
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 21世紀アメリカ小説--現実の組み立て方について2010

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      中・四国アメリカ文学会
    • 発表場所
      香川大学幸町キャンパス
    • 年月日
      2010-06-12
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] Ksiega jako topos pisania irysowania2010

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato
    • 学会等名
      International Conference "Schulwowskie inspiracje w lireraturze"
    • 発表場所
      ドロホビチ教育大学(ウクライナ)。
    • 年月日
      2010-05-27
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] Ksiega jako topos pisaniai rysowania2010

    • 著者名/発表者名
      Ariko Koto
    • 学会等名
      International Conference Schulwowskie inspiracje w lireraturzze
    • 発表場所
      ドロホビチ教育大学(ウクライナ)
    • 年月日
      2010-05-27
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [学会発表] Ksiega jako topos pisania i rysowania. Ilustracje Brunona Schulza do Sanatorium pod klepsydra2010

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato
    • 学会等名
      IV International Bruno Schulz Festival, International Conference "Schulzowskie inspiracje w literaturze. Nowe interpretacje dziela Brunona Schulza"
    • 発表場所
      ドロホビチ教育大、ドロホビチ、ウクライナ
    • 年月日
      2010-05-27
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] On Stylistic Exuberance of Nabokov's The Gift as a Russian Novel2010

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(Mitsuyoshi Numano)
    • 学会等名
      2010京都ナボコフ国際学会
    • 発表場所
      コープイン京都
    • 年月日
      2010-03-26
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] Haruki vs. Karamazov : Contemporary Japanese Literature under the Shadow of the Great Russian Literature2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(Mitsuyoshi Numano)
    • 学会等名
      The Todai-Yale Initiative for Japanese Studies and Related Humanities and Social Sciences : Lecture Series
    • 発表場所
      イェール大学(米国)
    • 年月日
      2009-12-08
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘスが読む北米文学2009

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター東京。
    • 年月日
      2009-10-24
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘス読北米文学2009

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター東京
    • 年月日
      2009-10-24
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [学会発表] ボルヘスとラテンアメリカ文学2009

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター東京
    • 年月日
      2009-10-24
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘスが読む北米文学2009

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター東京
    • 年月日
      2009-10-24
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] Toward a New Age of World Literature: The Boundary of Contem-porary Japanese Literature and Its Shifts in the Global Context2009

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano(沼野充義)
    • 学会等名
      International Conference "Language, Literature, Culture, Identity"(Organized by Belgrade University)
    • 発表場所
      Sava Congress Center(ベオグラード、セルビア)
    • 年月日
      2009-09-01
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 芸術は何を超えていく(超えていかない)のか?2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      日本学術振興会人文・社会科学振興プロジェクト研究事業シンポジウム「芸術は誰のものか?」
    • 発表場所
      KOKUYOホール(東京)
    • 年月日
      2009-03-07
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] エステルハージと中欧文学の「地詩学」--ドナウを下って、世界文学の未来へ2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      大阪大学グローバルCOE「コンフリクトの人文学国際研究教育拠点」主催シンポジウム〈中欧の詩学--ハンガリーの現代作家エステルハージを迎えて〉
    • 発表場所
      大阪大学豊中キャンパス
    • 年月日
      2009-02-08
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 中心・周縁・中間-スラヴ地域研究の活性化に向けて2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      地域研究コンソーシアム「人文学的アプローチによるポーランド地域主義研究-文学・芸術・言語を通して考えるポーランドの周辺地域」
    • 発表場所
      東京大学文学部
    • 年月日
      2009-01-10
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 読むことと翻訳すること2008

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 学会等名
      京大英文学会
    • 発表場所
      京都大学
    • 年月日
      2008-11-01
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 美女と醜女、または翻訳可能性と不可能性の間で2008

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      ワークショップ「ロシア文学にとって翻訳とは何か?-理論・実践・受容-」
    • 発表場所
      中京大学(日本ロシア文学会全国大会)
    • 年月日
      2008-10-11
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] ガルシア=マルケス作品と翻訳2008

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      ガルシア=マルケス会議(コロンビア大使館、セルバンテス文化センター共催)
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター(東京)
    • 年月日
      2008-10-04
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 『百年の孤独』の成立過程2008

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      ガルシア=マルケス会議
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター東京。
    • 年月日
      2008-10-03
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 『百年の孤独』の成立過程2008

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      ガルシア=マルケス会議
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター東京
    • 年月日
      2008-10-03
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [学会発表] 『百年の孤独』の成立過程2008

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      ガルシア=マルケス会議(コロンビア大使館、セルバンテス文化センター共催)
    • 発表場所
      セルバンテス文化センター(東京)
    • 年月日
      2008-10-03
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 宇宙から呼びかける二羽のカモメ--現代日本小説におけるロシア人のイメージ2008

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      国際日本文化研究センター平成20年度海外研究交流シンポジウム「ロシア趣東文化のなかの日本」
    • 発表場所
      ウラジオストク極東大学(ロシア連邦)
    • 年月日
      2008-09-26
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] 今《世界文学》は可能か?グローバリゼーションのなかで21世紀比較文学の現在を問う2008

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭
    • 学会等名
      日本比較文学会
    • 発表場所
      大妻女子大学(多摩校舎)
    • 年月日
      2008-06-22
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [学会発表] Film Adaptations of Stanislaw Lem’s Solaris

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyosni Numano (沼野充義)
    • 学会等名
      2d Symposium on Comparative Literature: Reform, Reuse, and Recycle
    • 発表場所
      神奈川大学
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Shifting Borders in Contemporary Japanese Literature:

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano (沼野充義)
    • 学会等名
      Concept Laboratory “Approaches to World Literature”
    • 発表場所
      ベルリン自由大学
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Переводя Чехова и Набокова на японский: какие трудности переводчик должен преодолеть

    • 著者名/発表者名
      Мицуёси Нумано (沼野充義)
    • 学会等名
      II Международный конгресс литературных переводчиков
    • 発表場所
      ロシア国立外国文献図書館(ロシア)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Русская литература в Японии сегодня: перевод, восприятие и влияние

    • 著者名/発表者名
      Мицуёси Нумано (沼野充義)
    • 学会等名
      II Международный конгресс литературных переводчиков
    • 発表場所
      ロシア国立外国文献図書館(ロシア)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 村上春樹vs カラマーゾフ―現代日本の翻訳文化と世界文学

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 学会等名
      講演・シンポジウム「文学と翻訳をめぐって」
    • 発表場所
      岡山大学文学部
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Are We Looking Up or Looking Level? -- On Translating Western Fiction into Japanese

    • 著者名/発表者名
      Motoyuki Shibata (柴田元幸)
    • 学会等名
      World Literature and Japanese Literature in the Era of Globalization: In Search of a New Canon
    • 発表場所
      東京大学山上会館
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Cuando la palabra hace imagen: cine y literatura en Japon y Mexico: Dialogo con Guillermo Quartucci

    • 著者名/発表者名
      Fumiaki Noya (野谷文昭)
    • 学会等名
      Dialogo:Cuando la palabra hace imagen:cine y literatura en Japon y Mexico
    • 発表場所
      Universidad Autonoma del Estado de Morelos(メキシコ)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Dialogo con Satomi Miura:Sobre la adaptacion de obras literarias japonesas y latinoamericanas llevadas al cine

    • 著者名/発表者名
      Fumiaki Noya (野谷文昭)
    • 学会等名
      Dialogo sobre cine y literature en Japon y Mexico
    • 発表場所
      Museo del Chopo(メキシコ)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] 両大戦間期ポーランド文学とドイツ文学

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 学会等名
      日本スラヴ学研究会発足記念シンポジウム
    • 発表場所
      東京大学文学部
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] 両大戦間期ガリツィアの文芸界とユダヤ人

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 学会等名
      シリーズ「ユーラシア世界」刊行記念シンポジウム「ユーラシア研究の新しい地平」
    • 発表場所
      東京大学文学部
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Book as a New Genre: The Book Illustrations and Bookplates of Bruno Schulz

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato (加藤有子)
    • 学会等名
      Third Biannual Conference of the European Network for Avant-Garde and Modernism Studies (EAM)
    • 発表場所
      ケント大学(イギリス)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Bruno Schulz i morfologia Goethego. Motyw transformacji w prozie Schulza

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato (加藤有子)
    • 学会等名
      International Conference: Bruno Schulz as a Philosopher and Theoretician of Literature
    • 発表場所
      ドロホビチ教育大学(ウクライナ)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Bruno Schulz's Manipulation of Myths: “The Age of Genius”

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato (加藤有子)
    • 学会等名
      Bruno Schulz, 1892-1942: Interdisciplinary Reassessments
    • 発表場所
      シカゴ大学(アメリカ)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] The Representation of Hands in Schulz and Rilke

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato (加藤有子)
    • 学会等名
      Schulz lu et interprete en Europe Centrale : entre modernisme et modernite. Poetique, reception, regards croises
    • 発表場所
      INALCO(パリ、フランス)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] 世界文学から/世界文学へ-文芸時評の塊1993-20112012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 出版者
      作品社
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] 世界は文学でできている2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(編著)
    • 総ページ数
      374
    • 出版者
      光文社
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] ユーラシア世界2ディアスポラ論2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(共編)、沼野充義、加藤有子(共著)
    • 総ページ数
      259
    • 出版者
      東京大学出版会
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] ブルーノ・シュルツ-目から手へ2012

    • 著者名/発表者名
      加藤有子
    • 総ページ数
      368
    • 出版者
      水声社
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書 2011 実績報告書
  • [図書] ユーラシア世界① <東>と<西>2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編著)
    • 総ページ数
      250
    • 出版者
      東京大学出版会
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] ユーラシア世界② ディアスポラ論2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)、沼野充義・加藤有子(共著者)
    • 総ページ数
      259
    • 出版者
      東京大学出版会
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] ユーラシア世界③ 記憶とユートピア2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)
    • 総ページ数
      253
    • 出版者
      東京大学出版会
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] ユーラシア世界④ 公共圏と親密圏2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)
    • 総ページ数
      247
    • 出版者
      東京大学出版会
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] ユーラシア世界⑤ 国家と国際関係2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)
    • 総ページ数
      263
    • 出版者
      東京大学出版会
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] 世界文学から/ 世界文学へ―文芸時評の塊 1993-20112012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 出版者
      作品社
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] 100分de名著 チェーホフ かもめ2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 総ページ数
      125
    • 出版者
      NHK出版
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] 世界は文学でできている2012

    • 著者名/発表者名
      沼野充義
    • 総ページ数
      374
    • 出版者
      光文社
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [図書] Revising Nabokov Revising2011

    • 著者名/発表者名
      Tadashi 0Wakashima and Mitsuyoshi Numano (共編)
    • 総ページ数
      211
    • 出版者
      日本ナボコフ協会
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] Kazuo Ishiguro: New Critical Visions of the Novels2011

    • 著者名/発表者名
      Motoyuki Shibata (共著)
    • 出版者
      Palgrave Macmillan
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] 日本の作家が語るボルヘスとわたし2011

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭(編)
    • 総ページ数
      222
    • 出版者
      岩波書店
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書 2011 実績報告書
  • [図書] メキシコの美の巨星たち2011

    • 著者名/発表者名
      野谷文昭(編著)
    • 総ページ数
      237
    • 出版者
      東京堂出版
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [図書] 低開発の記憶2011

    • 著者名/発表者名
      エドムンド・デスノエス、野谷文昭(翻訳)
    • 総ページ数
      196
    • 出版者
      白水社
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [図書] Russian Literature and East Asia2011

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano, Kyoko Numano eds
    • 総ページ数
      41
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [図書] Revising Nabokov Revising2011

    • 著者名/発表者名
      Mitsuyoshi Numano, eds
    • 総ページ数
      211
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [図書] Revising Nabokov Revising : The Proceedings of the International Nabokov Conference2011

    • 著者名/発表者名
      若島正・沼野充義(共編著)
    • 総ページ数
      211
    • 出版者
      日本ナボコフ協会
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] Русская литиретара как социалъный институт(『社会制度としてのロシア文学』ロシア語)2011

    • 著者名/発表者名
      巽由樹子、乗松亨平、沼野充義(共編著)
    • 総ページ数
      68
    • 出版者
      東京大学文学部スラヴ文学・現代文芸論研究室
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] Russian Literature and East Asia(英語)2011

    • 著者名/発表者名
      沼野充義・沼野恭子(共編著)
    • 総ページ数
      41
    • 出版者
      東京大学文学部現代文芸論・スラヴ文学研究室
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] 本郷の春-ウラジーミル・ナボコフと亡命ロシア作家たちをめぐる連続講義の記録2011

    • 著者名/発表者名
      沼野充義・毛利公美・奈倉有里(共編著)
    • 総ページ数
      120
    • 出版者
      東京大学文学部スラヴ文学・現代文芸論研究室
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] Biale plamy w schulzologii2010

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato(共著)
    • 出版者
      Wydawnictwo KUL
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] Biale plamy wschulzologii2010

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato(共著)
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [図書] Obraz i Ksiega. O autoreferencyjnosci w tworczosci Brunona Schulza, in Biate plamy wschulzologii2010

    • 著者名/発表者名
      Ariko Kato(論文収録)
    • 総ページ数
      276
    • 出版者
      Lublin, Poland : Wydawnictwo KUL
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] 芸術は何を超えていくのか?(未来を拓く人文・社会科学15)2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(編著)
    • 総ページ数
      200
    • 出版者
      東信堂
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] 芸術は何を超えていくのか?(未来を拓く人文・社:会科学15)2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(編著)
    • 総ページ数
      200
    • 関連する報告書
      2010 自己評価報告書
  • [図書] 越境する文学(沼野充義の分担執筆分:中(東)欧の地詩学を求めて-「辺境」から世界へ、37-73ページ。2009

    • 著者名/発表者名
      〔共著書〕土屋勝彦(編), 土屋勝彦、管啓次郎、沼野充義、西成彦, 他, 計8名共著
    • 総ページ数
      306
    • 出版者
      水声社
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [図書] 『いずれは死ぬ身』(短篇小説アンソロジー)2009

    • 著者名/発表者名
      〔編・訳書〕柴田元幸
    • 総ページ数
      293
    • 出版者
      河出書房新社
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [図書] 『代表質問-16のインタビュー』(英米日作家に対するインタビュー集)2009

    • 著者名/発表者名
      柴田元幸
    • 総ページ数
      381
    • 出版者
      新書館
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [図書] バーナード・マラマッド『喋る馬』(短篇小説集)2009

    • 著者名/発表者名
      〔編・訳書〕柴田元幸
    • 総ページ数
      256
    • 出版者
      スイッチパブリッシング
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [図書] 芸術は何を超えていくのか?(未来を拓く人文・社会科学15)2009

    • 著者名/発表者名
      沼野充義(編)
    • 総ページ数
      200
    • 出版者
      東信堂
    • 関連する報告書
      2008 実績報告書
  • [備考] 現代文芸論研究室のHP。

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/genbun/

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [備考]

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~sekaibun/Home.html

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [備考] グローバル化時代の世界文学と日本文学 ―新たなカノンを求めて―

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~sekaibun/Home.html

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書

URL: 

公開日: 2008-04-01   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi