| 研究課題/領域番号 |
20520232
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
英米・英語圏文学
|
|---|
| 研究機関 | 鹿児島大学 |
|---|
研究代表者 |
大和 高行 鹿児島大学, 法文学部, 教授 (30253371)
|
|---|
| 研究分担者 |
丹羽 佐紀 鹿児島大学, 教育学部, 准教授 (40244272)
小林 潤司 鹿児島国際大学, 国際文化学部, 教授 (10258676)
山下 孝子 鹿児島国際大学, 経済学部, 准教授 (70224623)
杉浦 裕子 鳴門教育大学, 大学院学校教育研究科, 講師 (50412846)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2008 – 2011
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2011年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円)
2011年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2010年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
2009年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2008年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
|
|---|
| キーワード | 英文学 / 翻訳 / シェイクスピア / コリー・シバー / 『リチャード三世』 / 改作 / 材源 / 『ロミオとジュリエット』 / バーナード・ショウ / 『シンベリン』仕上げ直し / シェイクスピア劇 / シェイクスピア劇の材源と改作 / 『リチャード3世』 / 『第二の乙女の悲劇』 / ウィリアム・ペインター / 『ロミオとジュリエッタ』 / 『じゃじゃ馬馴らし』 / 『スコットランド人ソーニイ』 / ジョン・レイシー / 「ロミオトジュリエッタ」 / 『悦楽の宮殿』 / 『終わりよければすべてよし』 / 「ナルボンヌのジレッタ」 |
|---|
| 研究概要 |
平成20年度から平成23年度までの4年間の研究期間において、以下のような具体的な成果を得ることができた。1.シェイクスピア劇の材源と改作に関連するテクストの拡充作業を進めた。2.ウィリアム・ペインター作「ナルボンヌのジレッタ」、「ロミオとジュリエッタ」、ジョン・レイシー作『スコットランド人レイシー』、コリー・シバー作『リチャード三世』、バーナード・ショウ作「『シンベリン』仕上げ直し」の注釈・改題付き翻訳を印刷発表した。3.本研究課題に関する学会発表ならびに論文発表を行った。
|
