スタンダール『ミーナ・ド・ヴァンゲル』『薔薇色と緑』草稿研究

• 研究課題/領域番号: 20520292
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 高木 信宏 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (20243868)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• 研究課題ステータス: 完了 (2010年度)
• 配分額: 4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円); 2010年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2009年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円); 2008年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
• キーワード: 19世紀仏文学 / フランス近代小説 / スタンダール / ロマン主義 / 19世紀フランス文学

研究概要

本研究の目的は、スタンダールの重要な作品『ミーナ・ド・ヴァンゲル』と『薔薇色と緑』の創作過程を明らかにすることである。まず2008年度にグルノーブル市立図書館(フランス)において草稿の調査をおこない、草稿のPDF画像を入手した。ついで2009年度には、前者のテクストを転写し、これにもとづいて同作の創作過程を詳細に分析した。最終年度には、どのようしてスタンダールが中編小説『ミーナ・ド・ヴァンゲル』を長編小説『薔薇色と緑』に作りかえようとしたのかを考察した。

研究成果

• [雑誌論文] スタンダールの『ミーナ・ド・ヴァンゲル』-創作過程と女主人公像の造型をめぐって (2011)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学人文科学研究院『文学研究』 第108輯 ページ: 13-30
  • NAID: 40018771786
• [雑誌論文] Quelques remarques sur la publication du Couvent de Baiano : dix lettres inedites de Henri Fournier a Paul Lacroix (2011)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: HB, Revue internationale d'etudes stendhaliennes no 15-16 ページ: 181-194
  • 査読あり
• [雑誌論文] Quelques remarques sur la publication du Convent de Baiano : dix lettres inedites de Henri Fournier a Paul Lacroix. (2011)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI(高木信宏)
  • 雑誌名: H.B.Revue internationale d'etudes stendhaliennes 巻: no15-16 ページ: 181-194
  • 査読あり
• [雑誌論文] スタンダールの『ミーナ・ド・ヴァンゲル』-創作過程と女主人公像の造型をめぐって (2011)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学大学院人文科学研究院『文学研究』 巻: 第108輯 ページ: 13-30
  • NAID: 40018771786
• [雑誌論文] 〈スタンダール=クラブ〉余話-ポール・レオトーのアドルフ・ポープ宛未刊書簡 (2010)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学フランス語フランス文学研究会『ステラ』 第29号 ページ: 59-66
  • NAID: 120002777777
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『バイアーノの修道院』の出版をめぐって-アンリ・フルニエのポール・ラクロア宛未刊書簡 (2010)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学人文科学研究院『文学研究』 第107輯 ページ: 87-114
  • NAID: 120002036041
• [雑誌論文] <スタンダール=クラブ>余話-ポール・レオトーのアドルフ・ポープ宛未刊書簡 (2010)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学フランス語フランス文学研究会『ステラ』 巻: 第29号 ページ: 59-66
• [雑誌論文] 『バイアーノの修道院』の出版をめぐって―アンリ・フルニエのポール・ラクロア宛未刊書簡 (2010)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学人文科学研究院『文学研究』 第107輯 ページ: 87-114
  • NAID: 120002036041
• [雑誌論文] L'amour et l'imagination creatrice : Modelage du type de l'Amazone chez Stendhal (2009)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: HB, Revue internationale d'etudes stendhaliennes no 13-14 ページ: 63-72
  • 査読あり
• [雑誌論文] エッツエル版『赤と黒』をめぐって (2009)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: 九州大学人文科学研究院『文学研究』 第106輯 ページ: 27-44
• [雑誌論文] L'amour et l'imagination creatrice : Modelage du type de l'Amazone chez Stendhal (2009)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 雑誌名: H.B. Revue internationale d'etudes stendhaliennes No.13-14 ページ: 63-72
  • 査読あり
• [雑誌論文] エッツエル版『赤と黒』をめぐって (2009)
  • 著者名/発表者名: 高木 信宏
  • 雑誌名: 文學研究 第106輯 ページ: 27-44
• [学会発表] Au sujet du texte de base de l'edition Hetzel du Rouge et le Noir : les editions posthumes de Stendhal (2010)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 学会等名: Balzac et alii, genetiques croisees. Histoires d'editions (国際シンポジウム),Le Groupe International de Recherches Balzaciennes
  • 発表場所: La Maison de Balzac (Paris/France).
  • 年月日: 2010-06-05
• [学会発表] Au sujet du texte de base de l'edition Hetzel du Rouge et le Noir : les editions posthumes de Stendhal (2010)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI(高木信宏)
  • 学会等名: Colloque organise par le Groupe International de Recherches Balzaciennes : Balzac et alii, genetiques croisees. Histoires d'editions.
  • 発表場所: La Maison de Balzac (Paris/France)
  • 年月日: 2010-06-05
• [学会発表] L'amour et l'imagination creatrice : Modelage du type de l'Amazone chez Stendhal (2009)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 学会等名: Stendhal et l'Eros romantique. Tradition et Modernite"(国際シンポジウム), Stendhal Aujourd'hui
  • 発表場所: Institut National d'Histoire de l'Art (Paris/France)
  • 年月日: 2009-03-27
• [学会発表] L'amour et l'imagination creatrice : Modelage du type de l'Amazonechez Stendhal (2009)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI (高木 信宏)
  • 学会等名: STENDHAL ET L'EROS ROMANTIQUE : TRADITIONET MODERNITE(Colloque organise par Stendhal aujourd'hui)
  • 発表場所: Institut National d'Histoire del'Art (Paris/France)
  • 年月日: 2009-03-27