共和国の思想と文学-他者との出会い

• 研究課題/領域番号: 20520303
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 上智大学
• 研究代表者: 水林 章 上智大学, 外国語学部, 教授 (80183630)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• 研究課題ステータス: 完了 (2010年度)
• 配分額: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円); 2010年度: 130千円 (直接経費: 100千円、間接経費: 30千円); 2009年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2008年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: 共和国 / 教育 / 公共世界 / 個人 / ルソー / 自律 / 市民 / 人権宣言 / 学校 / 個人と市民 / モーツァルト / 啓蒙 / 言語 / 共同世界 / 革命

研究概要

「共和国の思想と文学-他者との出会い」を主題とする研究過程で,フランス啓蒙主義時代の文学の精力的な再読をおこなうと同時に,この主題に関係の深い現代フランス文学作品であるダニエル・ペナックの『学校の悲しみ』の翻訳をおこない,さらには,研究の一部をフランスのガリマール書店より刊行されたUne langue venue d'ailleursにまとめることができた.

研究成果

• [図書] 《L'un et l'autre》(dirigee par J.B. PONTALIS)(Une langue venue d'ailleurs) (2011)
  • 著者名/発表者名: MIZUBYASHI Akira
  • 総ページ数: 280
• [図書] Une langue venue d'ailleurs (2011)
  • 著者名/発表者名: Akira MIZUBAYASHI
  • 総ページ数: 271
  • 出版者: GALLIMARD
• [図書] 『学校の悲しみ』(水林章訳) (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエル・ペナック
  • 総ページ数: 376
  • 出版者: みすず書房
• [図書] 『学校の悲しみ』(翻訳) (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエル・ペナック
  • 総ページ数: 361
  • 出版者: みすず書房
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://web.mac.com/akira_mizubayashi/humanites_france/Bienvenue_!.html
• [備考]
  • URL: http://web.mac.com/akira_mizubayashi/humanites_france/Bienvenue_%21.html