| 研究課題/領域番号 |
20520321
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
各国文学・文学論
|
|---|
| 研究機関 | 静岡大学 |
|---|
研究代表者 |
今野 喜和人 静岡大学, 人文学部, 教授 (70195915)
|
|---|
| 研究分担者 |
田村 充正 静岡大学, 人文学部, 教授 (30262786)
南 富鎭 静岡大学, 人文学部, 教授 (30362180)
桑島 道夫 静岡大学, 人文学部, 准教授 (80293588)
花方 寿行 静岡大学, 人文学部, 准教授 (70334951)
山内 功一郎 静岡大学, 人文学部, 准教授 (20313918)
トーマス エゲンベルク (THOMAS Eggenberg) 静岡大学, 大学教育センター, 准教授 (90447798)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2008 – 2010
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2010年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2010年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2009年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2008年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
|
|---|
| キーワード | 比較文学 / 比較文化 / 翻訳 / 多国籍 |
|---|
| 研究概要 |
異文化間に生じる「恋愛」「結婚」を扱った世界各国の近現代文学、および「恋愛」「結婚」を語る諸言語テクストの影響関係や翻訳において発生する文化衝突と誤解を多角的に分析し、現代におけるナショナリティ・文化・エスニックグループ、ジェンダー・世代・ミリュー等々の間の政治的・社会的支配/被支配の構造と歴史観を分析・検証することで、「異文化理解」にまつわる諸問題を明らかにした。
|
