影響と創造性-大岡昇平におけるスタンダールの場合

• 研究課題/領域番号: 20520325
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 京都工芸繊維大学
• 研究代表者: ジュリ ブロック (BROCK P. Julie / JULIE Brock P. / JULIEBROCK P.) 京都工芸繊維大学, 工芸科学研究科, 教授 (70293983)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• 研究課題ステータス: 完了 (2011年度)
• 配分額: 4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円); 2011年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2010年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2009年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2008年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
• キーワード: 比較文学 / 大岡昇平 / スタンダール / 近現代日本文学 / 仏文学 / 文学史 / 文芸批評 / 文学と社会 / 国文学

研究概要

本プロジェクトにおいて明らかにしたのは、大岡昇平が日本の文学を、戦前の世界の一つの到達点まで、日本と西洋の近代性の交差に至るまで導いたことであった。小説とは何か、小説家とは何か。こういった美学的かつ倫理的な問いに答えることを暗に目指して大岡はスタンダール作品の読解・翻訳・研究において研鑽を重ねたのである。彼の文学的営為は未だ十分に認められてはいないが、将来的には世界文学として認められるに違いない。

研究成果

• [雑誌論文] ≪Stendhal(1783-1842)-Traduit et presente par Julie Brock≫「スタンダアル(1783-1842)」 (2012)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: 翻訳と解説/ジュリー・ブロック、Du Japon『日本より』 ページ: 174-184
  • 査読あり
• [雑誌論文] 《Stendhal (1783-1842)-Traduction et presentation》(「スタンダアル(1783-1842)」翻訳と解説) (2012)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Du Japon『日本より』 巻: 599-600 ページ: 174-184
  • 査読あり
• [雑誌論文] ≪Apercu thematique de la reception de Stenshal au Japon d' apres Ooka Shohei-Un ideal politique en toile de fond≫「大岡昇平の論文「日本のスタンダール」にみる受容史の主題系と社会的観念についての問題点」 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Reception et creativite『受容と創造性ー日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 ページ: 35-44
  • 査読あり
• [雑誌論文] ≪La position la plusfondamentale d' Ooka Shohei, lecteur et critiquede Stendhal≫「スタンダール読者・批評家としての大岡昇平彼の「根本的態度」について」 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Reception et creativite『受容と創造性ー日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 ページ: 149-158
  • 査読あり
• [雑誌論文] ≪Sur la reception des Feux d' Ooka Shohei≫「大岡昇平『野火』の受容」 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Reception et creativite『受容と創造性ー日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 ページ: 265-278
  • 査読あり
• [雑誌論文] 《Apercu thematique de la reception de Stendhal au Japon d'apres Ooka Shohei-Un ideal politique en toile de fond》「大岡昇平の論文「日本のスタンダール」にみる受容史の主題系と社会的観念についての問題点」 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Reception et creativite, le cas de Stendhal dans la litterature japonaise moderne et contemporaine『受容と創造-日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 巻: 1 ページ: 35-44
  • 査読あり
• [雑誌論文] 《La position la plus fondamentale d'Ooka Shahei, lecteur et critique de Stendhal》「スタンダール読者・批評家としての大岡昇平-彼の「根本的な態度」について-」 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Reception et creativite, le cas de Stendhal dans la litterature japonaise moderne et contemporaine『受容と創造-日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 巻: 1 ページ: 149-158
  • 査読あり
• [雑誌論文] 《Sur la reception des Feux d'Ooka Shohei》「大岡昇平『野火』の受容」 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: Reception et creativite, le cas de Stendhal dans la litterature japonaise moderne et contemporaine『受容と創造-日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 巻: 1 ページ: 265-278
  • 査読あり
• [雑誌論文] ≪Ooka Shohei, stendhalien≫「スタンダール研究者大岡昇平」 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: L' Annee stendhalienne 巻: 9号 ページ: 363-381
  • 査読あり
• [雑誌論文] スタンダール研究者大岡昇平 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: L'Annee stendhalienne 9 ページ: 363-381
• [雑誌論文] スタンダール研究者大岡昇平 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 雑誌名: L'Annee stendhalienne 巻: 9 ページ: 363-381
  • 査読あり
• [学会発表] 『武蔵野夫人』の受容について-ふたつの「合評」をめぐる考察 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2011-12-04
• [学会発表] 『武蔵野夫人』の受容について-ふたつの「合評」をめぐる考察 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 受容から創造性へ日本近現代文学におけるスタンダールの場合第六回研究会
  • 発表場所: 京都国際高等研究所(招待講演)
• [学会発表] ≪Apercu de la critique publiee au Japon sur La Dame de Musashino-une visee syncretique de l' amour dans la creation romanesque d' Ooka Shohei≫『武蔵野夫人』に関する日本での批評について (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 大岡昇平の小説創造における諸教混淆的な恋愛観
  • 発表場所: フランス日本研究大会議国立東洋言語文化大学
  • 年月日: 2010-12-17
• [学会発表] 『武蔵野夫人』に関する日本での批評について 大岡昇平の小説創造における諸教混淆的な恋愛観 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: フランス日本研究大会議
  • 発表場所: 国立東洋言語文化大学
  • 年月日: 2010-12-17
• [学会発表] 大岡昇平『わがスタンダール』を翻訳する引用の効果 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2010-11-13
• [学会発表] 大岡昇平『わがスタンダール』を翻訳する 引用の効果 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2010-11-13
• [学会発表] 大岡昇平『わがスタンダール』を翻訳する 引用の効果 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 京都国際高等研究所
  • 年月日: 2010-11-13
• [学会発表] 『野火』の創作におけるヴェルレーヌの作用 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2010-07-02
• [学会発表] 『野火』の創作におけるヴェルレーヌの作用 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 京都国際高等研究所
  • 年月日: 2010-07-02
• [学会発表] 大岡昇平『野火』についての研究~現状と展望 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2010-03-05
• [学会発表] 大岡昇平『野火』についての研究～現状と展望 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2010-03-05
• [学会発表] 大岡昇平『野火』についての研究～現状と展望 (2010)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 京都国際高等研究所
  • 年月日: 2010-03-05
• [学会発表] 大岡昇平『野火』についての研究～現状と展望 (2010)
  • 著者名/発表者名: Julie, BROCK, P.
  • 学会等名: 研究プロジェクト「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」
  • 発表場所: 京都国際高等研究所
  • 年月日: 2010-03-05
• [学会発表] 人間たちが分かちあう世界ジュリアン・ソレルとクレーブの奥方 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2009-11-14
• [学会発表] 人間たちが分かちあう世界 ジュリアン・ソレルとクレーブの奥方 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2009-11-14
• [学会発表] スタンダールの読者・批評家としての大岡昇平.その根本的な態度 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」研究プロジェクト
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2009-11-13
• [学会発表] スタンダールの読者・批評家としての大岡昇平―その根本的な態度 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2009-11-13
• [学会発表] スタンダール読者・批評家としての大岡昇平 -彼の「根本的な態度」について- (2009)
  • 著者名/発表者名: Julie, BROCK, P.
  • 学会等名: 研究プロジェクト「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」
  • 発表場所: 京都国際高等研究所
  • 年月日: 2009-11-13
• [学会発表] 大岡昇平の論文「日本のスタンダール」にみる受容史の主題系と社会的観念についての問題点 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」国際高等研究所
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2009-05-29
• [学会発表] 大岡昇平の論文「日本のスタンダール」にみる受容史の主題系と社会的観念についての問題点 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: 研究プロジェクト「受容から創造性へ―近現代日本文学におけるスタンダールの場合」
  • 発表場所: 国際高等研究所
  • 年月日: 2009-05-29
• [学会発表] 大岡昇平の論文「日本のスタンダール」にみる受容史の主題系と社会的観念についての問題点」 (2009)
  • 著者名/発表者名: Julie, BROCK, P.
  • 学会等名: 研究プロジェクト「受容から創造性へ-近現代日本文学におけるスタンダールの場合」
  • 発表場所: 京都国際高等研究所
  • 年月日: 2009-05-29
• [学会発表] スタンダール研究者大岡昇平 (2009)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 学会等名: スタンダール研究会
  • 発表場所: 早稲田大学
  • 年月日: 2009-05-23
• [学会発表] スタンダール研究者 大岡昇平 (2009)
  • 著者名/発表者名: Julie, BROCK, P.
  • 学会等名: SJLLF2009年度春季大会
  • 発表場所: 中央大学後楽園キャンパス
  • 年月日: 2009-05-23
• [学会発表] 近現代日本文学におけるスタンダール受容-大岡昇平によるスタンダール研究から- (2008)
  • 著者名/発表者名: Julie, BROCK, P.
  • 学会等名: 国際高等研究所企画委員会
  • 発表場所: 国際高等研究所(京都府)
• [図書] Reception et creativite, le cas de Stendhal dans la litterature japonaise moderne et contemporaine『受容と創造性ー日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 総ページ数: 362
  • 出版者: ピーター・ラング出版
• [図書] Reception et creativite, le cas de Stendhal dans la litterature japonaise moderne et contemporaine,『受容と創造-日本近現代文学におけるスタンダールの場合』 (2011)
  • 著者名/発表者名: ジュリー・ブロック
  • 総ページ数: 362
  • 出版者: Peter Lang(ピーター・ラング出版)
• [備考]
  • URL: http://www.peterlang.com/download/datasheet/62575/datasheet_431031.pdf
• [備考]
  • URL: http://effet-de-vie.org/comptes-rendus/22-comptes-rendus/49-julie-brock-compte-rendu-de-reception-et-creativite
• [備考]
  • URL: http://www.decitre.fr/livres/Reception-et-creativite.aspx/9783034310314
• [備考]
  • URL: http://www.iias.or.jp/research/project/2010_05.html
• [備考]
  • URL: http://kaken.nii.ac.jp/ja/p/20520325/2010/4/ja
• [備考]
  • URL: http://www.peterlang.com/download/datasheet/62575/datasheet_431031.pdf
• [備考]
  • URL: http://effet-de-vie.org/compte-rendus/22-comptes-rendus/49-julie-brock-comptes-rendu-de-reception-et-creativite
• [備考]
  • URL: http://www.decitre.fr/livres/Reception-et-creativite.aspx/9783034310314
• [備考]
  • URL: http://www.iias.or.jp/research/project/2010_05.html
• [備考]
  • URL: http://kaken.nii.ac.jp/ja/p/20520325/2010/4/ja
• [備考] 国際高等研究所における研究会「受容から創造性へ―近現代日本文学におけるスタンダールの場合」詳細URL
  • URL: http://www.iias.or.jp/research/project/2010_05.html
• [備考] 上記国際高等研究所において2010年3月5日開催した研究会の報告掲載サイトURL
  • URL: http://effet-de-vie.org/comptes-rendus