• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

アルメニア語新約聖書語彙の比較分析とシソーラスの作成

研究課題

研究課題/領域番号 20520368
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 言語学
研究機関東北大学

研究代表者

千種 眞一  東北大学, 大学院・文学研究科, 教授 (30125611)

研究期間 (年度) 2008 – 2010
研究課題ステータス 完了 (2010年度)
配分額 *注記
3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円)
2010年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2009年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2008年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
キーワードアルメニア語 / ギリシア語 / 新約聖書 / 語彙 / 異訳 / シソーラス / 談話標識 / 意味領域 / 結束性
研究概要

本研究では古典アルメニア語新約聖書に生起する全語彙を対象にギリシア語語彙との意味領域に基づいた比較分析を行うことによって、アルメニア人に固有の精神世界を反映する言語宇宙の解明に寄与するシソーラスの作成に向け、アルメニア語語彙のデータベース化を実施した。比較分析の実例として、意味領域「罰と報い」に属する語彙や表現をその本文とともに抽出・検証してギリシア語語彙との意味的差異を明らかにし、さらにアルメニア人の聖書理解を容易にする談話戦略のいくつかの特徴を示した。

報告書

(4件)
  • 2010 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2009 実績報告書
  • 2008 実績報告書
  • 研究成果

    (5件)

すべて 2010 2009

すべて 雑誌論文 (4件) 学会発表 (1件)

  • [雑誌論文] アルメニア語新約聖書における罰と報い2010

    • 著者名/発表者名
      千種眞一
    • 雑誌名

      東北大学言語学論集 19巻

      ページ: 1-16

    • NAID

      120006953677

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] アルメニア語新約聖書における罰と報い2010

    • 著者名/発表者名
      千種眞一
    • 雑誌名

      東北大学言語学論集

      巻: 19 ページ: 1-16

    • NAID

      120006953677

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 古典アルメニア語新約聖書における談話標識について2009

    • 著者名/発表者名
      千種眞一
    • 雑誌名

      東北大学言語学論集 18巻

      ページ: 1-19

    • NAID

      120006953683

    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 古典アルメニア語新約聖書における談話標識について2009

    • 著者名/発表者名
      千種眞一
    • 雑誌名

      東北大学言語学論集 18

      ページ: 1-19

    • NAID

      120006953683

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 印欧語における人称標示をめぐって-類型学的観点から-2009

    • 著者名/発表者名
      千種眞一
    • 学会等名
      大阪言語研究会
    • 発表場所
      大阪
    • 年月日
      2009-12-19
    • 関連する報告書
      2010 研究成果報告書 2009 実績報告書

URL: 

公開日: 2008-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi