西洋人編纂資料と日本刊行資料による粤語語法の通時的研究

• 研究課題/領域番号: 20520398
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 愛知東邦大学
• 研究代表者: 竹越 美奈子 愛知東邦大学, 経営学部, 准教授 (50340401)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• 研究課題ステータス: 完了 (2010年度)
• 配分額: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円); 2010年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円); 2009年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2008年度: 2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円)
• キーワード: 粤語 / 広東語 / 漢語方言文法 / 日本刊行粤語資料 / 早期粤語資料 / 粤語・広東語 / 文法変化 / 類別詞・量詞 / 類推 / 再分析 / 廣東語 / 漢語方言語法

研究概要

日本資料の整理と紹介に関しては、主として、日本国内の図書館(天理図書館など)とインターネットで情報を収集し、国際学会で紹介した。さらに、同時代の西洋人刊行資料も含めた目録を作成し、所蔵図書館名と図書番号を記載して「早期粤語文献目録(稿)」(『早期粤語研究1』所収、5-50 頁)として刊行した。資料に反映した粤語の研究としては、主に、類別詞の"ti"が結構助詞に由来するものであり、変化の動機として再分析が考えられることがわかった。

研究成果

• [雑誌論文] 粤語歴史文獻研究概觀-以十九世紀粤語資料的準確性為中心- (2011)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 早期粤語研究1
• [雑誌論文] 試論早期粤語中的"的" (2011)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 早期粤語研究1
• [雑誌論文] 粤語歴史文獻研究概觀-以十九世紀 粤語資料的準確性為中心- (2011)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 早期粤語研究1 ページ: 51-57
• [雑誌論文] 「早期粤 〓文献中表示〓作起始点的"在"与"〓"(早期粤語文献の動作の起始点を表す"在"と"?") (2010)
  • 著者名/発表者名: 横田文彦・竹越美奈子
  • 雑誌名: 開篇(東京:好文出版) Vol.29
  • 査読あり
• [雑誌論文] Cantonese Teaching Materials in the Early 20th Century in Japan(20世紀初頭の日本刊行広東語教科書) (2009)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 第13回国際粤方言研討会論文集(香港:香港城市大学)
  • 査読あり
• [雑誌論文] Classifiers and Linking Particles in Cantonese(広東語の類別詞と構造助詞) (2009)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: チュラ-日本言語学シンポジウム論文集(東京:東京外国語大学)
• [雑誌論文] Cantonese Teaching Materials in the Early 20^<th> Century in Japan(20世紀初頭の日本刊行広東語教科書) (2009)
  • 著者名/発表者名: Minako Takekoshi
  • 雑誌名: Multi-disciplinary Approaches to Cantonese Studies : Papers from the 13^<th> International Conference on Cantonese and Yue Dialects(『第13回国際粤方言研討会論文集』) ページ: 261-270
  • 査読あり
• [雑誌論文] J.Dyer Ball著『Cantonese Made Easy』各版本の異同--"個"と"的"を中心に-- (2009)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 東邦学誌 38/3 ページ: 115-126
  • NAID: 110007389580
• [雑誌論文] Classifiers and Linking Particles in Cantonese (2009)
  • 著者名/発表者名: Minako Takekoshi
  • 雑誌名: Proceedings of the Chulalongkorn-Japan Linguistics Symposium, ‘Studies in Corpus-based Linguistics and Language Education II' ページ: 313-320
• [雑誌論文] シネマ広東語『大丈夫日記』(1)〜(8) (2008)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 語学漫歩選 ページ: 54-83
• [雑誌論文] 広東語における指示対象について-現物指示と情報指示を中心に- (2008)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 雑誌名: 語学漫歩選 ページ: 51-53
• [学会発表] Some Grammatical Features of Cantonese Texts in the Early 20th Century in Japan(20世紀初頭日本刊行広東語教科書の文法的特徴) (2010)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 学会等名: 第18回国際中国言語学会年次総会
  • 発表場所: アメリカ:ハーバード大学
  • 年月日: 2010-05-20
• [学会発表] Some Grammatical Features of Cantonese Texts in the Early 20th Century in Japan (2010)
  • 著者名/発表者名: Takekoshi, Minako
  • 学会等名: 第18回国際中国言語学会年次総会
  • 発表場所: アメリカ:ハーバード大学
  • 年月日: 2010-05-20
• [学会発表] 粤語歴史文献研究概観 (2010)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 学会等名: 清代民国時期漢語国際学術研討会
  • 発表場所: 韓国:鮮文大学校
  • 年月日: 2010-05-02
• [学会発表] 粤語結構助詞[Ti]的歴史演変 (2010)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 学会等名: 清代民国時期漢語国際学術研討会
  • 発表場所: 韓国:鮮文大学校
  • 年月日: 2010-05-02
• [学会発表] The Historical Change of [Ti] in Early Cantonese Texts(早期粤語資料における"〓"の歴史的変化) (2009)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 学会等名: 第17回国際中国語言学学会年次総会、歴史言語学方言分科会
  • 発表場所: フランス:フランス高等社会科学院
  • 年月日: 2009-07-04
• [学会発表] The Historical Change of[ti]in Early Cantonese Texts(早期粤語資料における[ti]の歴史的変遷) (2009)
  • 著者名/発表者名: Minako Takekoshi
  • 学会等名: 第17回国際中国言語学会年次総会(IACL-17)
  • 発表場所: フランス社会科学高等学院
  • 年月日: 2009-07-04
• [学会発表] Cantonese Teaching Materials in the Early 20th Century in Japan(20世紀初頭の日本刊行広東語教科書) (2008)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 学会等名: 第13回国際粤方言研討会
  • 発表場所: 香港:香港城市大学
  • 年月日: 2008-12-19
• [学会発表] Cantonese Teaching Materials in the Early 20^<th> Century in Japan (2008)
  • 著者名/発表者名: Minako Takekoshi
  • 学会等名: 13^<th> International Conference on Yue Dialects
  • 発表場所: City University of HK
  • 年月日: 2008-12-19
• [学会発表] Classifiers and Linking Particles in Cantonese (2008)
  • 著者名/発表者名: Minako Takekoshi
  • 学会等名: Chula-Japan Linguistics Symposium
  • 発表場所: Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
  • 年月日: 2008-05-01
• [図書] 早期粤語研究1 早期粤語文献目録(稿) (2011)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
  • 総ページ数: 88
  • 出版者: 平成20-22年度 科学研究費補助金 基盤研究(C)研究成果報告書
• [図書] 早期粤語研究1 早期粤語文献目録(稿)(平成20-22年度科学研究費補助金 基盤研究(C)研究成果報告書) (2010)
  • 著者名/発表者名: 竹越美奈子
• [備考]
  • URL: http://www.aichi-toho.ac.jp/outline/files/200912003802_09.pdf