異文化コミュニケーションの史的研究-ヴィンチェンツォ・チマッティと日本語-

研究課題

研究課題/領域番号	20720143
研究種目	若手研究(B)
配分区分	補助金
研究分野	日本語教育
研究機関	サレジオ工業高等専門学校
研究代表者	村田昌巳サレジオ工業高等専門学校, 一般教育科, 講師 (40390471)
研究期間 (年度)	2008 – 2009
研究課題ステータス	完了 (2009年度)
配分額 *注記	390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円) 2009年度: 130千円 (直接経費: 100千円、間接経費: 30千円) 2008年度: 260千円 (直接経費: 200千円、間接経費: 60千円)
キーワード	異文化コミュニケーション史得 / イタリア人宣教師 / 日本語習得 / 日本語教育 / 異文化コミュニケーション / 日本語学 / 言語学
研究概要	1926(大正15)年に宣教師団を率いて来日したサレジオ会イタリア人神父ヴィンチェンツォ・チマッティは、布教のために日本語の学習に励んだ。しかしながら、非効率的な学習環境により、その高い志にもかかわらず日本語の習得は高い水準には達しなかった。当然ながら個人的な能力の問題もあろうが、時期的には、外国人の視点からの日本語研究も日本国内で行われ、また、イタリア国内でも当時日本語教育が行われていた事実もあることから、学習に必要な情報及び教材の欠如・不足がその主たる要因であると結論づけた。

報告書

(3件)