| 研究課題/領域番号 |
20K00043
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分01010:哲学および倫理学関連
|
|---|
| 研究機関 | 南山大学 |
|---|
研究代表者 |
トランブレイ ジャサント 南山大学, 南山宗教文化研究所, 研究員 (90724279)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円)
2024年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2023年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2022年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2021年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2020年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
|
|---|
| キーワード | 日本近代哲学 / 西田幾多郎 / 日本近代思想 / フランス語翻訳 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は、海外に殆ど知られていない西田幾多郎の後期哲学を収録した４冊の『哲学論文集』を、フランス語による序論と註解を加えた翻訳書として刊行する。この時期において、西田はこれまでの諸概念の統一とともに、近代物理学概念の自身の論理への批判的受容という、学際的なテーマも展開している。諸論文の詳細な解析に加え、応募者が独自に考案した構文解析法に基いて分析し、研究書として刊行する。
|
| 研究実績の概要 |
西田幾多郎全集のフランス語訳（単訳）として西田幾多郎全集所収①『働くものから見るものへ』（2015年度の改訂版）、②『一般者の自覚的体系』（2015年度の改訂版）、③『無の自覚的限定』（2015年度の改訂版）、および④『哲学論文集 第一巻・哲学体系への企図』（世界初）を刊行した。
西田幾多郎哲学に関する研究書（単著）として①Le Soi egare. Entretiens avec Nishida Kitaro I [迷う自己・西田幾多郎との会話・I], ②Peregrinations. Entretiens avec Nishida Kitaro II [遍歴・西田幾多郎との会話・II] を刊行した。
学術論文（単著）として①TREMBLAY, Jacynthe; A influencia das ciencias sobre a filosofia de Nishida Matematicas e sica [西田哲学への科学の影響・数学と物理学] : Moderno e Contemporaneos. Revista de Filosofia do IFCH da Universidade Estadual de Campinas 6 (2022, juillet-dcembre, no. 15) 24-39.、②[西田幾多郎の図式的説明に於ける「E-A-M」という構造] : Philosophie 160 (2024, no. 1) p. 43-57.を投稿した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
1: 当初の計画以上に進展している
理由
研究に集中できた。
|
| 今後の研究の推進方策 |
下記の出版物を含む翻訳および専門書の刊行、学会発表を予定している。
・西田幾多郎全集所収『哲学の根本問題・行為の世界』のフランス語訳（世界初）を Editions Mimesis社にて出版予定
・西田幾多郎全集所収『哲学の根本問題・続編・弁証法的世界』のフランス語訳（世界初）をモントリオール大学出版局にて出版予定
・TREMBLAY, Jacynthe, LUPACCHINI, Rossella (ed.), Tetsugaku Companion to Modern Physics and Kyoto School Philosophy [現代物理学と京都学派の哲学に関する哲学資料], 共著, Springer Edition（出版予定）
|
