| 研究課題/領域番号 |
20K00549
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02060:言語学関連
|
|---|
| 研究機関 | 宮崎大学 |
|---|
研究代表者 |
金 智賢 宮崎大学, 国際連携機構, 教授 (40612388)
|
|---|
| 研究分担者 |
小熊 猛 金沢大学, 外国語教育系, 教授 (60311015)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円)
2022年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
2021年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2020年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
|
|---|
| キーワード | 名詞句 / 韓国語 / 日本語 / 意味論 / 語用論 / 対照分析 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は、現代日本語と韓国語の名詞句の特徴を、意味論的・語用論的な対照分析によって解明することを目指し、種々の関連テーマを取り上げて研究を行い、学会発表や論文、出版などによって研究成果を発信しようとする言語学的研究である。研究期間中は、これまであまり注目されなかったり、多様な観点から散発的に行われてきたりする日韓名詞句の対照分析を個別的かつ統一的・統合的にまとめることを目標とする。研究を総括する研究代表者と理論的助言やデータの検証などを行う研究分担者、言語データの提供や確認、関連情報提供など研究補助を担う協力者で効率的な研究体制を作り、研究計画の円滑な実施を図る。
|
| 研究成果の概要 |
本研究では、現代日本語と韓国語の名詞句の特徴を、意味論的・語用論的な対照分析によって解明することを目指し、多様な要素と結合する名詞句構造や、名詞句が単独でまたは述語として用いられる発話文を、主に日韓対照の観点から分析した。分析結果から、述語や発話文の名詞化という観点では日本語の方が韓国語より活発に行われていることを確認したが、特に日本語に特徴的な動作性名詞の働きを対照的に記述した。名詞句の構成要素であるノとuy、数量詞を含む名詞句等を対照分析し、日韓の違いを明らかにしているほか、名詞止め文など多くの名詞的表現における日韓の違いには両言語のコピュラ構造の違いが関わっていることを明らかにした。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究では、従来の日韓対照研究で注目されていた、所謂「名詞志向性・動詞志向性」という性質と関わる両言語の違いを最も顕著に示していると思われる「名詞」に焦点を当て、多様な名詞的表現における両言語の意味的・語用論的特徴を記述した。単に、名詞が多いというのではなく、動詞が自然なところに名詞が用いられる動作性名詞述語の働きや、名詞止め文における述語の機能などを対照分析することで、名詞志向性の内実を究明しようとした。なお、先行研究がほぼ皆無と言える数量表現の日韓対照分析、名詞的表現が韓国語より日本語に多いとう現象の根底に、両言語のコピュラ構造の違いが存在することの解明は、類型論に示唆するところも大きい。
|
