| 研究課題/領域番号 |
20K12446
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分80020:観光学関連
|
|---|
| 研究機関 | 九州産業大学 |
|---|
研究代表者 |
長谷川 由起子 九州産業大学, 学術研究推進機構, 科研費特任研究員 (40330790)
|
|---|
| 研究分担者 |
丁 仁京 佐賀女子短期大学, その他部局等, 教授 (50759264)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2022年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2021年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2020年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
|
|---|
| キーワード | 北部九州 / 観光地 / 韓国語 / 多言語解説文 / 韓国人訪日客 / 朝鮮半島 / 歴史的関係 / 文化財解説 / 韓国 / 観光 / 多言語対応 / 文化財解説文 / 観光施設 / 韓国語解説 / 有田町 / 有田焼 / 観光関連施設 / 隣接国 / 相互理解 / インバウンド |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
インバウンド観光促進の目的の一つは、外国人が日本の歴史や文化を見聞することで日本の理解者になってもらうことであるが、古来より東アジア各国との交流が盛んだった北部九州にはこの地域と関わる歴史・文化的観光資源が多く、近隣諸国言語による対応が重要である。本研究は東アジアとの歴史に関わる北部九州の観光関連施設の多言語対応状況について、韓国語を中心に把握し、課題を分析し、課題解決について考察・提案を行おうとするものである。
|
| 研究成果の概要 |
訪日外国人客の受入れ推進において、経済的効果はもちろん重要だが、日本理解を深めることも重要な要素である。近年、道標や施設案内などの多言語化は進んでいるが、古来より朝鮮半島との歴史的、文化的関係が深く、現在も韓国からの訪問客が圧倒的位置を占めている北部九州において、歴史・文化関連の観光施設の韓国語解説文がどのような現状にあるのかを把握し、課題はないのか、今後どのような方向性に進むべきかを考察し、課題に対する具体的解決策を示した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
過去20年間で急速に訪日外国人受け入れが進む中、観光施設での多言語対応は大枠では進んだが、文化財の多言語解説の改善については全国的にも緒に就いたところである。特に歴史的・文化的にも、現在の人的交流の上でも、朝鮮半島と最も密接な関係にある北部九州において、韓国語による対応は重要な役割を担うはずであるが、いくつか課題があることが浮かび上がった。今後、これらの課題を解決していくことにより、日本の観光資源に対する韓国人の総体的で客観的な理解を導き、局所的な緊張関係がたびたび起こる日韓の関係をうまく調整していける可能性が見いだされたと考える。
|
