日豪における移民二世の宗教アイデンティティと多言語使用

• 研究課題/領域番号: 20K13037
• 研究種目: 若手研究
• 配分区分: 基金
• 審査区分: 小区分02060:言語学関連
• 研究機関: 関東学院大学
• 研究代表者: 山下 里香 関東学院大学, 経済学部, 准教授 (70774206)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2025-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2023年度)
• 配分額: 4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円); 2023年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円); 2022年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2021年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2020年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
• キーワード: 社会言語学 / 移民 / 言語人類学 / 多言語使用 / アイデンティティ / 言語景観 / 南アジア / SNS / ムスリム / 在外パキスタン人

研究開始時の研究の概要

社会言語学および言語人類学の観点から、継承語の保持伸長と社会的アイデンティティ―特に宗教アイデンティティが、多言語使用を通じてどのように構築されるかを、研究する。具体的には、近年パキスタン出身者の急増するオーストラリアと、パキスタン出身者２世の成人が増えた日本とで、それぞれの社会でのアイデンティティ構築に焦点を当てる。

研究実績の概要

本年度は、国内学会において3度の口頭発表を行った。2023年3月に調査した結果を、2023年5月の東京移民言語フォーラムの第32回研究会にて「Who wants to see the City Hall in green and white? 2023年3月の豪州調査報告」として口頭発表を行った。
2023年6月に、日本言語政策学会第25回研究大会において、パネル発表「エスニシティに基づいた空間はどのように形成されるのか―日本のベトナム系およびパキスタン系「コミュニティ」の事例より―」の代表として企画を行い、個人としては「「エスニシティに基づいた空間」の社会言語学 ―日本のパキスタン系「コミュニティ」の事例を交えて―」という題目で口頭発表を行った。
2023年6月に、豪州メルボルンにて開催されたISA国際社会学会の部会であるRC25 Language Societyにおいて、研究の交流を行い、進行中の研究に関するフィードバックをもらった。フィードバックを受け、2023年8月は、日本の在日パキスタン人コミュニティのイベントの調査を行った。2023年9月に、豪州シドニーにて開催されたオーストラリア日本研究大会において、研究の交流を行い、進行中の研究に関するフィードバックをもらった。また、シドニーでは、本研究期間以前である2019年に行った、パキスタン料理店のフィールドワークを行い、4年間での変化を記録した。
2024年2月に、東京外国語大学アジア・アフリカ研究所において、ネパール系移民のレストランの看板の言語景観についての研究発表を行った。

現在までの達成度 (区分)

3: やや遅れている

理由

４年間のうち、スタートの２年間において、新型コロナウイルス感染症の蔓延、海外渡航禁止、イベントの中止、教育面での部外者の接触禁止などで、フィールドワークが行えなかった。2020-2021年度は、オンライン投稿の調査と、国内レストランの調査へと移行したが、2022年度および2023年度はその効果も頭打ちとなった。そのため、研究期間も2024年度への延長を申請した。

今後の研究の推進方策

国内外で新型コロナウイルス感染症関連の移動制限が完全になくなった2024年度は、なるべく多くの海外出張を行い、データおよび国際学会での交流を深め、今後の分析に生かす。また、科研費以外の経費で調査データの整理のためのアルバイトを雇い、分析のスピードを高めることを予定している。

研究成果

• [雑誌論文] Connecting the Personal to the Collective: The haafu aruaru (things that happen to racially/ethnically ‘mixed’ people) Narratives on Twitter (2021)
  • 著者名/発表者名: Yamashita Rika
  • 雑誌名: Linguistic Tactics and Strategies of Marginalization in Japanese 巻: 00 ページ: 213-232
  • DOI: 10.1007/978-3-030-67825-8_10
  • ISBN: 9783030678241, 9783030678258
  • 査読あり
• [学会発表] 移民コミュニティと言語景観：「インド・ネパール料理店」の事例からの考察 (2024)
  • 著者名/発表者名: 山下里香・山田脩斗
  • 学会等名: シンポジウム「移動・国境・言語」
• [学会発表] 移動を経たエスニック文化の<継承>と言語政策 (2024)
  • 著者名/発表者名: 山下里香・谷口ジョイ・櫻間瑞希・猿橋順子
  • 学会等名: 日本言語政策学会第26回研究大会
• [学会発表] 日豪のパキスタンフェスティバルから＜継承＞を再考する (2024)
  • 著者名/発表者名: 山下里香
  • 学会等名: 日本言語政策学会第26回研究大会
• [学会発表] Youth in translingual and transmissional practices in a rapidly aging society: The importance of ‘space’ and language (2024)
  • 著者名/発表者名: Yamashita, Rika; Fujita-Round, Sachiyo; Taniguchi, Joy; Wang, Yiqiong; Hayashi, Takaya; Saruhashi, Junko
  • 学会等名: AILA 2024
  • 国際学会
• [学会発表] Discursive construction of an ethno-national identity: Pakistani Festivals in Tokyo (2024)
  • 著者名/発表者名: Yamashita, Rika
  • 学会等名: AILA 2024
  • 国際学会
• [学会発表] ”Who wants to see the City Hall in green and white?"―2023 年3 月豪州調査の報告 (2023)
  • 著者名/発表者名: 山下里香
  • 学会等名: 第32回東京移民言語フォーラム研究会
• [学会発表] エスニシティに基づいた空間はどのように形成されるのか―日本のベトナム系およびパキスタン系「コミュニティ」の事例より― (2023)
  • 著者名/発表者名: 山下里香・安達真弓・林貴哉
  • 学会等名: 日本言語政策学会第25回研究大会
• [学会発表] 「エスニシティに基づいた空間」の社会言語学 ―日本のパキスタン系「コミュニティ」の事例を交えて― (2023)
  • 著者名/発表者名: 山下里香
  • 学会等名: 日本言語政策学会第25回研究大会
• [学会発表] "Who wants to see the City Hall in green and white?"―2023 年3 月豪州調査の報告 (2023)
  • 著者名/発表者名: 山下里香
  • 学会等名: 第31回東京移民言語フォーラム研究会
• [学会発表] エスニシティに基づいた空間はどのように形成されるのか ―日本のベトナム系およびパキスタン系「コミュニティ」の事例より― (2023)
  • 著者名/発表者名: 山下里香・安達真弓・林貴哉
  • 学会等名: 日本言語政策学会第25回研究大会
• [学会発表] 移民教師による児童の日本語発話の繰り返し：多言語を使った言語社会化 (2023)
  • 著者名/発表者名: 山下里香
  • 学会等名: 多言語社会と言語問題シンポジウム2022-2023
• [学会発表] 移民コミュニティと多言語使用の多様性―在日パキスタン系児童の事例から― (2022)
  • 著者名/発表者名: 山下里香
  • 学会等名: 日本語学会2022年度秋季大会
  • 招待講演
• [学会発表] Languages and the Muslim community in Japan: Discourses of Community Leaders (2021)
  • 著者名/発表者名: Rika Yamashita
  • 学会等名: Sociolinguistic Sympsoium 23
  • 国際学会
• [学会発表] The Pakistani National Flag as a Symbol of Diasporic Identity in Superdiversity: Cases from Japan and Australia (2021)
  • 著者名/発表者名: Rika Yamashita
  • 学会等名: Japanese Studies Association of Australia 2021 Conference
  • 国際学会
• [図書] Language Communities in Japan (2022)
  • 著者名/発表者名: John C Maher, Kazuko Matsumoto, Junko Hibiya, Patrick Heinrich, Sachiyo Fujita-Round, Norie Oka, Hidetoshi Shiraishi, Hye-Gyeong Ohe, Shi Jie, Lucila Etsuko Gibo, Daniel Quintero, Rika Yamashita, Tina Shrestha, Mayumi Adachi, Sachi Takahata, Kosei Otsuka, Hourieh Akbari, Simon Cookson
  • 総ページ数: 272
  • 出版者: Oxford University Press
• [図書] モビリティとことばをめぐる挑戦 (2021)
  • 著者名/発表者名: 三宅 和子、新井 保裕、クルマス フロリアン、生越 直樹、古川 敏明、佐藤 美奈子、吉田 真吾、サウクエン・ファン、山下 里香、岩崎 典子
  • 総ページ数: 284
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 4823411285