消滅の危機に瀕した八重山諸方言の談話資料データベース構築とそれに基づく研究

• 研究課題/領域番号: 20K13051
• 研究種目: 若手研究
• 配分区分: 基金
• 審査区分: 小区分02070:日本語学関連
• 研究機関: 長崎大学
• 研究代表者: 原田 走一郎 長崎大学, 多文化社会学部, 准教授 (00796427)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2024-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2020年度)
• 配分額: 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円); 2023年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2022年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2021年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2020年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
• キーワード: 危機方言 / 琉球諸語 / 八重山語 / 危機言語

研究開始時の研究の概要

八重山諸方言（主に沖縄県八重山郡竹富町黒島方言）に関して、談話資料データベースの構築を行う。データベースには日本語訳、逐語訳を付す。
また、談話資料データベースを用いた研究を行う。具体的には、形容詞の変異に関するものと、焦点助詞に関するものを行う。たとえば、係り結びが八重山諸方言では見られるが、係助詞が1つの文に複数回生じることや、いわゆる結びの流れも頻繁に観察される。このような現象は話者に意識されにくく、面接調査でその実態を把握することは困難であるため、談話資料を用いてこそ実態に迫ることができる。