研究課題
研究活動スタート支援
本研究は、コプト文字で書かれた古ヌビア語の母音字重複の音価を突き止め、その結果が、研究代表者がコプト語において提示した「母音字重複=長母音説」を支持できるのかどうかを見極めるものである。母語としての使用が一旦途切れたコプト語とは異なり、古ヌビア語の末裔は現代ヌビア諸語の内のノビーン語としてエジプトやスーダンで母語話者によって話されている。そして、ノビーン語では長母音と短母音の区別がある。このことから、古ヌビア語ウェブコーパスを作成して、古ヌビア語の語彙とそれに対応するノビーン語の同源語とを比較し、古ヌビア語文献におけるコプト文字の母音字重複が現代のノビーン語の長母音に当たるか否かを分析する。
今年度は、古ヌビア語の母音組織と母音字重複の音価の解明を目指し、昨年度から引き続き古ヌビア語文献のデジタル翻刻とコーパス化を進めました。古ヌビア語の研究における大きな一歩となったコーパスの開発を、A Reference Grammar of Old Nubian (Peeters 2022)の著者であり、古ヌビア語文法研究の世界的第一人者であるVincent W.J.van Gerven Oei氏と共同で行いました。この進展は、van Gerven Oei氏が2023年3月から2023年6月までの間、日本学術振興会外国人特別研究員（欧米短期）として国立国語研究所に滞在し、共同作業・共同研究ができたことが大きいです。今年度の研究成果としては、すでにコーパス開発について2本の英語論文が採択され、1本はすでに出版されています。この1本はコーパス構築に必要なOCR (光学文字認識) についてで、IEEEというコンピュータサイエンスで著名な学会の国際会議の1つで発表し、プロシーディングズ論文が掲載されました。加えて、van Gerven Oei氏との共著で、古ヌビア語に関する2本の論文を執筆中であり、近々投稿する予定です。これらの研究成果は、古ヌビア語の理解とその文法構造の解明に大きく貢献するものと期待されます。さらに、本研究の集大成として、古ヌビア語の母音体系に関する論文を執筆中です。これらの研究活動は、古ヌビア語の理解深化とその文法構造の解明に対する大きな貢献となることが期待されています。加えて、van Gerven Oei氏との共著で、古ヌビア語に関する2本の論文を執筆中であり、近々投稿する予定です。これらの研究成果は、古ヌビア語の理解とその音韻構造の解明に大きく貢献するものと期待されます。
2: おおむね順調に進展している
本研究は、古ヌビア語の母音組織と母音字重複の音価の解明を目指すものであり、現在までにおおむね順調に進展している。特に、古ヌビア語研究の第一人者であるVincent van Gerven Oei氏との共同研究により、古ヌビア語のコーパス開発が大きく前進したことが挙げられる。さらに、van Gerven Oei氏が2023年3月から2023年6月にかけて日本学術振興会外国人特別研究員（欧米短期）として国立国語研究所に滞在し、古ヌビア語の、形態素解析されたインターリニアグロス付きのコーパスの共同開発を行い、一部を公開したほか、このコーパスを用いた、古ヌビア語の音韻・文法についての共同研究を進めた。これらの研究活動は、古ヌビア語の理解深化とその文法構造の解明に対する大きな貢献となることが期待されている。実際に、van Gerven Oei氏との共著で論文1本投稿し、採択されたほか、古ヌビア語に関する2本の論文を執筆中であり、完成し次第、近々投稿する予定である。これらの研究成果は、古ヌビア語の理解とその音韻構造の解明に大きく貢献するものと期待される。そのほか、コーパス構築に必要な古ヌビア語のOCR（光学文字認識）の開発については国際学会7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt) において単著で発表し、プロシーディングズ論文が掲載された。
古ヌビア語の母音組織と母音字重複の音価の解明に向けて、以下の方策を推進していく予定である。現在執筆中のVincent W.J. van Gerven Oei氏との共同研究の論文を国際的な学術雑誌に投稿し、その採否の判明後、研究のブラッシュアップに取り組む。また、van Gerven Oei氏と共同で構築し、一部公開中の古ヌビア語タグ付きインターリニアーグロス付きコーパスのオンライン公開テキストをさらに増加させる。ここでは、van Gerven Oei氏と共同で聖人伝や典礼書などを中心に複数の古ヌビア語文献を追加し、それについて論文を投稿する予定である。このコーパスウェブサイトは、古ヌビア語研究者やヌビア学者にとっても、現代ヌビア語母語話者・継承言語話者にとっても使用しやすいものとなるよう、インターリニアテキストのレイアウトやインターフェースのデザインに関してvan Gerven Oei氏と議論を重ねた上で実装し、ユーザビリティを向上させる。さらに、古ヌビア語文献コーパスにおける開口度が中程度の母音字の音価と母音字重複の音価のこれまでの分析を論文としてまとめ、言語学、あるいは、ヌビア学の、国際的な学術雑誌に投稿する。これらの研究成果をできうる限り国際学会で発表し、研究成果の国際的な共有と議論を促進する。以上の方策を着実に実行することで、古ヌビア語の母音組織と母音字重複の音価の解明に向けて研究を大きく前進させ、古ヌビア語研究の発展にも大きく寄与することができると期待している。
すべて 2024 2023 2022 2021 2020 その他
すべて 国際共同研究 (14件) 雑誌論文 (37件) (うち国際共著 12件、 査読あり 28件、 オープンアクセス 17件) 学会発表 (131件) (うち国際学会 47件、 招待講演 67件) 図書 (6件) 備考 (4件) 学会・シンポジウム開催 (8件)
ドイツ研究
巻: 58 号: 0 ページ: 6-15
10.57301/deutschstudien.58.0_6
Proceedings of 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt), Agadir - Essaouira, Morocco, 2023
巻: - ページ: 587-592
10.1109/cist56084.2023.10409998
情報処理学会論文誌
巻: 65(2) ページ: 305-321
Sami Uljas & Andreas Dorn (eds) Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology Lingua Aegyptia Studia Monographica 30 Hamburg: Widmaier Verlag
巻: - ページ: 147-157
音韻研究
巻: 27 ページ: 89-102
計量国語学
巻: 34(4) ページ: 273-288
日本語の研究
巻: 19 号: 2 ページ: 37-52
10.20666/nihongonokenkyu.19.2_37
情報知識学会誌
巻: 33 号: 2 ページ: 156-161
10.2964/jsik_2023_011
Diliana Atanassova et al. (eds.), Pharaonen, Moenche und Gelehrte: Auf dem Pilgerweg durch 5000 Jahre aegyptische Geschichte ueber drei Kontinente. Wiesbaden: Harrassowitz
巻: - ページ: 556-574
長谷川岳男（監修）遠藤 直子・丸亀 裕司（編） 『西洋古代史研究における史資料の安定的利用をめざして』東京：東洋大学人間科学総合研究所
巻: - ページ: 35-42
方言の研究
巻: 9 ページ: 173-193
日琉諸語の記述・保存研究
巻: 1 ページ: 43-59
10.15084/0002000047
https://repository.ninjal.ac.jp/records/2000047
Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023), Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics (ACL)
巻: - ページ: 86-91
Mika Hamalainen et al. (eds.) Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities.
巻: - ページ: 120-124
言語資源ワークショップ発表論文集
巻: 1 ページ: 235-244
10.15084/0002000131
https://repository.ninjal.ac.jp/records/2000131
言語処理学会事務局 (編)『言語処理学会第29回年次大会 発表論文集』言語処理学会
巻: － ページ: 732-737
巻: － ページ: 743-748
デジタルアーカイブ学会誌
巻: 6 号: s3 ページ: s123-s126
10.24506/jsda.6.s3_s123
巻: 6 号: s3 ページ: s206-s209
10.24506/jsda.6.s3_s206
小川芳樹・中川俊秀（編）『コーパスからわかる言語変化・変異と言語理論3』開拓社
巻: － ページ: 404-412
日本音響学会2022年秋季研究発表会講演論文集
巻: － ページ: 1651-1654
Chiara Mecariello and Jennifer Singletary (eds.), Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation. Tuebingen: Mohr Siebeck.
巻: － ページ: 101-116
10.1628/978-3-16-160012-8
Historical Studies of the Western World
巻: 1 号: 0 ページ: 25
10.57271/hsww.1.0_25
Niedersaechsische Staats- und Universitaetsbibliothek Goettingen
巻: － ページ: 1-70
10.53846/goediss-9082
沈国威（編）『KU-ORCASが開くデジタル化時代の東アジア文化研究』遊文舎
巻: － ページ: 323-336
https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/22599
Proceedings of JADH conference, vol. 2021, edited by Historiographical Institute, The University of Tokyo. Tokyo: Historiographical Institute, The University of Tokyo
巻: － ページ: 144-147
巻: - ページ: 323-335
Chiara Mecariello and Jennifer Singletary (eds.), Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation. Tuebingen: Mohr Siebeck
巻: - ページ: 101-116
Andreas Dorn and Sami Uljas (eds.), Crossroads VI: Proceedings of the Sixth International Congress of Egyptian Linguistics, Uppsala: Uppsala University Press
巻: -
Hany N. Takla, Stephen Emmel, and Maged S. A. Mikhail (eds.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Coptic Studies. Leuven: Peeters
The International Journal of Levant Studies
巻: 2 ページ: 29-61
Historiographical Institute, The University of Tokyo (ed.), Proceedings of JADH conference, vol. 2021. Tokyo: Historiographical Institute
巻: - ページ: 144-147
情報処理学会研究報告
巻: 2021-CH-126巻9号 ページ: 1-8
東方キリスト教世界研究
巻: 5 ページ: 3-24
Hany N. Takla, Stephen Emmel, and Maged S. A. Mikhail (eds.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Coptic Studies. Leuven: Peeters.
巻: －
西洋史学
巻: 270 ページ: 228-234
40022510439
https://www.jsps.go.jp/file/storage/general/j-di/data/jdcatsalon/221226_jdcatsalon_miyagawa.pdf
https://github.com/somiyagawa/DigitalOldNubianCorpus
https://www.kyoto-egyptology.de/
https://github.com/somiyagawa/genetiveSubjectOldNubian
