言語・文化調査に基づくイラワジ・サルウィン流域諸民族の歴史の解明

• 研究課題/領域番号: 21401021
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 海外学術
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 新谷 忠彦 東京外国語大学, 名誉教授 (90114800)
• 研究分担者: ダニエルス クリス チャン (ダニエルス クリスチャン) 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (30234553)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2012
• 研究課題ステータス: 完了 (2012年度)
• 配分額: 17,550千円 (直接経費: 13,500千円、間接経費: 4,050千円); 2012年度: 4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円); 2011年度: 4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円); 2010年度: 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円); 2009年度: 4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円)
• キーワード: タイ文化圏 / イラワジ / サルウィン / パラウン / ワ / プラン / カレン / ラワン / イラワジ川 / サルウィン川 / チン / ナガ / カチン / イラワジ河 / サルウィン河 / メコン河 / パラウン語 / ワ語 / プラン語 / 徳宏 / カレン語 / チン語 / ワ族 / パラウン族 / プラン族 / ラワン族 / カレン族

研究概要

メコン河流域に比べて資料の乏しいイラワジ河流域およびサルウィン河流域諸民族の言語・文化データを大量に収集することに成功し、大きな成果を収めた。集められたデータの分析から、カレン系民族の古い歴史の解明に道が開け、言語(民族)接触による北方モン・クメール系民族間の違いの由来が明らかになり、カチン社会の成立過程についても解明できる可能性が出てきた。本研究によって、長年進めてきた、言語をその話し手の社会や文化と関連付けて研究することの意義・有効性がますます明白になった。

研究成果

• [雑誌論文] Script Without Buddhism: Burmese Influence on the Tay (Shan) Script of Mang^2 Maaw^2 as seen in a Chinese Scroll Painting of 1407 (2012)
  • 著者名/発表者名: DANIELS Christian
  • 雑誌名: International Journal of Asian Studies 巻: Volume 9 ページ: 147-176
  • 査読あり
• [雑誌論文] Script Without Buddhism: Burmese Influence on the Tay(Shan) Script of Mang Maaw as seen in a Chinese Scroll Painting of 1407 (2012)
  • 著者名/発表者名: Christian Daniels
  • 雑誌名: International Journal of Asian Studies 巻: 9-2 ページ: 147-176
  • 査読あり
• [雑誌論文] 英国ケンブリッジ図書館所蔵タイ(Tay)文字現地文書に関する概説報告 (2012)
  • 著者名/発表者名: クリスチャン・ダニエルス
  • 雑誌名: メコン川流域地域在地文書の新開拓と地域史像の再検討―パヴィ調査団文書を中心に 巻: 1 ページ: 11-17
• [雑誌論文] チェントゥンのランナー領域への進出とチェンラープの帰属をめぐるタイ文字現地文書 (2012)
  • 著者名/発表者名: クリスチャン・ダニエルス
  • 雑誌名: メコン川流域地域在地文書の新開拓と地域史像―パヴィ調査団文書を中心に 巻: 1 ページ: 49-59
• [雑誌論文] Agricultural Technology and Consolidation of Tay Polities in Northern Continental Southeast Asia during the 15^th Century (2010)
  • 著者名/発表者名: DANIELS Christian
  • 雑誌名: Southeast Asia in the Fifteenth Century: The China Factor ページ: 246-270
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Notion of Junglefowl and Domestic Chicken Reconsidered through Linguistic Data on Some of the Hill Tribes of Northern Thailand (2010)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko L.A., YAMADA Atsushi
  • 雑誌名: Chickens and Humans in Thailand: Their Multiple Relationships and Domestication ページ: 118-141
  • 査読あり
• [雑誌論文] 18,19世紀雲南民間天然資源管理措施初探 (2010)
  • 著者名/発表者名: 唐立(クリスチャン・ダニエルス)
  • 雑誌名: 明清以来雲貴高原的環境与社会 ページ: 302-313
  • 査読あり
• [雑誌論文] Agricultural Technology and Consolidation of Tay Polities in Northern Continental Southeast Asia during the 15＾<th> Century (2010)
  • 著者名/発表者名: Christian Daniels(クリスチャン・ダニエルス)
  • 雑誌名: Southeast Asia in the Fifteenth Century : The China Factor ページ: 246-270
  • 査読あり
• [雑誌論文] 雲南地域住民の天然資源保護・管理-18世紀後半-19世紀前半の元江流域・メコン河上流域を事例として- (2010)
  • 著者名/発表者名: クリスチャン・ダニエルス
  • 雑誌名: アジア遊学 巻: 136号 ページ: 104-112
• [雑誌論文] The Notion of Junglefowl and Domestic Chicken Reconsidered through Linguistic Data on Some of the Hill Tribes of Northern Thailand (2010)
  • 著者名/発表者名: Shintani Tadahiko L.A., Yamada Atsushi
  • 雑誌名: Chickens and Humans in Thailand : Their Multiple Relationships and Domestication ページ: 118-141
• [雑誌論文] タイ文化圏の中のラオス-物質文化・言語・民族- (2009)
  • 著者名/発表者名: 新谷忠彦
  • 雑誌名: 言語と民族 ページ: 193-205
• [雑誌論文] 雲南人(ホー)のポンサーリー史-傅一族の事例を通して (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 雑誌名: タイ文化圏の中のラオス-物質文化・言語・民族- ページ: 71-124
• [雑誌論文] 言語と民族 (2009)
  • 著者名/発表者名: 新谷忠彦
  • 雑誌名: タイ文化圏の中のラオス-物質文化・言語・民族- ページ: 130-139
• [雑誌論文] ミャオ・ヤオ諸語、ホー (2009)
  • 著者名/発表者名: 新谷忠彦
  • 雑誌名: タイ文化圏の中のラオス-物質文化・言語・民族- ページ: 193-205
• [学会発表] 東南アジアにおける茶の消費の仕方 (2012)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 学会等名: 東南アジア学会第87研究大会
  • 発表場所: 京都文教大学
  • 年月日: 2012-06-03
• [学会発表] 史料に見られる樹木利用-東南アジア大陸部北部を中心に (2012)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 学会等名: プラント・マテリアルをめぐる価値づけと関係生
  • 発表場所: 国立民族学博物館
  • 年月日: 2012-03-06
• [学会発表] Research on the Tay Cultural Area - Its basic idea, output, and perspectives - (2012)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko
  • 学会等名: Linguistic perspectives on the History of Southeast Asia
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2012-02-24
• [学会発表] Research on the Tay Cultural Area-Its basic idea, output, and perspectives (2012)
  • 著者名/発表者名: Tadahiko L.A.SHINTANI
  • 学会等名: Linguistic perspectives on the history of Southeast Asia
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2012-02-24
• [学会発表] An Introduction to the Shan Manuscripts in the Scott Collection (2011)
  • 著者名/発表者名: DANIELS Christian
  • 学会等名: Cambridge University Library, Needham Research Institute Text-Reading Seminars
  • 発表場所: Needham Institute(UK, Cambridge)
  • 年月日: 2011-11-18
• [学会発表] An introduction to the Shan Manuscripts in the Scott Collection, Cambridge University Library (2011)
  • 著者名/発表者名: Christian DANIELS
  • 学会等名: Needham Research Institute Text-Reading Seminars
  • 発表場所: Needham Institute (UK.Cambridge)
  • 年月日: 2011-11-18
• [学会発表] 金平ヤオ語を特徴づける音韻論上の諸点について (2011)
  • 著者名/発表者名: 新谷忠彦
  • 学会等名: 東アジア・東南アジア大陸における文化圏の形成と他文化圏との接触
  • 発表場所: アジアアフリカ言語文化研究所
  • 年月日: 2011-10-01
• [学会発表] The biography of Xu Xiake 徐霞客 in Qian Qianyi's 錢謙益Muzhai Chuxue Ji 牧齋初學記 of 1643 (2010)
  • 著者名/発表者名: DANIELS Christian
  • 学会等名: Needham Research Institute Text-Reading Seminars
  • 発表場所: Needham Research Institute(UK, Cambridge)
  • 年月日: 2010-10-15
• [学会発表] The biography of Xu Xiake徐霞客in Qian Qianyi's銭謙益Muzhai Chuxue Ji牧齋初學記of 1643 (2010)
  • 著者名/発表者名: Christian Daniels(クリスチャン・ダニエルス)
  • 学会等名: Needham Research Institute Text-Reading Seminars
  • 発表場所: Needham Research Institute、Cambridge (U.K.) 招待講演
  • 年月日: 2010-10-15
• [学会発表] 中国西南部と大陸部東南アジアを結ぶ人・モノのネットワーク (2010)
  • 著者名/発表者名: クリスチャン・ダニエルス
  • 学会等名: 中国環境問題研究拠点研究会
  • 発表場所: 綜合地球環境学研究所(京都)
  • 年月日: 2010-05-19
• [学会発表] 「雲南タイ族の年代記」-明朝末期の徳宏州(雲南省西南部・ムンワン朧川)のものがたり- (2010)
  • 著者名/発表者名: クリスチャン・ダニエルス
  • 学会等名: 雲南懇話会
  • 発表場所: JICA研究所の国際会議場(東京) 招待講演
  • 年月日: 2010-04-17
• [学会発表] 18世紀後半～19世紀前半における地域住民の天然資源保護・管理-元江流域・メコン川流域を事例と して (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 学会等名: 史学会107回大会
  • 発表場所: 東京大学(本郷)
  • 年月日: 2009-11-07
• [学会発表] 18世紀後半～19世紀前半における地域住民の天然資源保護・管理-元江流域・メコン川流域を事例として (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 学会等名: 史学会107回大会
  • 発表場所: 東京大学(本郷)
  • 年月日: 2009-11-07
• [学会発表] C18-19^<th> Stone inscriptions concerning the environment from Yunnan Province, China (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 学会等名: Text Reading Seminars, Michaelmas Term 2009
  • 発表場所: Needham Research Institute, Cambridge, UK
  • 年月日: 2009-10-16
• [学会発表] Recherches linguistiques sur l'Aire Culturelle Tay (2009)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko
  • 学会等名: Langues et Civilisations a Tradition Orale
  • 発表場所: Centre A.-G. Haudricourt(France, Paris)
  • 年月日: 2009-10-07
• [学会発表] Recherches linguistiques sur l'Aire Culturelle Tay (2009)
  • 著者名/発表者名: Tadahiko Shintani
  • 学会等名: Langues et Civilisations a Traditon Orale
  • 発表場所: Centre A.-G. Haudricourt, Paris, France
  • 年月日: 2009-10-07
• [学会発表] 雲南の天然資源保護・管理に関する史料とその解釈-18世紀～19世紀を中心として (2009)
  • 著者名/発表者名: ダニエルス・クリスチャン
  • 学会等名: 中国環境史ワークショップ:環境史の視角とその史料をめぐって
  • 発表場所: 明治大学駿河台校舎
  • 年月日: 2009-09-18
• [学会発表] 東南アジアにおける茶の消費の仕方
  • 著者名/発表者名: クリスチャン・ダニエルス
  • 学会等名: 東南アジア学会
  • 発表場所: 京都文教大学
  • 招待講演
• [図書] A Handbook of Comparative Brakaloungic Languages (2012)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko
  • 総ページ数: 148
  • 出版者: ILCAA
• [図書] A Handbook of Comparative Brakaloungic Languages (2012)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko L.A.
  • 出版者: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa
• [図書] The MienLanguage of Jinping County (2011)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko
  • 総ページ数: 452
  • 出版者: ILCAA
• [図書] The Mien Language of Jinping County-Its classified lexicon- (2011)
  • 著者名/発表者名: Tadahiko L.A.SHINTANI
  • 出版者: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa
• [図書] The Pyen (orPhen) Language (2009)
  • 著者名/発表者名: SHINTANI Tadahiko
  • 総ページ数: 224
  • 出版者: ILCAA
• [図書] タイ文化圏の中のラオス (2009)
  • 著者名/発表者名: 新谷忠彦
  • 総ページ数: 401
  • 出版者: 慶友社,クリスチャン・ダニエルス,園江満(編)
• [図書] The Pyen (or Phen) Language-Its classified Lexicon- (2009)
  • 著者名/発表者名: 新谷忠彦
  • 出版者: アジア・アフリカ言語文化研究所